味

味	U+5473, 味 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5473

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

味 (รากอักษรจีนที่ 30, 口+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口十木 (RJD), การป้อนสี่มุม 6509₀, การประกอบ ⿰口未)

taste, smell, odor
delicacy

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 182 อักขระตัวที่ 13
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3456
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 401 อักขระตัวที่ 14
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 597 อักขระตัวที่ 6
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5473

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

ดูเพิ่ม:

หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 味

味

(เคียวอิกุกันจิระดับ 3)

การอ่าน[แก้ไข]

อง (ยังไม่จำแนก): み (mi), び (bi)
คุง: あじ (aji), あじわう (味わう, ajiwau)

คำนาม[แก้ไข]

味 (อะจิ) (ฮิระงะนะ あじ, โรมะจิ aji)

คำอ่านภาษาไทย:อะจิ

รสชาติ

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม		味

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): wèi (wei⁴)

(จู้อิน): ㄨㄟˋ

(Chengdu, SP): wei⁴
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): mei⁶, mei^6-2
แคะ
(Sixian, PFS): mi

(Meixian, Guangdong): mi⁴
หมิ่นเหนือ (KCR): mī
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ê / mê
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): bī

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bhi⁷
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): mi (T3); vi (T3)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: wèi
  - จู้อิน: ㄨㄟˋ
  - ทงย่งพินอิน: wèi
  - เวด-ไจลส์: wei⁴
  - เยล: wèi
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: wey
  - พัลลาดีอุส: вэй (vɛj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: wèir
  - จู้อิน: ㄨㄟˋㄦ
  - ทงย่งพินอิน: wèir
  - เวด-ไจลส์: weirh⁴
  - เยล: wèir
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: well
  - พัลลาดีอุส: вэйр (vɛjr)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wəɻ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wei⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ui
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /uei²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: mei⁶, mei^6-2
  - เยล: meih, méi
  - พินอินกวางตุ้ง: mei⁶, mei^6-2
  - Guangdong Romanization: méi⁶, méi²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mei̯²²/, /mei̯²²⁻³⁵/

หมายเหตุ: mei6-2 - classifier.

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mi
  - Hakka Romanization System: mi
  - Hagfa Pinyim: mi⁴
  - Sinological IPA: /mi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: mi⁴
  - Sinological IPA: /mi⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: mī
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mi⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ê / mê
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɛi²⁴²/, /mɛi²⁴²/

หมายเหตุ:

ê - taste, smell, food;
mê - (figurative) taste, fun, interest.

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน)
- เปะอั่วจี: bī
- Tâi-lô: bī
- Phofsit Daibuun: bi
- IPA (เซี่ยเหมิน): /bi²²/
- IPA (เฉวียนโจว): /bi⁴¹/
- IPA (จางโจว): /bi²²/
- IPA (ไทเป): /bi³³/
- IPA (เกาสฺยง): /bi³³/
(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: bhi⁷
- เหมือนเปะอั่วจี: bī
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /bi¹¹/

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: mi (T3); vi (T3)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /mi²³/, /v̻i²³/