唯一

ภาษาจีน

		yes; only; alone	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
ตัวย่อและตัวเต็ม (唯一)		唯	一
รูปแบบอื่น		惟一

รูปแบบอื่น

• 惟一

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wéiyī

  (จู้อิน): ㄨㄟˊ ㄧ

• กวางตุ้ง (Jyutping): wai⁴ jat¹

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ûi-it / î-it

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): rui⁵ ig⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶vi-iq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: wéiyī
    • จู้อิน: ㄨㄟˊ ㄧ
    • ทงย่งพินอิน: wéiyi
    • เวด-ไจลส์: wei²-i¹
    • เยล: wéi-yī
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weii
    • พัลลาดีอุส: вэйи (vɛji)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 唯一 韋衣

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: wai⁴ jat¹
    • เยล: wàih yāt
    • เพ็งยั้ม: wai⁴ jat⁷
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: wei⁴ yed¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /wɐi̯²¹ jɐt̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-it
    • Tâi-lô: uî-it
    • Phofsit Daibuun: ui'id
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² it̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ui²⁴⁻²² it̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ it̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² it̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ it̚³²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: î-it
    • Tâi-lô: î-it
    • Phofsit Daibuun: i'id
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /i²⁴⁻¹¹ it̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /i²³⁻³³ it̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: rui⁵ ig⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jûi ik
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡zui⁵⁵⁻¹¹ ik̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶vi-iq
    • MiniDict: vi^去 ih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³vi-iq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /vi²² iɪʔ⁴⁴/

คำนาม

唯一

1. สิ่งเดียว, อย่างเดียว, อันเดียว

   治療背痛的唯一辦法是休息。 [MSC, trad.]
   治疗背痛的唯一办法是休息。 [MSC, simp.]

   Zhìliáo bèitòng de wéiyī bànfǎ shì xiūxī. [Pinyin]

   วิธีรักษาอาการปวดหลังมีเพียงอย่างเดียวคือการพักผ่อน