ข้ามไปเนื้อหา

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
U+5BDD, 寝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BDD

[U+5BDC]
CJK Unified Ideographs
[U+5BDE]

ภาษาร่วม[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากคังซีที่ 40, +10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十中一水 (JLME), การป้อนสี่มุม 30147, การประกอบ 𠬶)

  1. sleep, rest
  2. bed chamber
ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 290 อักขระตัวที่ 12
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7278
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 574 อักขระตัวที่ 16
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 946 อักขระตัวที่ 7
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5BDD

ภาษาจีน[แก้ไข]

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ ▶ ให้ดูที่
(อักขระนี้ คือรูป ตัวย่อ ของ )
หมายเหตุ:

การออกเสียง[แก้ไข]


Japanese[แก้ไข]

Kanji[แก้ไข]

ชินจิไต

คีวจิไต

(โจโยกันจิสามัญชินจิไตกันจิ, รูปคีวจิไต )

Readings[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: S
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

From ภาษาญี่ปุ่นเก่า .

The 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of classical verb (nu, see below), modern 寝る (neru, to sleep).

Pronunciation[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

() (ne

  1. sleep, sleeping
    คำพ้องความ: 睡眠 (suimin), 眠り (nemuri)

Derived terms[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: S
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

From ภาษาญี่ปุ่นเก่า .

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

() (nuอกรรม นิดัง

  1. (โบราณ, Old Japanese) to sleep

Conjugation[แก้ไข]

Derived terms[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: S
ไม่ปรกติ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

⟨i1 → */ji//i/

From ภาษาญี่ปุ่นเก่า .

คำนาม[แก้ไข]

() (i

  1. (เลิกใช้) การนอนหลับ
    • แม่แบบ:RQ:Taketori (page 5)[2]
      そのあたりの(かき)にも、(いへ)(もん)にも、をる(ひと)だにたはやすく()るまじき(もの)を、()るはやすき()()ず、(やみ)()(いで)て、(あな)をくじり、かひ間見(まみ)、まどひあへり。
      Sono atari no kaki ni mo, ie no mon ni mo, oru hito dani tawayasuku miru majiki mono o, yoruแม่แบบ:sic hayasuki i mo nezu, yami no yo ni ideteแม่แบบ:sic, ana o kujiri, kaiแม่แบบ:sicmami, madoiaeri.
      (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
Derived terms[แก้ไข]

รากศัพท์ 4[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
しん
ระดับ: S
อนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

/sim//simʉ//ɕimʉ//ɕiɴ/

From ภาษาจีนยุคกลาง (MC tshimX).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(しん) (shin

  1. sleep, sleeping

Derived terms[แก้ไข]

Affix[แก้ไข]

(しん) (shin

  1. sleep, sleeping
  2. inner parlor/parlour, living room

Derived terms[แก้ไข]

References[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Horiuchi, Hideaki; Ken Akiyama (1997) Taketori Monogatari, Ise Monogatari, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
  3. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN