寥

寥 U+5BE5, 寥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BE5 ← 寤 [U+5BE4] CJK Unified Ideographs 實 → [U+5BE6]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

寥 (รากอักษรจีนที่ 40, 宀+11, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十尸一竹 (JSMH), การป้อนสี่มุม 3020₂, การประกอบ ⿱宀翏)

1. few, scarce
2. empty, deserted

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 291 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7292
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 575 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 951 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5BE5

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		寥

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): liáo (liao²)

  (จู้อิน): ㄌㄧㄠˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): liu⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): liâu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: liáo
    • จู้อิน: ㄌㄧㄠˊ
    • เวด-ไจลส์: liao2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liau
    • Tongyong Pinyin: liáo
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ljɑʊ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: liu⁴
    • เยล: lìuh
    • พินอินกวางตุ้ง: liu⁴
    • Guangdong Romanization: liu⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liːu̯²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liâu
    • Tâi-lô: liâu
    • Phofsit Daibuun: liaau
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /liaʊ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liaʊ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liaʊ¹³/
    • IPA (ไทเป): /liaʊ²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /liaʊ²³/

---

• จีนยุคกลาง: /leu/, /lek̚/

สัมผัส
อักขระ	寥	寥
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	蕭 (93)	錫 (127)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	IV	IV
ฝ่านเชี่ย	落蕭切	郎擊切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/leu/	/lek̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/leu/	/lek̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/leu/	/lɛk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɛw/	/lɛjk̚/
หลี่ หรง	/leu/	/lek̚/
หวาง ลี่	/lieu/	/liek̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lieu/	/liek̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	liáo	lì

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*rɯːw/, /*rɯːwɢ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	寥	寥
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	8366	8370
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	翏	翏
กลุ่มสัมผัส	幽	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	聊	靂
จีนเก่า	/*rɯːw/	/*rɯːwɢ/
หมายเหตุ	見老子說文作廫