局

局 U+5C40, 局 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C40 ← 尿 [U+5C3F] CJK Unified Ideographs 屁 → [U+5C41]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

局 (รากคังซีที่ 44, 尸+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸尸口 (SSR), การป้อนสี่มุม 7722₇, การประกอบ ⿸尸⿹𠃌口)

1. สำนัก, สำนักงาน
2. พฤติการณ์

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 300 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7653
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 596 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 967 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5C40

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		局

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jú (ju²)

  (จู้อิน): ㄐㄩˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): guk⁶ / guk^6-2
• กั้น (Wiktionary): jiuh⁷
• แคะ (Sixian, PFS): khiu̍k
• หมิ่นตะวันออก (BUC): guŏh / gṳ̆k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kio̍k / kia̍k / ke̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): gêg⁸

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): kog⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸jioq; ⁸jiuq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jú
    • จู้อิน: ㄐㄩˊ
    • ทงย่งพินอิน: jyú
    • เวด-ไจลส์: chü²
    • เยล: jyú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyu
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: guk⁶ / guk^6-2
    • เยล: guhk / gúk
    • เพ็งยั้ม: guk⁹ / guk^9-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gug⁶ / gug^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʊk̚²/, /kʊk̚²⁻³⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: jiuh⁷
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕiuʔ²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiu̍k
    • Hakka Romanization System: kiug
    • Hagfa Pinyim: kiug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰi̯uk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guŏh / gṳ̆k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuoʔ⁵/, /kyʔ⁵/

หมายเหตุ:

• guŏh - vernacular;
• gṳ̆k - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kio̍k
    • Tâi-lô: kio̍k
    • Phofsit Daibuun: kiok
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kiɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kiɔk̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kiɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kia̍k
    • Tâi-lô: kia̍k
    • Phofsit Daibuun: kiak
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kiak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke̍k
    • Tâi-lô: ki̍k
    • Phofsit Daibuun: kek
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /kiɪk̚⁴/
หมายเหตุ:
• kio̍k - literary (“classifier; without fail; interest; worth; narrow; to be limited; to force”);
• kia̍k/ke̍k - vernacular.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: gêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ke̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kek̚⁴/
  • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: kog⁸
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰɔk̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸jioq; ⁸jiuq
    • MiniDict: jioh^入; jiuih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵jjioq; ⁵jjyq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /d͡ʑioʔ¹²/, /d͡ʑyɪʔ¹²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 局
Mandarin	Beijing	/t͡ɕy³⁵/
	Harbin	/t͡ɕy²⁴/
	Tianjin	/t͡ɕy⁴⁵/
	Jinan	/t͡ɕy⁴²/
	Qingdao	/t͡ɕy⁴²/
	Zhengzhou	/t͡ɕy⁴²/
	Xi'an	/t͡ɕy²⁴/
	Xining	/t͡ɕy²⁴/
	Yinchuan	/t͡ɕy¹³/
	Lanzhou	/t͡ɕy⁵³/
	Ürümqi	/t͡ɕy⁵¹/
	Wuhan	/t͡ɕy²¹³/
	Chengdu	/t͡ɕy³¹/
	Guiyang	/t͡ɕiu²¹/
	Kunming	/t͡ɕi³¹/
	Nanjing	/t͡ɕyʔ⁵/
	Hefei	/t͡ɕyəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡ɕyəʔ⁵⁴/
	Pingyao	/t͡ɕyʌʔ⁵³/
	Hohhot	/t͡ɕy³¹/
Wu	Shanghai	/d͡ʑioʔ¹/ /d͡ʑyɪʔ¹/
	Suzhou	/d͡ʑioʔ³/
	Hangzhou	/d͡zz̩ʷəʔ²/
	Wenzhou	/d͡ʑo²¹³/
Hui	Shexian	/t͡ɕʰiu²²/
	Tunxi	/t͡ɕʰiu¹¹/
Xiang	Changsha	/t͡ɕy²⁴/
	Xiangtan	/t͡ɕy²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡ɕʰiuʔ²/
Hakka	Meixian	/kʰiuk̚⁵/
	Taoyuan	/kʰiuk̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/kok̚²/
	Nanning	/kuk̚²²/
	Hong Kong	/kuk̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/kiɔk̚⁵/ /kik̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/kuoʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/ky⁴⁴/
	Shantou (Teochew)	/kek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/xɔk̚³/

---

• จีนยุคกลาง: gjowk

สัมผัส
อักขระ	局
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	燭 (8)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	渠玉切
แบกซเตอร์	gjowk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡiok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/guawk̚/
หลี่ หรง	/ɡiok̚/
หวาง ลี่	/ɡĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	guk6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*N-kʰ(r)ok/, /*[ɡ](r)ok/

  (เจิ้งจาง): /*ɡoɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	局	局
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jú	jú
จีนยุคกลาง	‹ gjowk ›	‹ gjowk ›
จีนเก่า	/*N-kʰ(r)ok/	/*[ɡ](r)ok/
อังกฤษ	bent, curved	department
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	局
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7028
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	局
กลุ่มสัมผัส	屋
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	局
จีนเก่า	/*ɡoɡ/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

局

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

การอ่าน

• โกอง: ごく (goku)
• คังอง: きょく (kyoku)
• คุง: つぼね (tsubone), しきる (shikiru)

ลูกคำ

• 郵便局 (ゆうびんきょく, yūbinkyoku)
• 薬局 (やっきょく, yakkyoku)
• 送信局 (sōshinkyoku)

รากศัพท์ 1

คำนาม

局(つぼね) (tsubone) 

1. ศาลสำหรับผู้หญิง

รากศัพท์ 2

คำนาม

局(きょく) (kyoku) 

1. ฝ่าย, แผนก
2. ช่อง (ใช้สำหรับโทรทัศน์)