ข้ามไปเนื้อหา

強い

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
つよ
ระดับ: 2
คุนโยมิ

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 แม่แบบ:CE.[1] จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับภาษามิยาโกะ (つー, tsū), ภาษาโอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).

การออกเสียง[แก้ไข]

  • การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "強い" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形) 強く よく
[tsúꜜyòkù]
[tsùyóꜜkù]
Terminal (終止形) 強い [tsùyóꜜì]
Attributive (連体形) 強い [tsùyóꜜì]
Key constructions
Informal negative 強くない よくない
くない
[tsúꜜyòkùnàì]
[tsùyóꜜkùnàì]
Informal past 強かった よかった
かった
[tsúꜜyòkàttà]
[tsùyóꜜkàttà]
Informal negative past 強くなかった よくなかった
くなかった
[tsúꜜyòkùnàkàttà]
[tsùyóꜜkùnàkàttà]
Formal 強いです いです [tsùyóꜜìdèsù]
Conjunctive 強くて よくて
くて
[tsúꜜyòkùtè]
[tsùyóꜜkùtè]
Conditional 強ければ よければ
ければ
[tsúꜜyòkèrèbà]
[tsùyóꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

(つよ) (tsuyoi-อิ (adverbial (つよ) (tsuyoku))

  1. แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง
  2. มีอำนาจ
การผันรูป[แก้ไข]
คำตรงข้าม[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
こわ
ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

(こわ) (kowaiこはい (kofai)?-อิ (adverbial (こわ) (kowaku))

  1. ยาก, แข็ง
การผันรูป[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN