強い

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
強
つよ ระดับ: 2
คุนโยมิ

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า. พบใน Nihon Shoki ของ 720 แม่แบบ:CE. จากแจพอนิกดั้งเดิม *tuyo. ร่วมเชื้อสายกับมิยาโกะ 強 (つー, tsū), โอกินาวะ 強ーさん (ちゅーさん, chūsan).

การออกเสียง

• (โตเกียว) つよ​い [tsùyóꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡sɨᵝjo̞i]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "強い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	強く	つ​よく つよ​く	[tsúꜜyòkù] [tsùyóꜜkù]
Terminal (終止形)	強い	つよ​い	[tsùyóꜜì]
Attributive (連体形)	強い	つよ​い	[tsùyóꜜì]
Key constructions
Informal negative	強くない	つ​よくない つよ​くない	[tsúꜜyòkùnàì] [tsùyóꜜkùnàì]
Informal past	強かった	つ​よかった つよ​かった	[tsúꜜyòkàttà] [tsùyóꜜkàttà]
Informal negative past	強くなかった	つ​よくなかった つよ​くなかった	[tsúꜜyòkùnàkàttà] [tsùyóꜜkùnàkàttà]
Formal	強いです	つよ​いです	[tsùyóꜜìdèsù]
Conjunctive	強くて	つ​よくて つよ​くて	[tsúꜜyòkùtè] [tsùyóꜜkùtè]
Conditional	強ければ	つ​よければ つよ​ければ	[tsúꜜyòkèrèbà] [tsùyóꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

強(つよ)い (tsuyoi) -อิ (adverbial 強(つよ)く (tsuyoku))

1. แข็งแกร่ง, ทนทาน, ทรงพลัง
2. มีอำนาจ

การผันรูป

การผันรูปของ "強い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	強かろ	つよかろ	tsuyokaro
Continuative (連用形)	強く	つよく	tsuyoku
Terminal (終止形)	強い	つよい	tsuyoi
Attributive (連体形)	強い	つよい	tsuyoi
Hypothetical (仮定形)	強けれ	つよけれ	tsuyokere
Imperative (命令形)	強かれ	つよかれ	tsuyokare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	強くない	つよくない	tsuyoku nai
อดีต,ไม่ทางการ	強かった	つよかった	tsuyokatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	強くなかった	つよくなかった	tsuyoku nakatta
ทางการ	強いです	つよいです	tsuyoi desu
ปฏิเสธ,ทางการ	強くないです	つよくないです	tsuyoku nai desu
อดีต,ทางการ	強かったです	つよかったです	tsuyokatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	強くなかったです	つよくなかったです	tsuyoku nakatta desu
เชื่อม	強くて	つよくて	tsuyokute
เงื่อนไข	強ければ	つよければ	tsuyokereba
ชั่วคราว	強かったら	つよかったら	tsuyokattara
เจตนา	強かろう	つよかろう	tsuyokarō
ขยายกริยา	強く	つよく	tsuyoku
ระดับ	強さ	つよさ	tsuyosa

คำตรงข้าม

• 弱(よわ)い (yowai, “อ่อนแอ”)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
強
こわ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) こわ​い [kòwáꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ɰᵝa̠i]

คำคุณศัพท์

強(こわ)い (kowai) ^{←こはい (kofai)?}-อิ (adverbial 強(こわ)く (kowaku))

1. ยาก, แข็ง

การผันรูป

การผันรูปของ "強い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	強かろ	こわかろ	kowakaro
Continuative (連用形)	強く	こわく	kowaku
Terminal (終止形)	強い	こわい	kowai
Attributive (連体形)	強い	こわい	kowai
Hypothetical (仮定形)	強けれ	こわけれ	kowakere
Imperative (命令形)	強かれ	こわかれ	kowakare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	強くない	こわくない	kowaku nai
อดีต,ไม่ทางการ	強かった	こわかった	kowakatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	強くなかった	こわくなかった	kowaku nakatta
ทางการ	強いです	こわいです	kowai desu
ปฏิเสธ,ทางการ	強くないです	こわくないです	kowaku nai desu
อดีต,ทางการ	強かったです	こわかったです	kowakatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	強くなかったです	こわくなかったです	kowaku nakatta desu
เชื่อม	強くて	こわくて	kowakute
เงื่อนไข	強ければ	こわければ	kowakereba
ชั่วคราว	強かったら	こわかったら	kowakattara
เจตนา	強かろう	こわかろう	kowakarō
ขยายกริยา	強く	こわく	kowaku
ระดับ	強さ	こわさ	kowasa