情報

ภาษาจีน

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge
ตัวเต็ม (情報)		情	報
ตัวย่อ (情报)		情	报

รากศัพท์

จากภาษาญี่ปุ่น 情報(じょうほう) (jōhō)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qíngbào

  (จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cing⁴ bou³
• แคะ (Sixian, PFS): chhìn-po
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chêng-pò

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qíngbào
    • จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: cíngbào
    • เวด-ไจลส์: chʻing²-pao⁴
    • เยล: chíng-bàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyngbaw
    • พัลลาดีอุส: цинбао (cinbao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cing⁴ bou³
    • Yale: chìhng bou
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ bou³
    • Guangdong Romanization: qing⁴ bou³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ pou̯³³/
    • Homophones:

      edit edit 呈報／呈报 情報／情报

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-po
    • Hakka Romanization System: qinˇ bo
    • Hagfa Pinyim: qin² bo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰin¹¹ po⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-pò
    • Tâi-lô: tsîng-pò
    • Phofsit Daibuun: zengpoix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² po²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² po⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² po²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ po¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ pɤ²¹/

คำนาม

情報 (คำลักษณนาม 份／份 (fèn))

1. ข้อมูล, ข่าวกรอง

ลูกคำ

• 情報局／情报局 (qíngbàojú)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
情	報
じょう ระดับ: 5	ほう ระดับ: 5
อนโยมิ

รากศัพท์

ตัดจาก 情況報告 jōkyō hōkoku (รายงานสถานการณ์)

การออกเสียง

• (โตเกียว) じょーほー [jòóhóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑo̞ːho̞ː]

คำนาม

情(じょう)報(ほう) (jōhō) 

1. ข้อมูลข่าวสาร

   貴重(きちょう)な情報(じょうほう)を得(え)る

   kichō na jōhō o eru

   รับข้อมูลข่าวสารที่เป็นประโยชน์

2. ข่าว
3. คำนินทา