報

報 U+5831, 報 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5831 ← 堰 [U+5830] CJK Unified Ideographs 堲 → [U+5832]

報 U+2F857, 報 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F857 ← 堲 [U+2F856] CJK Compatibility Ideographs Supplement 墬 → [U+2F858]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

報 (รากคังซีที่ 32, 土+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 土十尸中水 (GJSLE), การป้อนสี่มุม 4744₇, การประกอบ ⿰幸𠬝)

อักษรแผลง

• 𠾷, 𬋳, 蕔, 𤺴, 𥴆, 𨷂, 𢵨, 𪨡

อักษรเกี่ยวข้อง

• 报 (จีนตัวย่อและรูปแบบอื่น)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 234 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5275
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 471 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 466 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5831

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		報
ตัวย่อ		报
รูปแบบอื่น		𡙈／𡙈 报／报

ความหมาย

報

1. ประกาศ; แจ้ง; บอก; รายงาน
2. รายงาน; ข้อมูล
3. หนังสือพิมพ์ (คำลักษณนาม: 份／份 m; 張／张 m)

   日報／日报  ―  rìbào  ―  หนังสือพิมพ์รายวัน

คำประสม

คำประสมจาก 報

• 一還一報／一还一报
• 上報／上报
• 上海公報／上海公报
• 世界報／世界报
• 中國時報／中国时报
• 中外公報／中外公报
• 交際電報／交际电报
• 京報／京报
• 人民日報／人民日报
• 以德報德／以德报德
• 以德報怨／以德报怨
• 以怨報德／以怨报德
• 以直報怨／以直报怨
• 以身報國／以身报国
• 借交報仇／借交报仇
• 借客報仇／借客报仇
• 傳報／传报
• 傳真電報／传真电报
• 僑報／侨报
• 公報／公报
• 公報私仇／公报私仇
• 公報私讎／公报私雠
• 冤冤相報／冤冤相报
• 冥報／冥报
• 剪報／剪报
• 劣化警報／劣化警报
• 匯報／汇报
• 匿報／匿报
• 反情報／反情报
• 呈報／呈报
• 告報／告报
• 商品情報／商品情报
• 啟報／启报
• 善報／善报
• 喜報／喜报
• 回報／回报
• 因果報應／因果报应
• 國語日報／国语日报
• 圖報／图报
• 報事人／报事人
• 報事靈童／报事灵童
• 報人／报人
• 報仇／报仇
• 報仇雪恥／报仇雪耻
• 報仇雪恨／报仇雪恨
• 報任安書／报任安书
• 報伏／报伏
• 報信／报信
• 報修／报修
• 報值掛號／报值挂号
• 報備／报备
• 報價／报价
• 報償／报偿
• 報冤／报冤
• 報刊／报刊
• 報到／报到
• 報功／报功
• 報務／报务
• 報名／报名
• 報名費／报名费
• 報君知／报君知
• 報告／报告
• 報告小說／报告小说
• 報告文學／报告文学
• 報告書／报告书
• 報命／报命
• 報喏／报喏
• 報喜／报喜
• 報喜人／报喜人
• 報喪／报丧
• 報喪帖／报丧帖
• 報單／报单
• 報國／报国
• 報國盡忠／报国尽忠
• 報團／报团
• 報夢／报梦
• 報失／报失
• 報夾／报夹
• 報子／报子
• 報官／报官
• 報官囚／报官囚
• 報導／报导
• 報導攝影／报导摄影
• 報導文學／报导文学
• 報屁股／报屁股
• 報差／报差
• 報帖／报帖
• 報帳／报帐
• 報幕／报幕
• 報幕員／报幕员
• 報府／报府
• 報廢／报废
• 報復／报复
• 報復主義／报复主义
• 報復關稅／报复关税
• 報德／报德
• 報怨／报怨
• 報恨／报恨
• 報恩／报恩
• 報憂／报忧
• 報應／报应
• 報應不爽／报应不爽
• 報應刑／报应刑
• 報戶口／报户口
• 報批／报批
• 報捷／报捷
• 報攤／报摊
• 報效／报效
• 報數／报数
• 報施／报施
• 報時／报时
• 報曉／报晓

• 報本／报本
• 報本反始／报本反始
• 報案／报案
• 報案中心／报案中心
• 報條／报条
• 報梢／报梢
• 報業／报业
• 報歲／报岁
• 報歲蘭／报岁兰
• 報狀／报状
• 報界／报界
• 報登科／报登科
• 報盤兒的／报盘儿的
• 報知／报知
• 報社／报社
• 報禁／报禁
• 報稅／报税
• 報稱／报称
• 報窮制裁／报穷制裁
• 報章／报章
• 報童／报童
• 報竹平安／报竹平安
• 報答／报答
• 報紙／报纸 (bàozhǐ)
• 報罷／报罢
• 報考／报考
• 報聘／报聘
• 報苦窮兒／报苦穷儿
• 報草／报草
• 報表／报表
• 報表語言／报表语言
• 報話機／报话机
• 報請／报请
• 報謝／报谢
• 報警／报警
• 報讎／报雠
• 報讎雪恨／报雠雪恨
• 報販／报贩
• 報費／报费
• 報賽／报赛
• 報身／报身
• 報載／报载
• 報道／报道
• 報酬／报酬 (bàochóu)
• 報銷／报销
• 報錄人／报录人
• 報錢／报钱
• 報關／报关
• 報關行／报关行
• 報頭／报头
• 報館／报馆
• 報馬／报马
• 報驗／报验
• 填報／填报
• 壁報／壁报
• 壁報紙／壁报纸
• 大公報／大公报
• 大字報／大字报
• 天報／天报
• 天氣預報／天气预报
• 天理報應／天理报应
• 好報／好报
• 學報／学报 (xuébào)
• 官報／官报
• 官報私仇／官报私仇
• 密報／密报
• 實報／实报
• 實報實銷／实报实销
• 實驗報告／实验报告
• 專題報導／专题报导
• 導報／导报
• 小型報／小型报
• 小報／小报
• 小報告／小报告
• 小字報／小字报
• 崇德報功／崇德报功
• 平安竹報／平安竹报
• 年報／年报
• 府報／府报
• 強風特報／强风特报
• 彙報／汇报
• 待報／待报
• 德以報怨／德以报怨
• 忠君報國／忠君报国
• 快報／快报
• 恩將仇報／恩将仇报
• 情報／情报 (qíngbào)
• 情報員／情报员
• 情報機關／情报机关
• 情報站／情报站
• 惡報／恶报
• 惡有惡報／恶有恶报
• 感恩圖報／感恩图报
• 戰報／战报
• 戲報子／戏报子
• 打小報告／打小报告
• 打電報／打电报
• 投報／投报
• 投木報瓊／投木报琼
• 投桃報李／投桃报李
• 拉警報／拉警报
• 拔來報往／拔来报往
• 捏報／捏报
• 捐軀報國／捐躯报国
• 捨身圖報／舍身图报
• 捨身報國／舍身报国
• 捷報／捷报
• 提報／提报
• 播報／播报
• 播報員／播报员
• 據報／据报
• 攄忠報國／摅忠报国

• 收報機／收报机
• 新聞報導／新闻报导
• 斷爛朝報／断烂朝报
• 施不望報／施不望报
• 日報／日报 (rìbào)
• 早報／早报
• 星期報／星期报
• 春祈秋報／春祈秋报
• 晚報／晚报
• 書報／书报
• 書報攤／书报摊
• 書面報告／书面报告
• 會報／会报
• 月報／月报
• 有線電報／有线电报
• 朝報／朝报
• 果報／果报
• 查報／查报
• 業務會報／业务会报
• 業報／业报
• 機率預報／机率预报
• 機關報／机关报
• 殺身報國／杀身报国
• 殺身為報／杀身为报
• 民報／民报
• 泰晤士報／泰晤士报
• 活報劇／活报剧
• 流星報馬／流星报马
• 浮報／浮报
• 海事報告／海事报告
• 海報／海报
• 深度報導／深度报导
• 清議報／清议报
• 潮汐預報／潮汐预报
• 無線電報／无线电报
• 特別報導／特别报导
• 特報／特报
• 犬馬之報／犬马之报
• 獨家報導／独家报导
• 現世報／现世报
• 現世現報／现世现报
• 現時報／现时报
• 申報／申报
• 畫報／画报 (huàbào)
• 登報／登报
• 發報／发报
• 發報機／发报机
• 白報紙／白报纸
• 盡心圖報／尽心图报
• 盡忠報國／尽忠报国
• 看報／看报
• 真理報／真理报
• 睚眥必報／睚眦必报
• 瞞報／瞒报
• 知恩不報／知恩不报
• 知恩報恩／知恩报恩
• 祈報／祈报
• 稟報／禀报
• 空氣警報／空气警报
• 空襲警報／空袭警报
• 竹報平安／竹报平安
• 簡報／简报
• 精忠報國／精忠报国
• 紅旗報捷／红旗报捷
• 綜合報導／综合报导
• 緊急警報／紧急警报
• 耳報神／耳报神
• 聯合公報／联合公报
• 聯合報／联合报
• 自由報業／自由报业
• 花報／花报
• 莫報萬一／莫报万一
• 萬國公報／万国公报
• 虛報／虚报
• 街頭小報／街头小报
• 衛報／卫报
• 補報／补报
• 見世報／见世报
• 見報／见报
• 諜報／谍报
• 諜報人員／谍报人员
• 謊報／谎报
• 警報／警报
• 警報器／警报器
• 豪雨特報／豪雨特报
• 財務報表／财务报表
• 賣報／卖报
• 走報的／走报的
• 跑警報／跑警报
• 輕事重報／轻事重报
• 辦報／办报
• 送報／送报
• 通報／通报
• 通風報信／通风报信
• 週報／周报
• 遭報／遭报
• 還報／还报
• 邊報／边报
• 邸報／邸报
• 酬報／酬报
• 開元雜報／开元杂报
• 關報／关报
• 陽報／阳报
• 雌雞報曉／雌鸡报晓
• 電報／电报
• 電報局／电报局
• 電子報／电子报
• 預報／预报
• 颱風警報／台风警报
• 飛報／飞报
• 鵲報／鹊报
• 黨報／党报

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (報):

• ญี่ปุ่น: 報(ほう) (hō)
• เกาหลี: 보 (報, bo)
• เวียดนาม: báo (報)

ภาษาอื่น ๆ:

• → ลาว: ປ່າວ (ป่าว)
• → ไทย: ป่าว
• → จ้วง: bau

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

報

(เคียวอิกูกันจิระดับ 5)

การอ่าน

• โกอง: ほ (ho); ほう (hō, Jōyō)
• คังอง: ほう (hō, Jōyō)
• คุง: むくいる (mukuiru, 報いる, Jōyō); しらせる (shiraseru, 報せる)

คำประสม

• 報告(ほうこく) (hōkoku)
• 情報(じょうほう) (jōhō)
• 報酬(ほうしゅう) (hōshū)
• 報償(ほうしょう) (hōshō)
• 官報(かんぽう) (kanpō)
• 応報(おうほう) (ōhō)

• 悪報(あくほう) (akuhō)
• 吉報(きっぽう) (kippō)
• 続報(ぞくほう) (zokuhō)
• 速報(そくほう) (sokuhō)
• 凶報(きょうほう) (kyōhō)
• 確報(かくほう) (kakuhō)

• 飛報(ひほう) (hihō)
• 報奨(ほうしょう) (hōshō)
• 悲報(ひほう) (hihō)
• 因果応報(いんがおうほう) (inga ōhō)
• 報知(ほうち) (hōchi)
• 報道(ほうどう) (hōdō)

คำแผลง

• お報(しら)せ (oshirase), 御(お)報(しら)せ (oshirase)

คำนาม

報(ほう) (hō) 

1. ข่าว; ข้อมูล