畫報

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
畫	報

คำนาม

畫報 (hwabo) (ฮันกึล 화보)

1. รูปฮันจาของ 화보, “ข่าวภาพ”

ภาษาจีน

		draw; picture; painting	to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge
ตัวเต็ม (畫報)		畫	報
ตัวย่อ (画报)		画	报

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): huàbào

  (จู้อิน): ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˋ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waa^6-2 bou³

  (ห่อยซัน, Wiktionary): va⁵ bau^1*

• แคะ (Meixian, Guangdong): fa⁴ bau⁴
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ōe-pò / ōa-pò / ūi-pò

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): uê⁷ bo³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huàbào
    • จู้อิน: ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: huàbào
    • เวด-ไจลส์: hua⁴-pao⁴
    • เยล: hwà-bàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huahbaw
    • พัลลาดีอุส: хуабао (xuabao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: waa^6-2 bou³
    • เยล: wá bou
    • เพ็งยั้ม: waa^6-2 bou³
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: wa^6-2 bou³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waː²²⁻³⁵ pou̯³³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: va⁵ bau^1*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /va³² pau³³⁻³³⁵/
• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: fa⁴ bau⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fa⁵³⁻⁵⁵ pau⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-pò
    • Tâi-lô: uē-pò
    • Phofsit Daibuun: oexpoix
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² po⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ue³³⁻¹¹ po¹¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ pɤ²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-pò
    • Tâi-lô: uā-pò
    • Phofsit Daibuun: oaxpoix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ po²¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ūi-pò
    • Tâi-lô: uī-pò
    • Phofsit Daibuun: uixpoix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ui²²⁻²¹ po²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: uê⁷ bo³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uē pò
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ue¹¹ po²¹³/

คำนาม

畫報

1. ข่าวภาพ; นิตยสารภาพ (คำลักษณนาม: 本 m; 張／张 m; 份 m; 冊／册 m; 期 m)

คำพ้องความ

• 畫刊／画刊

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (畫報):

• → ญี่ปุ่น: 画報(がほう) (gahō)
• → เกาหลี: 화보(畫報) (hwabo)
• → เวียดนาม: họa báo (หฺว่า บ๊าว)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
畫	報
が เฮียวไงจิ	ほう ระดับ: 5
อนโยมิ

คำนาม

畫(が)報(ほう) (gahō) 

1. แม่แบบ:ja-kyu sp

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
畫	報

คำนาม

畫報

1. รูปฮ้านตึของ họa báo (“ข่าวภาพ”)