報酬

ภาษาจีน

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	entertain; repay; return entertain; repay; return; reward; compensate
ตัวเต็ม (報酬)		報	酬
ตัวย่อ (报酬)		报	酬

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bàochóu

  (จู้อิน): ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): bou³ cau⁴
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): pò-siû

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bo³ ciu⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: bàochóu → bàochou (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ → ㄅㄠˋ ˙ㄔㄡ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: bàocho̊u
    • เวด-ไจลส์: pao⁴-chʻou⁵
    • เยล: bàu-chou
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: baw.chour
    • พัลลาดีอุส: баочоу (baočou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/ → /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯¹/
    • คำพ้องเสียง:

      แก้ไข แก้ไข 報仇 報讎 報酬

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bou³ cau⁴
    • เยล: bou chàuh
    • เพ็งยั้ม: bou³ tsau⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bou³ ceo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pou̯³³ t͡sʰɐu̯²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pò-siû
    • Tâi-lô: pò-siû
    • Phofsit Daibuun: poirsiuu
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ siu²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ siu²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ siu¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ siu²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ siu²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bo³ ciu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pò tshiû
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /po²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰiu⁵⁵/

คำนาม

報酬

1. รางวัล, ค่าตอบแทน

   我靠自己的表現得到了很多報酬。 [MSC, trad.]
   我靠自己的表现得到了很多报酬。 [MSC, simp.]

   Wǒ kào zìjǐ de biǎoxiàn dédào le hěnduō bàochóu. [Pinyin]

   ฉันได้รับรางวัลมากมายด้วยการแสดงของตัวฉัน

คำพ้องความ

• 酬勞／酬劳