愛情

ภาษาจีน

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
ตัวเต็ม (愛情)		愛	情
ตัวย่อ (爱情)		爱	情

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): àiqíng

  (จู้อิน): ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): oi³ cing⁴
• แคะ (Sixian, PFS): oi-chhìn
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ái-cìng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ài-chêng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ain³ cêng⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²e-xxin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: àiqíng → àiqing (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ → ㄞˋ ˙ㄑㄧㄥ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: àici̊ng
    • เวด-ไจลส์: ai⁴-chʻing⁵
    • เยล: ài-ching
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ay.chyng
    • พัลลาดีอุส: айцин (ajcin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/ → /ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: oi³ cing⁴
    • เยล: oi chìhng
    • พินอินกวางตุ้ง: oi³ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: oi³ qing⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: oi-chhìn
    • Hakka Romanization System: oi qinˇ
    • Hagfa Pinyim: oi⁴ qin²
    • Sinological IPA: /oi̯⁵⁵ t͡ɕʰin¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: ái-cìng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ai²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒiŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ài-chêng
    • Tâi-lô: ài-tsîng
    • Phofsit Daibuun: aezeeng
    • IPA (Xiamen): /ai²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ai²¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /ai¹¹⁻⁵³ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ai²¹⁻⁴¹ t͡ɕiɪŋ²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ain³ cêng⁵
    • เหมือนเปะอั่วจี: àiⁿ tshêng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²e-xxin
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /e̞³³ ʑ̥ɪɲ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: 'ojH dzjeng

สัมผัส
อักขระ	愛	情
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	咍 (41)	清 (121)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	烏代切	疾盈切
แบกซเตอร์	'ojH	dzjeng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔʌiH/	/d͡ziᴇŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔəiH/	/d͡ziɛŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔɒiH/	/d͡ziæŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔəjH/	/d͡ziajŋ/
หลี่ หรง	/ʔᴀiH/	/d͡ziɛŋ/
หวาง ลี่	/ɒiH/	/d͡zĭɛŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔɑ̆iH/	/d͡zʱi̯ɛŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ài	qíng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	oi3	cing4

คำนาม

愛情

1. ความรัก

ลูกคำ

• 愛情生活

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
愛	情
あい ระดับ: 4	じょう ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) あいじょー [àíjóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠iʑo̞ː]

คำนาม

愛(あい)情(じょう) (aijō) 

1. ความรัก

คำที่เกี่ยวข้อง

• 友情(ゆうじょう) (yūjō): มิตรภาพ