感情

ภาษาจีน

		to feel; to move; to touch to feel; to move; to touch; to affect	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
ตัวเต็ม (感情)		感	情
ตัวย่อ #(感情)		感	情
ตัวย่อรอบสอง		𫹯𰑊

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): gǎnqíng

  (จู้อิน): ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gam² cing⁴

  (ห่อยซัน, Wiktionary): gam² ten³

• กั้น (Wiktionary): 'gon³ qin²
• แคะ

  (Sixian, PFS): kám-chhìn

  (Meixian, Guangdong): gam³ qin²

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): kám-chêng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): gam² cêng⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵koe-zhin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gǎnqíng
    • จู้อิน: ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: gǎncíng
    • เวด-ไจลส์: kan³-chʻing²
    • เยล: gǎn-chíng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gaanchyng
    • พัลลาดีอุส: ганьцин (ganʹcin)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam² cing⁴
    • Yale: gám chìhng
    • Cantonese Pinyin: gam² tsing⁴
    • Guangdong Romanization: gem² qing⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɐm³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: gam² ten³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kam⁵⁵ tʰen²²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'gon³ qin²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ˈkɵn²¹³⁻¹³ t͡ɕʰin²⁴/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kám-chhìn
    • Hakka Romanization System: gam^ˋ qin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: gam³ qin²
    • Sinological IPA: /kam³¹ t͡sʰin¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gam³ qin²
    • Sinological IPA: /kam³¹ t͡ɕʰin¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kám-chêng
    • Tâi-lô: kám-tsîng
    • Phofsit Daibuun: kafmzeeng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kam⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kam⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: gam² cêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kám tshêng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kam⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵koe-zhin
    • MiniDict: koe^去 zhin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²koe-xxin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /kø³³ ʑin⁴⁴/

คำนาม

感情

1. (นับไม่ได้) ความรู้สึก, อารมณ์
2. (นับไม่ได้) ความรัก
3. (นับได้, นับไม่ได้) ความสัมพันธ์ (คำลักษณนาม: 段 m)

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (感情):

• → ญี่ปุ่น: 感情(かんじょう) (kanjō)
• → เกาหลี: 감정(感情) (gamjeong)
• → เวียดนาม: cảm tình (ก๋าม ติ่ญ)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
感	情
かん ระดับ: 3	じょう ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) かんじょー [kàńjóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

คำนาม

感(かん)情(じょう) (kanjō) 

1. ความรู้สึก, อารมณ์

ลูกคำ

ลูกคำ

• 悪感情(あくかんじょう) (akukanjō), 悪感情(あっかんじょう) (akkanjō)
• 対日感情(たいにちかんじょう) (tainichikanjō)
• 対立感情(たいりつかんじょう) (tairitsukanjō)
• 負(ふ)の感情(かんじょう) (fu no kanjō)
• 感情(かんじょう)を害(がい)する (kanjō o gaisuru); to hurt someone's feelings, to offend someone
• 感情(かんじょう)を殺(ころ)す (kanjō o korosu); to suppress one's emotions
• 感情移入(かんじょういにゅう) (kanjōinyū)
• 感情家(かんじょうか) (kanjōka)
• 感情障害(かんじょうしょうがい) (kanjō shōgai)