房間

ภาษาจีน

	house	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
ตัวเต็ม (房間)	房	間
ตัวย่อ (房间)	房	间
รูปแบบอื่น	旁宮／旁宫 Singapore Teochew

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): fángjiān

(จู้อิน): ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ

(ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): фонҗян (ฟอ̂นเจ̱ียน, I-III)
กวางตุ้ง (Jyutping): fong⁴ gaan¹
แคะ
(Sixian, PFS): fòng-kiên / fòng-kiân

(Hailu, HRS): fong gien^ˋ
หมิ่นตะวันออก (BUC): bùng-găng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bang² ge¹ / bang² ginn¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): pâng-keng / pâng-kuiⁿ / pâng-kan / pâng-kiⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bang⁵ goin¹ / bang⁵ gain¹ / pang⁵ gêng¹
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶vaon-ke

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: fángjiān
  - จู้อิน: ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ
  - ทงย่งพินอิน: fángjian
  - เวด-ไจลส์: fang²-chien¹
  - เยล: fáng-jyān
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: farngjian
  - พัลลาดีอุส: фанцзянь (fanczjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: фонҗян (ฟอ̂นเจ̱ียน, I-III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɑŋ²⁴ t͡ɕiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: fong⁴ gaan¹
  - เยล: fòhng gāan
  - เพ็งยั้ม: fong⁴ gaan¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: fong⁴ gan¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɔːŋ²¹ kaːn⁵⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-kiên
  - Hakka Romanization System: fong^ˇ gien^ˊ
  - Hagfa Pinyim: fong² gian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /foŋ¹¹ ki̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-kiân
  - Hakka Romanization System: fong^ˇ gian^ˊ
  - Hagfa Pinyim: fong² gian¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /foŋ¹¹ ki̯an²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: fong gien^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /foŋ⁵⁵ kien⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bùng-găng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /puŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bang² ge¹ [Phonetic: bang⁵ nge¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: báng-ga̤ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ¹³⁻¹¹ ^(k-)ŋe⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bang² ginn¹ [Phonetic: bang⁵ ngi¹]
  - Sinological IPA ^(key): /paŋ²⁴⁻²¹ ^(k-)ŋi⁵⁴⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Penang, Philippines, Medan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-keng
  - Tâi-lô: pâng-king
  - Phofsit Daibuun: pangkefng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /paŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /paŋ²³⁻²¹ keŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Philippines): /paŋ²⁴⁻²² kiɪŋ³³/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /paŋ²⁴⁻²¹ keŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /paŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /paŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-kuiⁿ
  - Tâi-lô: pâng-kuinn
  - Phofsit Daibuun: pangkvuy
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /paŋ²⁴⁻²² kuĩ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-kan
  - Tâi-lô: pâng-kan
  - Phofsit Daibuun: pangkafn
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /paŋ¹³⁻²² kan⁴⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâng-kiⁿ
  - Tâi-lô: pâng-kinn
  - Phofsit Daibuun: pangkvy
  - สัทอักษรสากล (Longyan): /paŋ¹¹ kĩ³³⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bang⁵ goin¹ / bang⁵ gain¹ / pang⁵ gêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pâng koiⁿ / pâng kaiⁿ / phâng keng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paŋ⁵⁵⁻¹¹ kõĩ³³/, /paŋ⁵⁵⁻¹¹ kãĩ³³/, /pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ³³/

หมายเหตุ:

bang5 goin1 - Chaozhou;
bang5 gain1 - Jieyang;
pang5 gêng1 - Singapore, from Hokkien.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶vaon-ke
  - MiniDict: vaon^去 ke
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³vaan-ke
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /vɑ̃²² ke⁴⁴/

คำนาม

房間 (คำลักษณนาม 間／间 (jiān), 個／个 (gè))

ห้อง
收拾房間。／收拾房间。 ― Shōushí fángjiān. ― ทำความสะอาดห้อง

打掃房間。／打扫房间。 ― Dǎsǎo fángjiān. ― กวาดห้อง