掌握

ภาษาจีน

		palm (of hand); in charge of	shake hands; to hold; to grasp
ตัวย่อและตัวเต็ม (掌握)		掌	握

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhǎngwò

  (จู้อิน): ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zoeng² ak¹ / zoeng² aak¹

• แคะ (Sixian, PFS): chóng-vok
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chióng-ak / chiáng-ak / chióng-ok / chiáng-ok

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zion² og⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsan-oq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhǎngwò
    • จู้อิน: ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhǎngwò
    • เวด-ไจลส์: chang³-wo⁴
    • เยล: jǎng-wò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jaangwoh
    • พัลลาดีอุส: чжанво (čžanvo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zoeng² ak¹ / zoeng² aak¹
    • เยล: jéung āk / jéung āak
    • เพ็งยั้ม: dzoeng² ak⁷ / dzoeng² aak⁷
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zêng² eg¹ / zêng² ag¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sœːŋ³⁵ ɐk̚⁵/, /t͡sœːŋ³⁵ aːk̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chóng-vok
    • Hakka Romanization System: zong^ˋ vog^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zong³ vog⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡soŋ³¹ vok̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chióng-ak
    • Tâi-lô: tsióng-ak
    • Phofsit Daibuun: ciofng'ag
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiáng-ak
    • Tâi-lô: tsiáng-ak
    • Phofsit Daibuun: ciafng'ag
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siaŋ⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chióng-ok
    • Tâi-lô: tsióng-ok
    • Phofsit Daibuun: ciofng'og
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiáng-ok
    • Tâi-lô: tsiáng-ok
    • Phofsit Daibuun: ciafng'og
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔk̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zion² og⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsióⁿ ok
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sĩõ⁵²⁻³⁵ ok̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsan-oq
    • MiniDict: tsan^去 oh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsan-oq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sã³³ oʔ⁴⁴/

คำกริยา

掌握

1. คุม; ควบคุม; เอาอยู่

   掌握政權／掌握政权  ―  zhǎngwò zhèngquán  ―  คุมอำนาจทางการเมือง

   掌握國家秘密／掌握国家秘密  ―  zhǎngwò guójiā mìmì  ―  กุมความลับของชาติเอาไว้

2. เชี่ยวชาญ; รู้และเข้าใจอย่างดี

   掌握適度原則／掌握适度原则  ―  zhǎngwò shìdù yuánzé  ―  to grasp the principle of moderation

   掌握專業技能／掌握专业技能  ―  zhǎngwò zhuānyè jìnéng  ―  to master professional skills

คำพ้องความ

• (ควบคุม):

• (รู้เป็นอย่างดี):

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
掌	握
しょう ระดับ: S	あく ระดับ: S
อนโยมิ

คำนาม

掌(しょう)握(あく) (shōaku) 

1. การควบคุม

คำกริยา

掌(しょう)握(あく)する (shōaku suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 掌(しょう)握(あく)し (shōaku shi), อดีตกาล 掌(しょう)握(あく)した (shōaku shita))

1. ควบคุม

การผันรูป

การผันรูปของ "掌握する" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	掌握し	しょうあくし	shōaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	掌握し	しょうあくし	shōaku shi
Shūshikei ("terminal")	掌握する	しょうあくする	shōaku suru
Rentaikei ("attributive")	掌握する	しょうあくする	shōaku suru
Kateikei ("hypothetical")	掌握すれ	しょうあくすれ	shōaku sure
Meireikei ("imperative")	掌握せよ¹ 掌握しろ²	しょうあくせよ¹ しょうあくしろ²	shōaku seyo¹ shōaku shiro²
Key constructions
Passive	掌握される	しょうあくされる	shōaku sareru
Causative	掌握させる 掌握さす	しょうあくさせる しょうあくさす	shōaku saseru shōaku sasu
Potential	掌握できる	しょうあくできる	shōaku dekiru
Volitional	掌握しよう	しょうあくしよう	shōaku shiyō
Negative	掌握しない	しょうあくしない	shōaku shinai
Negative continuative	掌握せず	しょうあくせず	shōaku sezu
Formal	掌握します	しょうあくします	shōaku shimasu
Perfective	掌握した	しょうあくした	shōaku shita
Conjunctive	掌握して	しょうあくして	shōaku shite
Hypothetical conditional	掌握すれば	しょうあくすれば	shōaku sureba

¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน
² เชิงคำสั่งในภาษาพูด