擄

擄 U+64C4, 擄 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64C4 ← 擃 [U+64C3] CJK Unified Ideographs 擅 → [U+64C5]

擄 U+F930, 擄 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F930 ← 勞 [U+F92F] CJK Compatibility Ideographs 櫓 → [U+F931]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

擄 (รากคังซีที่ 64, 手+13, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手卜心尸 (QYPS), การป้อนสี่มุม 5102₇, การประกอบ ⿰扌虜)

1. capture, seize

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 457 อักขระตัวที่ 31
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12787
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 806 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1968 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+64C4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		擄
ตัวย่อ		掳*
ตัวย่อรอบสอง		虏
รูปแบบอื่น		虜

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǔ, luǒ (lu³, luo³)

  (จู้อิน): ㄌㄨˇ, ㄌㄨㄛˇ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou⁵

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): lu⁴

• แคะ (Meixian, Guangdong): lu³
• หมิ่นเหนือ (KCR): lǔ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): liō
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ló͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): lu²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶lu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • พินอิน: lǔ
    • จู้อิน: ㄌㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: lǔ
    • เวด-ไจลส์: lu³
    • เยล: lǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luu
    • พัลลาดีอุส: лу (lu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, variant in Taiwan; Beijing dialect)⁺
    • พินอิน: luǒ
    • จู้อิน: ㄌㄨㄛˇ
    • ทงย่งพินอิน: luǒ
    • เวด-ไจลส์: lo³
    • เยล: lwǒ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luoo
    • พัลลาดีอุส: ло (lo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu̯ɔ²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: lou⁵
    • เยล: lóuh
    • เพ็งยั้ม: lou⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: lou⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lou̯¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: lu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lu²¹/
• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: lu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lu³¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lǔ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lu²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: liō
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /l̃uo³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló͘
    • Tâi-lô: lóo
    • Phofsit Daibuun: lor
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lɔ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lɔ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔ⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: lu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lú
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lu⁵²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lu
    • MiniDict: lu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /lu²³/

---

• จีนยุคกลาง: luX

สัมผัส
อักขระ	擄
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	郎古切
แบกซเตอร์	luX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/luoX/
พาน อู้ยฺหวิน	/luoX/
ซ่าว หรงเฟิน	/loX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lɔX/
หลี่ หรง	/loX/
หวาง ลี่	/luX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/luoX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lou5

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*raːʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	擄
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5223
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	虍
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	魯
จีนเก่า	/*raːʔ/
หมายเหตุ	虜或體見東觀漢記