新手

ภาษาจีน

		new; newly; meso- (chem.)	hand; convenient; ‑er
ตัวเต็ม (新手)		新	手
ตัวย่อ #(新手)		新	手

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xīnshǒu

  (จู้อิน): ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): san¹ sau²
• แคะ (Meixian, Guangdong): xin¹ su³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): sin-chhiú

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xīnshǒu
    • จู้อิน: ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ
    • ทงย่งพินอิน: sinshǒu
    • เวด-ไจลส์: hsin¹-shou³
    • เยล: syīn-shǒu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shinshoou
    • พัลลาดีอุส: синьшоу (sinʹšou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: san¹ sau²
    • เยล: sān sáu
    • เพ็งยั้ม: san¹ sau²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: sen¹ seo²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐn⁵⁵ sɐu̯³⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      edit edit 新手 身手

• แคะ
  • (Meixian)
    • Guangdong: xin¹ su³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ɕin⁴⁴⁻³⁵ su³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-chhiú
    • Tâi-lô: sin-tshiú
    • Phofsit Daibuun: sinchiuo
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/

คำนาม

新手

1. มือใหม่, ผู้ฝึกหัด, คนที่เพิ่งเข้ามาใหม่

คำพ้องความ

• 菜鳥／菜鸟