明明

ภาษาจีน

		ชัดเจน, สว่าง, เข้าใจ, ต่อไป, ราชวงศ์หมิง	ชัดเจน, สว่าง, เข้าใจ, ต่อไป, ราชวงศ์หมิง
ตัวย่อและตัวเต็ม (明明)		明	明

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): míngmíng

(จู้อิน): ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): ming⁴ ming⁴
แคะ (Sixian, PFS): mìn-mìn
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): bêng-bêng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): mêng⁵ mêng⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: míngmíng
  - จู้อิน: ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: míngmíng
  - เวด-ไจลส์: ming²-ming²
  - เยล: míng-míng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mingming
  - พัลลาดีอุส: минмин (minmin)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /miŋ³⁵ miŋ³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    明明／明明
    溟溟／溟溟
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ming⁴ ming⁴
  - Yale: mìhng mìhng
  - Cantonese Pinyin: ming⁴ ming⁴
  - Guangdong Romanization: ming⁴ ming⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɪŋ²¹ mɪŋ²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mìn-mìn
  - Hakka Romanization System: minˇ minˇ
  - Hagfa Pinyim: min² min²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /min¹¹ min¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: bêng-bêng
  - Tâi-lô: bîng-bîng
  - Phofsit Daibuun: bengbeeng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /biɪŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /biɪŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /biɪŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /biɪŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /biɪŋ²³⁻³³ biɪŋ²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: mêng⁵ mêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mêng mêng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /meŋ⁵⁵⁻¹¹ meŋ⁵⁵/

คำกริยาวิเศษณ์

明明

อย่างชัดเจน; ชัดถ้อยชัดคำ; เห็นได้ชัด; มักใช้ในประโยคประเภทที่เชื่อมข้อความซึ่งขัดแย้งกัน
他明明那麼普通卻又那麼自信。 [MSC, trad.]
他明明那么普通却又那么自信。 [MSC, simp.]
Tā míngmíng nàme pǔtōng què yòu nàme zìxìn. [Pinyin]
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนธรรมดาแต่ก็มีความมั่นใจมาก

明明是放在這裏的 [MSC, trad.]
明明是放在这里的 [MSC, simp.]
míngmíng shì fàng zài zhèlǐ de [Pinyin]
เห็นได้ชัดว่ามันถูกวางไว้ที่นี่

คำพ้องความ

分明／分明
(หมิ่นใต้) 現現／现现
顯然／显然
顯而易見／显而易见