柞

柞 U+67DE, 柞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-67DE ← 柝 [U+67DD] CJK Unified Ideographs 柟 → [U+67DF]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

柞 (รากคังซีที่ 75, 木+5, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木竹尸 (DHS), การป้อนสี่มุม 4891₁, การประกอบ ⿰木乍)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 519 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14636
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 907 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1184 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+67DE

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		柞

รากอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 柞
ร. โจวตะวันตก	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (乍) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
作	*ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ
鲊	*ʔsraːʔ
痄	*ʔsraːʔ
厏	*ʔsraːʔ, *zraːʔ
詐	*ʔsraːɡs
咋	*ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ
笮	*ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ
榨	*ʔsraːɡs
炸	*ʔr'aːɡs, *zreːb
乍	*zraːɡs
拃	*ʔsraːnʔ
酢	*sʰaːɡs, *zaːɡ
祚	*zaːɡs
胙	*zaːɡs
阼	*zaːɡs
飵	*zaːɡs, *zaːɡ
秨	*zaːɡs, *zaːɡ
迮	*ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ
柞	*ʔsaːɡ, *zaːɡ
昨	*zaːɡ
怍	*zaːɡ
砟	*zaːɡ
莋	*zaːɡ
岝	*zaːɡ, *zraːɡ
鈼	*zaːɡ
筰	*zaːɡ
葃	*zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ
舴	*ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ
窄	*ʔsraːɡ
蚱	*ʔsraːɡ
齚	*zraːɡ
泎	*zraːɡ

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhà, zuò, zé (zha⁴, zuo⁴, ze²)

  (จู้อิน): ㄓㄚˋ, ㄗㄨㄛˋ, ㄗㄜˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zaa⁶ / zaak³ / zok⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhà
    • จู้อิน: ㄓㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhà
    • เวด-ไจลส์: cha⁴
    • เยล: jà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jah
    • พัลลาดีอุส: чжа (čža)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂä⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zuò
    • จู้อิน: ㄗㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: zuò
    • เวด-ไจลส์: tso⁴
    • เยล: dzwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzuoh
    • พัลลาดีอุส: цзо (czo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯ɔ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zé
    • จู้อิน: ㄗㄜˊ
    • ทงย่งพินอิน: zé
    • เวด-ไจลส์: tsê²
    • เยล: dzé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzer
    • พัลลาดีอุส: цзэ (czɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɤ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zaa⁶ / zaak³ / zok⁶
    • Yale: jah / jaak / johk
    • Cantonese Pinyin: dzaa⁶ / dzaak⁸ / dzok⁹
    • Guangdong Romanization: za⁶ / zag³ / zog⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡saː²²/, /t͡saːk̚³/, /t͡sɔːk̚²/

---

• จีนยุคกลาง: tsak, dzak

สัมผัส
อักขระ	柞	柞
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	鐸 (103)	鐸 (103)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	則落切	在各切
แบกซเตอร์	tsak	dzak
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sak̚/	/d͡zak̚/
หลี่ หรง	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
หวาง ลี่	/t͡sɑk̚/	/d͡zɑk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sɑk̚/	/d͡zʱɑk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zuo	zuó
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zok3	zok6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ts]ˤrak/

  (เจิ้งจาง): /*ʔsaːɡ/, /*zaːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	柞
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zé
จีนยุคกลาง	‹ tsræk ›
จีนเก่า	/*[ts]ˁrak/
อังกฤษ	clear brush
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	柞	柞
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	16663	16666
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	乍	乍
กลุ่มสัมผัส	鐸	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	作	昨
จีนเก่า	/*ʔsaːɡ/	/*zaːɡ/

คำนาม

柞

1. โอ๊ก

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

การอ่าน

• โกอง: ざく (zaku)
• คังอง: さく (saku)
• คุง: ははそ (hahaso)