橙

橙 U+6A59, 橙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A59 ← 橘 [U+6A58] CJK Unified Ideographs 橚 → [U+6A5A]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

橙 (รากอักษรจีนที่ 75, 木+12, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木弓人廿 (DNOT), การป้อนสี่มุม 4291₈, การประกอบ ⿰木登)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 553 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15552
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 942 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1297 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6A59

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		橙

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chéng (cheng²)

  (จู้อิน): ㄔㄥˊ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): caang^4-2, caang⁴

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): cang^3*

• แคะ

  (Sixian, PFS): chhṳ̀n

  (Meixian, Guangdong): cang²

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): cèng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhiâng / chhiâm / têng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): cêng⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zan (T3); zen (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chéng
    • จู้อิน: ㄔㄥˊ
    • เวด-ไจลส์: chʻêng2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cherng
    • Tongyong Pinyin: chéng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: caang^4-2, caang⁴
    • เยล: cháang, chàahng
    • พินอินกวางตุ้ง: tsaang^4-2, tsaang⁴
    • Guangdong Romanization: cang², cang⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰäːŋ²¹⁻³⁵/, /t͡sʰäːŋ²¹/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: cang^3*
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaŋ²²⁻²²⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀n
    • Hakka Romanization System: ciinˇ
    • Hagfa Pinyim: cin²
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨn¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cang²
    • Sinological IPA: /t͡sʰaŋ¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: cèng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛiŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, General Taiwanese, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâng
    • Tâi-lô: tshiâng
    • Phofsit Daibuun: chiaang
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Quanzhou, ไทเป, Kinmen): /t͡ɕʰiaŋ²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕʰiaŋ²³/
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiâm
    • Tâi-lô: tshiâm
    • Phofsit Daibuun: chiaam
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Quanzhou): /t͡ɕʰiam²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiam¹³/
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng
    • Tâi-lô: tîng
    • Phofsit Daibuun: deeng
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Quanzhou, ไทเป): /tiɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³/
    • IPA (เกาสฺยง): /tiɪŋ²³/

หมายเหตุ:

• chhiâm/chhiâng - vernacular;
• têng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: cêng⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: tshêng
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰeŋ⁵⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: zan (T3); zen (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻ã²³/, /z̻əɲ²³/

หมายเหตุ: 3zan - vernacular.

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 橙
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʈ͡ʂʰəŋ³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/
	เทียนจิน	/ʈ͡ʂʰəŋ⁴⁵/ /t͡sʰəŋ⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʈ͡ʂʰəŋ⁴²/
	ชิงเต่า	/tʃʰəŋ⁴²/
	เจิ้งโจว	/təŋ³¹²/ /ʈ͡ʂʰəŋ³¹²/
	ซีอาน	/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/
	ซีหนิง	/ʈ͡ʂʰə̃²⁴/
	อิ๋นชวน	/ʈ͡ʂʰəŋ⁵³/
	หลานโจว	/ʈ͡ʂʰə̃n⁵³/
	อุรุมชี	/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡sʰən²¹³/
	เฉิงตู	/t͡sʰən³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡sʰen²¹/
	คุนหมิง	/ʈ͡ʂʰə̃¹/
	หนานจิง	/ʈ͡ʂʰən²⁴/
	เหอเฝย์	/ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡sʰəŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/ʈ͡ʂʰəŋ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡sʰə̃ŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zəŋ²³/
	ซูโจว	/zən¹³/
	หางโจว	/d͡zen²¹³/
	เวินโจว	/d͡zeŋ³¹/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕʰiʌ̃⁴⁴/
	ถุนซี	/t͡ɕʰian⁴⁴/
เซียง	ฉางชา	/t͡sən¹³/
	เซียงถาน	/d͡zən¹²/
กั้น	หนานชาง
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡sʰaŋ¹¹/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡sʰaŋ³⁵/
	หนานหนิง	/t͡sʰaŋ³⁵/
	ฮ่องกง	/t͡sʰaŋ³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/tiŋ³⁵/ /t͡sʰiam³⁵/ /t͡sʰiaŋ³⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tɛiŋ⁵³/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡sʰaŋ³³/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡sʰeŋ⁵⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/seŋ³¹/

---

• จีนยุคกลาง: /ɖˠɛŋ/

สัมผัส
อักขระ	橙
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	耕 (117)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	宅耕切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠɛŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖᵚæŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡɐŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖəɨjŋ/
หลี่ หรง	/ȡɛŋ/
หวาง ลี่	/ȡæŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱæŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chéng

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[d]ˤrəŋ/

  (เจิ้งจาง): /*rdɯːŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	橙
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chéng
จีนยุคกลาง	‹ drɛng ›
จีนเก่า	/*[d]ˁrəŋ/
อังกฤษ	citrus tree (Shuōwén)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	橙
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	2200
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	登
กลุ่มสัมผัส	蒸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	橙
จีนเก่า	/*rdɯːŋ/

คำนาม

橙

1. ส้ม (ต้นไม้)
2. ส้ม (ผลไม้) (Classifier: 隻／只 c; 楷 c)
3. ส้ม (สี)

คำประสม

• 柳橙
• 柳橙汁
• 橙子
• 橙子汁
• 橙汁

• 橙皮
• 橙縣／橙县
• 橙色 (chéngsè)
• 橙黃／橙黄
• 甜橙

• 甲基橙
• 臍橙／脐橙
• 蜜橙糕
• 香橙

คำสืบทอด

• → ไทย: เช้ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

橙

(จินเมโยกันจิสำหรับตั้งชื่อ)

1. ส้มซ่า

การอ่าน

• โกะอง: じょう (jō)^{←ぢやう (dyau, historical)}; とう (tō)^{←とう (tou, historical)}
• คังอง: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}; とう (tō)^{←とう (tou, historical)}
• คุง: だいだい (daidai, 橙)

คำประสม

คำประสม

• 橙 (とう)果 (か) (tōka)
• 橙 (とう)花 (か)油 (ゆ) (tō-kayu)
• 橙橘 (トウキツ) (tōkitsu)
• 橙 (とう)黄色 (こうしょく) (tōkōshoku)
• 橙色 (とうしょく) (tōshoku)
• 橙 (とう)皮 (ひ) (tōhi)
• 香橙 (コウトウ) (kōtō)
• 文 (ぼん)橙 (たん) (bontan)
• 臭 (しゅう)橙 (とう) (shūtō)
• 赤橙 (せきとう)色 (しょく) (sekitōshoku)
• 臭橙 (カブス) (kabusu), 臭橙 (カブチ) (kabuchi)

รูปแบบอื่น

คันจิในศัพท์นี้
橙
だいだい จินเมโย
คุนโยะมิ

• (ส้มซ่า): 臭橙, 回青橙

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) だいだ​い [dàídáꜜì] (Nakadaka – [3])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [da̠ida̠i]

คำนาม

橙 (ดะอิดะอิ) (ฮิระงะนะ だいだい, คะตะกะนะ ダイダイ, โรมะจิ daidai)

1. ส้มซ่า, Citrus × aurantium

   คำพ้องความ: 橙橘 (tōkitsu)

2. (by extension) รูปสั้นของ 橙色 (daidai-iro): สีส้ม

ลูกคำ

ลูกคำ

• 橙 (ダイダイ)磯海綿 (イソカイメン) (daidai isokaimen)
• 橙 (だいだい)色 (いろ) (daidai-iro)
• 橙 (だいだい)酢 (ず) (daidai-zu)
• 橙 (ダイダイ)橘 (タチバナ) (daidai-tachibana)
• 夏 (ナツ)橙 (ダイダイ) (natsudaidai)