瓤

瓤 U+74E4, 瓤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-74E4 ← 瓣 [U+74E3] CJK Unified Ideographs 瓥 → [U+74E5]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

瓤 (รากคังซีที่ 97, 瓜+17, 22 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜女竹女人 (YVHVO), การป้อนสี่มุม 0271₀, การประกอบ ⿰襄瓜)

1. flesh, core, pulp, pith

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 747 อักขระตัวที่ 30
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 21429
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1156 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2657 อักขระตัวที่ 16
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+74E4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		瓤
ตัวย่อ #		瓤
รูปแบบอื่น		穰

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ráng (rang²)

  (จู้อิน): ㄖㄤˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): nong⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): nông

  (Hailu, HRS): nong^ˋ

• หมิ่นตะวันออก (BUC): nòng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lung² / nng² / zyorng² / zyoeng²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): nn̂g / liông / jiâng / jiông

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): neng⁵ / riang⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶naon

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ráng
    • จู้อิน: ㄖㄤˊ
    • ทงย่งพินอิน: ráng
    • เวด-ไจลส์: jang²
    • เยล: ráng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rang
    • พัลลาดีอุส: жан (žan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐɑŋ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: rángr
    • จู้อิน: ㄖㄤˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: rángr
    • เวด-ไจลส์: jang²-ʼrh
    • เยล: rángr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rangl
    • พัลลาดีอุส: жанр (žanr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐɑ̃ɻ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: nong⁴
    • เยล: nòhng
    • เพ็งยั้ม: nong⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: nong⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nɔːŋ²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nông
    • Hakka Romanization System: nong^ˊ
    • Hagfa Pinyim: nong¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /noŋ²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: nong^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /noŋ⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nòng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nˡouŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: lung²
    • Báⁿ-uā-ci̍: lńg
    • Sinological IPA ^(key): /luŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: nng²
    • Sinological IPA ^(key): /nŋ̍²⁴/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zyorng²
    • Báⁿ-uā-ci̍: ció̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syɒŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zyoeng²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syøŋ²⁴/

หมายเหตุ:

• lung2/nng2 - vernacular;
• zyorng2/zyoeng2 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nn̂g
    • Tâi-lô: nn̂g
    • Phofsit Daibuun: nngg
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /nŋ̍²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nŋ̍²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /nŋ̍¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: liông
    • Tâi-lô: liông
    • Phofsit Daibuun: lioong
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /liɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiâng
    • Tâi-lô: jiâng
    • Phofsit Daibuun: jiaang
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡ziaŋ¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiông
    • Tâi-lô: jiông
    • Phofsit Daibuun: jioong
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ziɔŋ²³/
หมายเหตุ:
• nn̂g - vernacular (“flesh; layer of fat”);
• liông/jiâng/jiông - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: neng⁵ / riang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nṳ̂ng / jiâng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nɯŋ⁵⁵/, /d͡ziaŋ⁵⁵/
หมายเหตุ:
• neng5 - vernacular;
• riang5 - literary.
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶naon
    • MiniDict: naon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³naan
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /nɑ̃²³/

---

• จีนยุคกลาง: nyang, nrjang

สัมผัส
อักขระ	瓤	瓤
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)	娘 (12)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	汝陽切	女良切
แบกซเตอร์	nyang	nrjang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵɨɐŋ/	/ɳɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵiɐŋ/	/ɳiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑiɑŋ/	/niɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵɨaŋ/	/ɳɨaŋ/
หลี่ หรง	/ȵiaŋ/	/niaŋ/
หวาง ลี่	/ȵʑĭaŋ/	/nĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯aŋ/	/ni̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ráng	niáng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	joeng4	noeng4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*naŋ/, /*njaŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	瓤	瓤
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	13615	13630
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	襄	襄
กลุ่มสัมผัส	陽	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	孃	穰
จีนเก่า	/*naŋ/	/*njaŋ/
หมายเหตุ	見漢賦	見漢賦