病毒

ภาษาจีน

		โรคภัยไข้เจ็บ, ความป่วย	พิษ, ง้วน
ตัวเต็ม (病毒)		病	毒
ตัวย่อ #(病毒)		病	毒

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bìngdú

  (จู้อิน): ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): beng⁶ duk⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): phiang-thu̍k

  (Meixian, Guangdong): piang⁴ tug⁶

• หมิ่นตะวันออก (BUC): bâng-dŭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): pīⁿ-to̍k / pēⁿ-to̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bên⁷ dag⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶bin-doq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bìngdú
    • จู้อิน: ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: bìngdú
    • เวด-ไจลส์: ping⁴-tu²
    • เยล: bìng-dú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: binqdwu
    • พัลลาดีอุส: бинду (bindu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵¹ tu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: beng⁶ duk⁶
    • Yale: behng duhk
    • Cantonese Pinyin: beng⁶ duk⁹
    • Guangdong Romanization: béng⁶ dug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɛːŋ²² tʊk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiang-thu̍k
    • Hakka Romanization System: piang tug
    • Hagfa Pinyim: piang⁴ tug⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: piang⁴ tug⁶
    • Sinological IPA: /pʰiaŋ⁵³ tʰʊk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bâng-dŭk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)nuʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: pīⁿ-to̍k
    • Tâi-lô: pīnn-to̍k
    • Phofsit Daibuun: pvixdok
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pēⁿ-to̍k
    • Tâi-lô: pēnn-to̍k
    • Phofsit Daibuun: pvexdok
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bên⁷ dag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pēⁿ ta̍k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pẽ¹¹ tak̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶bin-doq
    • MiniDict: bin^去 doh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³bin-doq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /bin²² doʔ⁴⁴/

คำนาม

病毒

1. (แพทยศาสตร์) ไวรัส
2. (การคอมพิวเตอร์) ไวรัสคอมพิวเตอร์

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (病毒):

• → ญี่ปุ่น: 病毒(びょうどく) (byōdoku)
• → เกาหลี: 병독(病毒) (byeongdok)
• → เวียดนาม: bệnh độc (เบ็่ญ ด่ก)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
病	毒
びょう ระดับ: 3	どく ระดับ: 5
อนโยมิ

คำนาม

病(びょう)毒(どく) (byōdoku) 

1. ไวรัส

คำพ้องความ

• ウイルス (uirusu)