病毒

ภาษาจีน

		โรคภัยไข้เจ็บ, ความป่วย	พิษ, ง้วน
ตัวเต็ม (病毒)		病	毒
ตัวย่อ #(病毒)		病	毒

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bìngdú

  (จู้อิน): ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): beng⁶ duk⁶
• แคะ (Sixian, PFS): phiang-thu̍k
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bâng-dŭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pīⁿ-to̍k / pēⁿ-to̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bên⁷ dag⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): bin doq (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bìngdú
    • จู้อิน: ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: bìngdú
    • เวด-ไจลส์: ping⁴-tu²
    • เยล: bìng-dú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: binqdwu
    • พัลลาดีอุส: бинду (bindu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵¹ tu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: beng⁶ duk⁶
    • เยล: behng duhk
    • พินอินกวางตุ้ง: beng⁶ duk⁹
    • Guangdong Romanization: béng⁶ dug⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɛːŋ²² tʊk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiang-thu̍k
    • Hakka Romanization System: piang tug
    • Hagfa Pinyim: piang⁴ tug⁶
    • Sinological IPA: /pʰi̯aŋ⁵⁵ tʰuk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: bâng-dŭk
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /paŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(t-)nuʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไทเป, เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: pīⁿ-to̍k
    • Tâi-lô: pīnn-to̍k
    • Phofsit Daibuun: pvixdok
    • IPA (เฉวียนโจว): /pĩ⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴/
    • IPA (ไทเป): /pĩ³³⁻¹¹ tɔk̚⁴/
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /pĩ²²⁻²¹ tɔk̚⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: เกาสฺยง, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: pēⁿ-to̍k
    • Tâi-lô: pēnn-to̍k
    • Phofsit Daibuun: pvexdok
    • IPA (เกาสฺยง): /pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/
    • IPA (จางโจว): /pɛ̃²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bên⁷ dag⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: pēⁿ ta̍k
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pẽ¹¹ tak̚⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: bin doq (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /b̻ɪɲ²² d̻ʊʔ⁴⁴/

คำนาม

病毒

1. (แพทยศาสตร์) ไวรัส
2. (การคอมพิวเตอร์) ไวรัสคอมพิวเตอร์

คำเกี่ยวข้อง

• 人類免疫缺陷病毒／人类免疫缺陷病毒
• 木馬病毒／木马病毒

• 電腦病毒／电脑病毒

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (病毒):

• ญี่ปุ่น: 病毒(びょうどく) (byōdoku)
• เกาหลี: 병독 (病毒, byeongdok)
• เวียดนาม: bệnh độc (病毒)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
病	毒
びょう ระดับ: 3	どく ระดับ: 4
อนโยะมิ

คำนาม

病毒 (เบียวโดะกุ) (ฮิระงะนะ びょうどく, โรมะจิ byōdoku)

1. ไวรัส

คำพ้องความ

• ウイルス (uirusu)