毒

毒 U+6BD2, 毒 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BD2 ← 毑 [U+6BD1] CJK Unified Ideographs 毓 → [U+6BD3]

ภาษาร่วม

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีนตัวเต็ม	จีนตัวย่อ	ญี่ปุ่น	เกาหลี
毒	毒	毒	毒

อักษรจีน

毒 (รากคังซีที่ 80, 毋+4, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手一田卜戈 (QMWYI), การป้อนสี่มุม 5050₇, การประกอบ ⿱龶母 หรือ ⿱龶毋)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 589 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16730
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 981 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2382 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD2

ภาษาจีน

การออกเสียง 1

ตัวเต็ม		毒
ตัวย่อ #		毒
รูปแบบอื่น		𡴛／𡴛 𡹆／𡹆 𥲮／𥲮 𦸕／𦸕 𧉉／𧉉

• จีนกลาง

  (พินอิน): dú (du²)

  (จู้อิน): ㄉㄨˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): duk⁶ / duk¹
• แคะ (Sixian, PFS): thu̍k
• หมิ่นตะวันออก (BUC): dŭk / dĕ̤k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): to̍k / ta̍k

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dog⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵doq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dú
    • จู้อิน: ㄉㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: dú
    • เวด-ไจลส์: tu²
    • เยล: dú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dwu
    • พัลลาดีอุส: ду (du)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: duk⁶ / duk¹
    • Yale: duhk / dūk
    • Cantonese Pinyin: duk⁹ / duk⁷
    • Guangdong Romanization: dug⁶ / dug¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʊk̚²/, /tʊk̚⁵/

Note: duk1 - only used in the phonetic transcription 身毒 (“India”).

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thu̍k
    • Hakka Romanization System: tug
    • Hagfa Pinyim: tug⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰuk̚⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dŭk / dĕ̤k
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tuʔ⁵/, /tøyʔ⁵/

Note:

• dŭk - literary;
• dĕ̤k - vernacular.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: to̍k / ta̍k
    • Tâi-lô: to̍k / ta̍k
    • Phofsit Daibuun: dok, dak
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔk̚²⁴/, /tak̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tɔk̚¹²¹/, /tak̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tɔk̚⁴/, /tak̚⁴/

Note:

• to̍k - literary;
• ta̍k - vernacular.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: dog⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: to̍k
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tok̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵doq
    • MiniDict: doh^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²doq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /doʔ³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: dowk

สัมผัส
อักขระ	毒
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	沃 (6)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	徒沃切
แบกซเตอร์	dowk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/duok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/duok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/dok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/dawk̚/
หลี่ หรง	/dok̚/
หวาง ลี่	/duok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱuok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dú
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	duk6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[d]ˤuk/

  (เจิ้งจาง): /*l'uːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	毒
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dú
จีนยุคกลาง	‹ dowk ›
จีนเก่า	/*[d]ˁuk/
อังกฤษ	poison (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	毒
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	2486
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	毒
กลุ่มสัมผัส	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	毒
จีนเก่า	/*l'uːɡ/

คำนาม

毒

1. พิษ, ยาพิษ

คำกริยา

毒

1. วางยาพิษ

คำคุณศัพท์

毒

1. มีพิษ

การออกเสียง 2

ตัวเต็ม		毒
ตัวย่อ #		毒
รูปแบบอื่น		杜／杜 กวางตุ้ง 餖／饾 แคะ 透／透 หมิ่นตะวันออก

• กวางตุ้ง (Jyutping): dou⁶
• แคะ

  (Sixian, PFS): theu

  (Meixian, Guangdong): têu⁴

• หมิ่นตะวันออก (BUC): táu
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): thāu

---

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dou⁶
    • Yale: douh
    • Cantonese Pinyin: dou⁶
    • Guangdong Romanization: dou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: theu
    • Hakka Romanization System: teu
    • Hagfa Pinyim: teu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰeu̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: têu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰeu⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: táu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰɑu²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thāu
    • Tâi-lô: thāu
    • Phofsit Daibuun: tau
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tʰau²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰau⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tʰau²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰau³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰau³³/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*m-[d]ˤuk-s/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	毒
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dú
จีนยุคกลาง	‹ dowk ›
จีนเก่า	/*m-[d]ˁuk-s/
อังกฤษ	to poison (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

คำกริยา

毒

1. (กวางตุ้ง, แคะ, ดูหมิ่น, ภาษาปาก) วางยาพิษ

การออกเสียง 3

ตัวเต็ม		毒
ตัวย่อ #		毒

• จีนกลาง

  (พินอิน): dài (dai⁴)

  (จู้อิน): ㄉㄞˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): doi⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dài
    • จู้อิน: ㄉㄞˋ
    • ทงย่งพินอิน: dài
    • เวด-ไจลส์: tai⁴
    • เยล: dài
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: day
    • พัลลาดีอุส: дай (daj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /taɪ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: doi⁶
    • Yale: doih
    • Cantonese Pinyin: doi⁶
    • Guangdong Romanization: doi⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔːi̯²²/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

毒

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน

• โกอง: どく (doku, Jōyō); だい (dai)
• คังอง: とく (toku); たい (tai)
• คุง: そこなう (sokonau, 毒なう); わるい (warui, 毒い)

คำประสม

Compounds

• 丹毒(たんどく) (tandoku)
• 中毒(ちゅうどく) (chūdoku)
• 毒蛇(どくじゃ) (dokuja), 毒蛇(どくへび) (dokuhebi): venomous snake
• 消毒(しょうどく) (shōdoku)
• 毒物(どくぶつ) (dokubutsu)

คันจิในศัพท์นี้
毒
どく ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) どく​ [dòkúꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [do̞kɯ̟ᵝ]

• คำพ้องเสียง: 退く

คำนาม

毒(どく) (doku) 

1. ยาพิษ, พิษ