盥

盥 U+76E5, 盥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-76E5 ← 盤 [U+76E4] CJK Unified Ideographs 盦 → [U+76E6]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

盥 (รากคังซีที่ 108, 皿+11, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹X月廿 (HXBT), การป้อนสี่มุม 7710₇, การประกอบ ⿱⿴𦥑水皿)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 796 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 23041
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1211 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2570 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+76E5

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		盥
รูปแบบอื่น		浂／浂 second round simplified

ที่มาของอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 盥
ร. ชาง	ยุควสันตสารท	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

แม่แบบ:liushu: มือทั้งสองข้าง (𦥑) จับน้ำ (水) จากภาชนะ (皿).

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): guàn (guan⁴)

  (จู้อิน): ㄍㄨㄢˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): gun³ / gun² / fun²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guàn
    • จู้อิน: ㄍㄨㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: guàn
    • เวด-ไจลส์: kuan⁴
    • เยล: gwàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guann
    • พัลลาดีอุส: гуань (guanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯än⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gun³ / gun² / fun²
    • Yale: gun / gún / fún
    • Cantonese Pinyin: gun³ / gun² / fun²
    • Guangdong Romanization: gun³ / gun² / fun²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kuːn³³/, /kuːn³⁵/, /fuːn³⁵/

---

• จีนยุคกลาง: kwanX, kwanH

สัมผัส
อักขระ	盥	盥
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	桓 (62)	桓 (62)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	古滿切	古玩切
แบกซเตอร์	kwanX	kwanH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kuɑnX/	/kuɑnH/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʷɑnX/	/kʷɑnH/
ซ่าว หรงเฟิน	/kuɑnX/	/kuɑnH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kwanX/	/kwanH/
หลี่ หรง	/kuɑnX/	/kuɑnH/
หวาง ลี่	/kuɑnX/	/kuɑnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kuɑnX/	/kuɑnH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	guǎn	guàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	gun2	gun3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*koːnʔ/, /*koːns/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	盥	盥
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	4504	4505
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	盥	盥
กลุ่มสัมผัส	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	管	貫
จีนเก่า	/*koːnʔ/	/*koːns/

คำกริยา

盥

1. ล้างมือ
2. ล้าง

อ้างอิง

• “盥”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

การอ่าน

• โกอง: かん (kan)
• คังอง: かん (kan)
• คุง: そそぐ (sosogu), たらい (tarai)

ลูกคำ

คำที่ประสมกับ 盥

• 嗽盥(うがいだらい) (ugaidarai)
• 御盥(おたらい) (otarai)
• 金盥(かなだらい) (kanadarai)
• 盥洗(かんせん) (kansen)
• 盥漱(かんそう) (kansō)
• 下盥(しもだらい) (shimodarai)
• 洗足盥(せんそくだらい) (sensokudarai)
• 盥船(たらいぶね) (taraibune)

• 手水盥(ちょうずだらい) (chōzudarai)
• 角盥(つのだらい) (tsunodarai)
• 手盥(てだらい) (tedarai)
• 半挿盥(はんぞうたらい) (hanzōtarai)
• 馬盥(ばだらい) (badarai); or 馬盥(うまだらい) (umadarai)
• 鬢盥(びんだらい) (bindarai)
• 耳盥(みみだらい) (mimidarai)
• 我(わ)が家楽(いえらく)の釜盥(かまだらい) (wagaierakunokamadarai)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
盥
たらい เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

แผลงเสียงจาก手洗い (tearai).

การออกเสียง

• (โตเกียว) たらい [tàráí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ɾa̠i]

คำนาม

盥(たらい) (tarai) ^{←たらひ (tarafi)?}

1. อ่างอาบน้ำ, อ่าง

ลูกคำ

ลูกคำ

• 金盥(かなだらい) (kanadarai)
• 盥船(たらいぶね) (taraibune)
• 盥回(たらいまわ)し (taraimawashi)

---