苧

苧 U+82E7, 苧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-82E7 ← 苦 [U+82E6] CJK Unified Ideographs 苨 → [U+82E8]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

苧 (รากคังซีที่ 140, 艸+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿十一弓 (TJMN), การป้อนสี่มุม 4420₁, การประกอบ ⿱艹宁)

1. China grass, ramie (Boehmeria nivea)

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1024 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 30798
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1483 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3196 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+82E7

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		苧
ตัวย่อ		苎*
รูปแบบอื่น		紵／纻

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 苧 ▶ ให้ดูที่ 薴 (อักขระนี้ 苧 คือรูป ตัวย่อ ของ 薴)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhù (zhu⁴)

  (จู้อิน): ㄓㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cyu⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhû

  (Hailu, HRS): chu^ˋ

  (Changting, Changting Pinyin): chu¹

• หมิ่นตะวันออก (BUC): dâe̤
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): doe⁵ / de⁵ / dyor⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tē / tōe / thú

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): diu⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhù
    • จู้อิน: ㄓㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhù
    • เวด-ไจลส์: chu⁴
    • เยล: jù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juh
    • พัลลาดีอุส: чжу (čžu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: cyu⁵
    • เยล: chyúh
    • เพ็งยั้ม: tsy⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: qu⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰyː¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhû
    • Hakka Romanization System: cu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: cu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰu²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: chu^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰu⁵³/
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: chu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃʰu³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dâe̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tɔ²⁴²/
• ผูเซียน
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: doe⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: dē̤
    • Sinological IPA ^(key): /tø¹¹/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: doe⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tœ¹¹/
  • (Xianyou, Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: doe⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tø²¹/
  • (Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: de⁵
    • Sinological IPA ^(key): /te²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dyor⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: diō̤
    • Sinological IPA ^(key): /tyɒ¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē
    • Tâi-lô: tē
    • Phofsit Daibuun: de
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /te³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe
    • Tâi-lô: tuē
    • Phofsit Daibuun: doe
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tue³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thú
    • Tâi-lô: thú
    • Phofsit Daibuun: tuo
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰu⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰu⁵³/

หมายเหตุ:

• tē/tōe - vernacular;
• thú - literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: diu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiŭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiu³⁵/

---

• จีนยุคกลาง: drjoX

สัมผัส
อักขระ	苧
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	直吕切
แบกซเตอร์	drjoX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖɨʌX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖiɔX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiɔX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖɨə̆X/
หลี่ หรง	/ȡiɔX/
หวาง ลี่	/ȡĭoX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯woX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zyu6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*daʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	苧
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17635
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	宁
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*daʔ/
หมายเหตุ	同芧又爲紵後起字