後

後 U+5F8C, 後 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 律 [U+5F8B] CJK Unified Ideographs 徍 → [U+5F8D]

🈝 U+1F21D, 🈝 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 🈜 [U+1F21C] Enclosed Ideographic Supplement 🈞 → [U+1F21E]

ข้ามภาษา

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีน	ญี่ปุ่น
後	後

อักษรจีน

後 (รากอักษรจีนที่ 60, 彳+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹人女戈水 (HOVIE), การป้อนสี่มุม 2224₇, การประกอบ ⿰彳⿱幺夊)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 366 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10098
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 688 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 822 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5F8C

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		後
ตัวย่อ		后*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): hòu (hou⁴)

  (จู้อิน): ㄏㄡˋ

  (Chengdu, SP): hou⁴ / hou³

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): hau⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): heu⁵, heu³

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): heu⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): hêu / heu

  (Meixian, Guangdong): hêu¹ / hêu⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): hou³
• หมิ่นเหนือ (KCR): hē
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): âu / hâu / hâiu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): āu / ǎu / hāu / hǎu / hō͘ / hiǒ / hiō

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ao⁶ / hao⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): hheu (T3)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): hou⁶ / hou⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hòu
    • จู้อิน: ㄏㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: hòu
    • เวด-ไจลส์: hou⁴
    • เยล: hòu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: how
    • พัลลาดีอุส: хоу (xou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xoʊ̯⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: hou⁴ / hou³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xou / xou
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xəu²¹³/, /xəu⁵³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hau⁶
    • เยล: hauh
    • พินอินกวางตุ้ง: hau⁶
    • Guangdong Romanization: heo⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɐu̯²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: heu⁵, heu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /heu³²/, /heu²²/

หมายเหตุ: heu3 - only in 後生.

• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: heu⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɛu¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hêu / heu
    • Hakka Romanization System: heu´ / heu
    • Hagfa Pinyim: heu¹ / heu⁴
    • Sinological IPA: /heu̯²⁴/, /heu̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hêu¹ / hêu⁴
    • Sinological IPA: /heu⁴⁴/, /heu⁵³/

หมายเหตุ:

• Sixian:
  • hêu - vernacular;
  • heu - literary.
• Meixian:
  • hêu1 - vernacular;
  • hêu4 - literary.

จิ้น

• (ไท่หยวน)⁺
  • วิกิพจนานุกรม: hou³
  • สัทอักษรสากล (old-style): /xəu⁴⁵/

หมิ่นเหนือ

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: hē
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xe⁵⁵/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: âu / hâu / hâiu
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/

หมายเหตุ:

• âu - vernacular;
• hâu - vernacular (only in 後生);
• hâiu - literary.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  • เปะอั่วจี: āu
  • Tâi-lô: āu
  • Phofsit Daibuun: au
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /au³³/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, Kinmen): /au²²/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, Lukang, ฟิลิปปินส์)
  • เปะอั่วจี: ǎu
  • Tâi-lô: ǎu
  • IPA (จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /au³³/
  • IPA (เฉวียนโจว): /au²²/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong)
  • เปะอั่วจี: hāu
  • Tâi-lô: hāu
  • Phofsit Daibuun: hau
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /hau³³/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, Kinmen): /hau²²/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang)
  • เปะอั่วจี: hǎu
  • Tâi-lô: hǎu
  • IPA (เฉวียนโจว): /hau²²/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: hō͘
  • Tâi-lô: hōo
  • Phofsit Daibuun: ho
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /hɔ²²/
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /hɔ³³/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์)
  • เปะอั่วจี: hiǒ
  • Tâi-lô: hiǒ
  • IPA (จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /hio³³/
  • IPA (เฉวียนโจว): /hio²²/
• (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: hiō
  • Tâi-lô: hiō
  • Phofsit Daibuun: hioi
  • IPA (เกาสฺยง): /hiɤ³³/
  • IPA (ไทเป): /hio³³/

หมายเหตุ:

• āu/ǎu - vernacular;
• hāu/hǎu - vernacular (only in 後生, 後的);
• hō͘/hiǒ/hiō - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: ao⁶ / hao⁶
  • เหมือนเปะอั่วจี: ău / hău
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /au³⁵/, /hau³⁵/

หมายเหตุ:

• ao6 - vernacular;
• hao6 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: hheu (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦɜ²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: hou⁶ / hou⁵
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /xəu²⁴/, /xəu²¹/

หมายเหตุ:

• hou6 - vernacular;
• hou5 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: /ɦəu^X/, /ɦəu^H/

สัมผัส
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	侯 (137)	侯 (137)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	胡口切	胡遘切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦəuX/	/ɦəuH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦəuX/	/ɦəuH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣəuX/	/ɣəuH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦəwX/	/ɦəwH/
หลี่ หรง	/ɣuX/	/ɣuH/
หวาง ลี่	/ɣəuX/	/ɣəuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣə̯uX/	/ɣə̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	hòu	hòu

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ˤ(r)oʔ/, /*[ɢ]ˤ(r)oʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ɢoːʔ/, /*ɢoːs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	hòu	hòu
จีนยุคกลาง	‹ huwX ›	‹ huwH ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ/	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ-s/
อังกฤษ	after	put after ?
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	5178	5179
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	後	後
กลุ่มสัมผัส	侯	侯
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	厚	𠋫
จีนเก่า	/*ɢoːʔ/	/*ɢoːs/
หมายเหตุ	甲文象足受系而遲後（文源）

คำนาม

後

1. ข้างหลัง; ด้านหลัง

   คำตรงข้าม: 前

2. ภายหลัง; หลังจาก; หลังจากนั้น
3. ลูกหลาน
4. ทวารหนัก
5. ชื่อสกุล

คำประสม

คำประสมที่เกิดจาก 後

• 70後／70后
• 80後／80后
• 90後／90后
• 不敢後人／不敢后人
• 不甘後人／不甘后人
• 不落人後／不落人后
• 不顧前後／不顾前后
• 丟在腦後／丢在脑后
• 之後／之后
• 了後／了后 (liáu-āu) (หมิ่นใต้)
• 事後／事后
• 人前人後／人前人后
• 今後／今后
• 以後／以后
• 以觀後效／以观后效
• 佛前佛後／佛前佛后
• 倒前倒後／倒前倒后
• 做後門／做后门
• 先人後己／先人后己
• 先來後到／先来后到
• 先公後私／先公后私
• 先後／先后
• 先後倒置／先后倒置
• 先憂後樂／先忧后乐
• 先斬後奏／先斩后奏
• 先斬後聞／先斩后闻
• 先盛後衰／先盛后衰
• 先禮後兵／先礼后兵
• 先缺後空／先缺后空
• 先聲後實／先声后实
• 先花後果／先花后果
• 先行後聞／先行后闻
• 先難後獲／先难后获
• 光前絕後／光前绝后
• 光前耀後／光前耀后
• 光前裕後／光前裕后
• 其後／其后
• 別後寒溫／别后寒温
• 前仆後繼／前仆后继
• 前仆後起／前仆后起
• 前仰後合／前仰后合
• 前俯後仰／前俯后仰
• 前倨後卑／前倨后卑
• 前倨後恭／前倨后恭
• 前出後空／前出后空
• 前前後後／前前后后
• 前合後仰／前合后仰
• 前合後偃／前合后偃
• 前呼後應／前呼后应
• 前呼後擁／前呼后拥
• 前因後果／前因后果
• 前婚後嫁／前婚后嫁
• 前家後繼／前家后继
• 前後／前后
• 前後腳兒／前后脚儿
• 前思後想／前思后想
• 前推後擁／前推后拥
• 前歌後舞／前歌后舞
• 前街後巷／前街后巷
• 前親晚後／前亲晚后
• 前赴後繼／前赴后继
• 前遮後擁／前遮后拥
• 前長後短／前长后短
• 劈腦後／劈脑后
• 劫後餘燼／劫后余烬
• 劫後餘生／劫后余生
• 午後／午后
• 卯後酒／卯后酒
• 卻後／却后
• 厥後／厥后
• 去後／去后
• 參前落後／参前落后
• 吃後悔藥／吃后悔药
• 合後／合后
• 名垂後世／名垂后世
• 名門之後／名门之后
• 向後／向后
• 售後服務／售后服务
• 善後／善后
• 嗣後／嗣后
• 垂裕後昆／垂裕后昆
• 堂後官／堂后官
• 外後日／外后日
• 大後天／大后天
• 大後年／大后年
• 大後方／大后方
• 奉轂後車／奉毂后车
• 守先待後／守先待后
• 小子後生／小子后生
• 小後生／小后生
• 左右前後／左右前后
• 巴前算後／巴前算后
• 幕後／幕后
• 延後／延后
• 往後／往后
• 後七子／后七子
• 後不為例／后不为例
• 後世／后世
• 後主／后主
• 後事／后事
• 後人／后人
• 後代／后代
• 後仰前合／后仰前合
• 後任／后任
• 後來／后来
• 後來之秀／后来之秀
• 後來居上／后来居上
• 後備／后备
• 後備軍人／后备军人
• 後像／后像
• 後元音／后元音
• 後先輝映／后先辉映
• 後兒／后儿
• 後凋／后凋
• 後加成分／后加成分
• 後勁／后劲
• 後勤／后勤
• 後半世／后半世
• 後半夜／后半夜
• 後半天／后半天
• 後半晌／后半晌
• 後厝／后厝
• 後合前仰／后合前仰
• 後周／后周
• 後命／后命
• 後哨／后哨
• 後唐／后唐
• 後嗣／后嗣
• 後園／后园
• 後圖／后图
• 後堂／后堂
• 後堯婆／后尧婆
• 後塵／后尘
• 後壁／后壁
• 後壠
• 後天／后天
• 後夫／后夫
• 後妻／后妻
• 後姓／后姓
• 後娘／后娘
• 後婚兒／后婚儿
• 後媽／后妈
• 後嫁／后嫁
• 後學／后学
• 後學兒／后学儿

• 後宮／后宫
• 後實先聲／后实先声
• 後寮／后寮
• 後尾／后尾
• 後尾兒／后尾儿
• 後崗／后岗
• 後巷前街／后巷前街
• 後市／后市
• 後年／后年
• 後座／后座
• 後座力／后座力
• 後庭／后庭
• 後庭花／后庭花
• 後影／后影
• 後心／后心
• 後怕／后怕
• 後恭前倨／后恭前倨
• 後悔／后悔
• 後悔不來／后悔不来
• 後悔不及／后悔不及
• 後悔何及／后悔何及
• 後悔無及／后悔无及
• 後悔莫及／后悔莫及
• 後悔藥兒／后悔药儿
• 後患／后患
• 後患無窮／后患无穷
• 後慮／后虑
• 後戲／后戏 (“afterplay”)
• 後房／后房
• 後手／后手
• 後手不上／后手不上
• 後手不接／后手不接
• 後手兒／后手儿
• 後手錢／后手钱
• 後掠翼／后掠翼
• 後援／后援
• 後援會／后援会
• 後擁前呼／后拥前呼
• 後擁前推／后拥前推
• 後擁前遮／后拥前遮
• 後擁前驅／后拥前驱
• 後擺／后摆 (āu-pái) (หมิ่นใต้)
• 後效／后效
• 後方／后方
• 後日／后日
• 後昆／后昆
• 後晉／后晋
• 後晌／后晌
• 後景／后景
• 後會可期／后会可期
• 後會有期／后会有期
• 後會難期／后会难期
• 後期／后期
• 後果／后果
• 後果前因／后果前因
• 後果堪虞／后果堪虞
• 後梁／后梁
• 後槽／后槽
• 後步／后步
• 後段班／后段班
• 後母／后母
• 後涼／后凉
• 後滾翻／后滚翻
• 後漢／后汉
• 後漢書／后汉书
• 後漢紀／后汉纪
• 後燕／后燕
• 後父／后父
• 後爹／后爹
• 後王／后王
• 後生／后生
• 後生可畏／后生可畏
• 後生小子／后生小子
• 後生小輩／后生小辈
• 後生晚學／后生晚学
• 後發先至／后发先至
• 後發制人／后发制人
• 後盾／后盾
• 後知後覺／后知后觉
• 後福／后福
• 後秦／后秦
• 後程／后程
• 後綴／后缀
• 後繼／后继
• 後繼乏人／后继乏人
• 後繼乏力／后继乏力
• 後繼有人／后继有人
• 後繼無人／后继无人
• 後繼無力／后继无力
• 後續／后续
• 後罩房／后罩房
• 後肢／后肢
• 後背／后背
• 後腦／后脑
• 後腦杓／后脑杓
• 後腰／后腰
• 後腳／后脚
• 後腿／后腿
• 後臉兒／后脸儿
• 後臺／后台
• 後臺老闆／后台老板
• 後葉／后叶
• 後藏／后藏
• 後蜀／后蜀
• 後街／后街
• 後衛／后卫
• 後裔／后裔
• 後襟／后襟
• 後視鏡／后视镜
• 後覺／后觉
• 後言／后言
• 後記／后记
• 後話／后话
• 後賬／后账
• 後赤壁賦／后赤壁赋
• 後起／后起
• 後起之秀／后起之秀
• 後起字／后起字
• 後趙／后赵
• 後跟／后跟
• 後路／后路
• 後身／后身
• 後車之戒／后车之戒
• 後輩／后辈
• 後退／后退
• 後退色／后退色
• 後送／后送
• 後進／后进
• 後遺症／后遗症
• 後邊／后边
• 後醫系／后医系
• 後重／后重
• 後門／后门
• 後院／后院
• 後面／后面 (hòumiàn)
• 後項／后项
• 後頭／后头
• 後頭灣／后头湾
• 後顧／后顾
• 後顧之患／后顾之患
• 後顧之慮／后顾之虑
• 後顧之憂／后顾之忧
• 後顧之虞／后顾之虞
• 後首／后首

• 後魏／后魏
• 後龍／后龙
• 後龍鎮／后龙镇
• 從今以後／从今以后
• 德垂後裔／德垂后裔
• 忖前思後／忖前思后
• 思前想後／思前想后
• 思前算後／思前算后
• 恐後爭先／恐后争先
• 恥居王後／耻居王后
• 想前顧後／想前顾后
• 意前筆後／意前笔后
• 懲前毖後／惩前毖后
• 打靠後／打靠后
• 扯後腿／扯后腿
• 承先啟後／承先启后
• 承前啟後／承前启后
• 抽後腿／抽后腿
• 拉後腿／拉后腿
• 拋在腦後／抛在脑后
• 拖後腿／拖后腿
• 掣後腿／掣后腿
• 揚名後世／扬名后世
• 攔前斷後／拦前断后
• 放馬後砲／放马后炮
• 敵後／敌后
• 敵後伏擊／敌后伏击
• 敵後作戰／敌后作战
• 斃而後已／毙而后已
• 斷後／断后
• 日後／日后
• 明後／明后
• 晚生後學／晚生后学
• 曙後星孤／曙后星孤
• 書後／书后
• 最後／最后
• 最後通牒／最后通牒
• 有後／有后
• 末後／末后
• 李後主／李后主
• 杜絕後患／杜绝后患
• 松柏後凋／松柏后凋
• 次後／次后
• 歇後語／歇后语
• 正後像／正后像
• 此後／此后
• 步人後塵／步人后尘
• 步後塵／步后尘
• 死而後已／死而后已
• 死而後止／死而后止
• 殿後／殿后
• 沒後／没后
• 沒後跟／没后跟
• 流芳後世／流芳后世
• 無後／无后
• 然後／然后
• 照後鏡／照后镜
• 爭先恐後／争先恐后
• 爾後／尔后
• 牙後慧／牙后慧
• 牛後／牛后
• 產後檢查／产后检查
• 甸後／甸后
• 留後手／留后手
• 留後步／留后步
• 留後路／留后路
• 百年之後／百年之后
• 百歲之後／百岁之后
• 目前目後／目前目后
• 看淡後市／看淡后市
• 瞠乎其後／瞠乎其后
• 瞠乎後矣／瞠乎后矣
• 瞻前忽後／瞻前忽后
• 瞻前顧後／瞻前顾后
• 短後／短后
• 秋後算帳／秋后算帐
• 稍後／稍后
• 空前絕後／空前绝后
• 窮而後工／穷而后工
• 絕後／绝后
• 絕後光前／绝后光前
• 絕後患／绝后患
• 絕後計／绝后计
• 繪事後素／绘事后素
• 續後／续后
• 續後漢書／续后汉书
• 置之腦後／置之脑后
• 羞以牛後／羞以牛后
• 考後／考后
• 而今而後／而今而后
• 而後／而后
• 耕前耡後／耕前耡后
• 肘後方／肘后方
• 背前背後／背前背后
• 背後／背后
• 腦後／脑后
• 腳後跟／脚后跟
• 自後／自后
• 舌尖後音／舌尖后音
• 舌面後音／舌面后音
• 茶餘酒後／茶余酒后
• 茶餘飯後／茶余饭后
• 落後／落后
• 落後國家／落后国家
• 裡急後重／里急后重
• 褪前擦後／褪前擦后
• 誘掖後進／诱掖后进
• 課後輔導／课后辅导
• 謀定後動／谋定后动
• 謀而後動／谋而后动
• 讀後感／读后感
• 負後像／负后像
• 貼後／贴后
• 走後門／走后门
• 超前絕後／超前绝后
• 趨前退後／趋前退后
• 跋前疐後／跋前疐后
• 跋前躓後／跋前踬后
• 身後／身后
• 身後事／身后事
• 身後蕭條／身后萧条
• 退前縮後／退前缩后
• 退居幕後／退居幕后
• 退後／退后
• 退有後言／退有后言
• 過後／过后
• 遠遠落後／远远落后
• 遮前掩後／遮前掩后
• 開後門／开后门
• 陰山背後／阴山背后
• 陳後主／陈后主
• 隨後／随后
• 雞口牛後／鸡口牛后
• 雨後春筍／雨后春笋
• 靴後跟／靴后跟
• 預後／预后
• 顧前顧後／顾前顾后
• 顧後瞻前／顾后瞻前
• 飯後鐘／饭后钟
• 香煙後代／香烟后代
• 馬後炮／马后炮
• 馬後砲／马后炮
• 驢前馬後／驴前马后
• 黃花後生／黄花后生

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (後):

• ญี่ปุ่น: 後 (こう) (kō); 後 (ご) (go)
• เกาหลี: 후 (後, hu)
• เวียดนาม: hậu (後)

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:yue:Hanzi
• แม่แบบ:thcwd

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

後

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. ข้างหลัง, หลังจาก

การอ่าน

• โกะอง: ぐ (gu)
• คังอง: こう (kō, Jōyō)
• คันโยอง: ご (go, Jōyō)
• คุง: あと (ato, 後, Jōyō); うしろ (ushiro, 後ろ, Jōyō); おくれ (okure, 後れ); おくれる (okureru, 後れる, Jōyō); しり (shiri, 後); しりえ (shirie, 後え); のち (nochi, 後, Jōyō); ゆり (yuri, 後)
• นะโนะริ: こし (koshi); し (shi); しい (shī)

คำประสม

Compounds

• 後 (こう)戯 (ぎ) (kōgi): afterplay
• 午 (ご)後 (ご) (gogo) afternoon

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
後
あと ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) あ​と [áꜜtò] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠to̞]

คำนาม

後 (อะโตะ) (ฮิระงะนะ あと, โรมะจิ ato)

1. (spatially) ด้านหลัง
2. (temporally) ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน
3. ส่วนที่เหลือ

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
後
うしろ ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) うしろ [ùshíró] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɯ̟ᵝɕiɾo̞]

รูปแบบอื่น

• 後ろ (more common)

คำนาม

後 (อุชิโระ) (ฮิระงะนะ うしろ, โรมะจิ ushiro)

1. ด้านหลัง

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
後
おくれ ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) おくれ [òkúré] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [o̞kɯ̟ᵝɾe̞]

รูปแบบอื่น

• 後れ, 遅れ (more common)

คำนาม

後 (โอะกุเระ) (ฮิระงะนะ おくれ, โรมะจิ okure)

1. บางอย่างภายหลัง, หรือข้างหลัง
2. ปมด้อย
3. ความไม่แน่นอน, ความกังวลใจ, ความไม่แน่ใจ

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
後
しり ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) しり​ [shìríꜜ] (โอะดะกะ - [2])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɾʲi]

รูปแบบอื่น

• 尻 (much more common)

คำนาม

後 (ชิริ) (ฮิระงะนะ しり, โรมะจิ shiri)

1. การสะกดอีกรูปหนึ่งของ 尻: ด้านหลัง, หาง, ตะโพก, ก้น, หลัง

รากศัพท์ 5

คันจิในศัพท์นี้
後
しりえ ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) しりえ​ [shìríéꜜ] (โอะดะกะ - [3])
  • (โตเกียว) しりえ [shìríé] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɾʲie̞]

รูปแบบอื่น

• 後方

คำนาม

後 (ชิริเอะ) (ฮิระงะนะ しりえ, โรมะจิ shirie)

1. ด้านหลัง
2. ทิศทางถอยหลัง
3. ส่วนของพระราชวังที่ราชินีหรือมเหสีจักรพรรดิอาศัยอยู่

รากศัพท์ 6

คันจิในศัพท์นี้
後
のち ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) のち​ [nòchíꜜ] (โอะดะกะ - [2])
• (โตเกียว) のち [nòchí] (เฮบัง - [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [no̞t͡ɕi]

คำนาม

後 (โนะช̱ิ) (ฮิระงะนะ のち, โรมะจิ nochi)

1. ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

รากศัพท์ 7

คันจิในศัพท์นี้
後
ゆり ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jɯ̟ᵝɾʲi]

คำนาม

後 (ยุริ) (ฮิระงะนะ ゆり, โรมะจิ yuri)

1. (เลิกใช้) ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

รากศัพท์ 8

คันจิในศัพท์นี้
後
ご ระดับ: 2
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โทอง
  • (โตเกียว) ご [gò] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡo̞]

คำนาม

後 (โกะ) (ฮิระงะนะ ご, โรมะจิ go)

1. ภายหลัง, หลังจากนั้น, เวลาหลังปัจจุบัน

Suffix

後 (โกะ) (ฮิระงะนะ ご, โรมะจิ -go)

1. หลังจาก

รากศัพท์ 9

คันจิในศัพท์นี้
後
こう ระดับ: 2
คังอง

การออกเสียง

• อนโยะมิ: คังอง
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ː]

อุปสรรค

後 (โค) (ฮิระงะนะ こう, โรมะจิ kō-)

1. หลังจาก