藍色

ภาษาจีน

	blue; indigo plant; surname	color; dice; look color; dice; look; appearance
ตัวเต็ม (藍色)	藍	色
ตัวย่อ (蓝色)	蓝	色
ตัวย่อรอบสอง	兰色

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): lánsè

(จู้อิน): ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): laam⁴ sik¹
แคะ (Sixian, PFS): làm-set
หมิ่นเหนือ (KCR): lâng-să̤
หมิ่นตะวันออก (BUC): làng-sáik
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): lâm-sek / lâm-siak / nâ-sek

(แต้จิ๋ว, Peng'im): lam⁵ sêg⁴ / nam⁵ sêg⁴ / nang⁵ sêg⁴
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶le-seq

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: lánsè
  - จู้อิน: ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
  - ทงย่งพินอิน: lánsè
  - เวด-ไจลส์: lan²-sê⁴
  - เยล: lán-sè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lanseh
  - พัลลาดีอุส: ланьсэ (lanʹsɛ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /län³⁵ sɤ⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    藍色
    蘭色
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: laam⁴ sik¹
  - เยล: làahm sīk
  - เพ็งยั้ม: laam⁴ sik⁷
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: lam⁴ xig¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /laːm²¹ sɪk̚⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: làm-set
  - Hakka Romanization System: lam^ˇ sed^ˋ
  - Hagfa Pinyim: lam² sed⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lam¹¹ set̚²/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lâng-să̤
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /laŋ³³ sɛ²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: làng-sáik
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /l̃aŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)naiʔ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kinmen, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-sek
  - Tâi-lô: lâm-sik
  - Phofsit Daibuun: lamseg
  - สัทอักษรสากล (Kinmen): /lam²⁴⁻¹² siɪk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /lam²⁴⁻²¹ sek̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Penang): /lam²³⁻²¹ sek̚³/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâm-siak
  - Tâi-lô: lâm-siak
  - Phofsit Daibuun: lamsiag
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /lam²⁴⁻²² siak̚⁵/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Taichung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: nâ-sek
  - Tâi-lô: nâ-sik
  - Phofsit Daibuun: naseg
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /na²⁴⁻²¹ sek̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nã²³⁻³³ siɪk̚³²/
  - สัทอักษรสากล (Tainan): /nã²⁴⁻³³ siɪk̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: lam⁵ sêg⁴ / nam⁵ sêg⁴ / nang⁵ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lâm sek / nâm sek / nâng sek
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lam⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /nam⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/, /naŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

หมายเหตุ:

lam5 sêg4 - Chaozhou;
nam5 sêg4 - Shantou, Jieyang;
nang5 sêg4 - Chenghai.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶le-seq
  - MiniDict: le^去 seh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³le-seq
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /le²² səʔ⁴⁴/

คำนาม

藍色

สี น้ำเงิน

คำคุณศัพท์

藍色

น้ำเงิน

ลูกคำ

天藍色

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (藍色):

→ เกาหลี: 남색(藍色) (namsaek)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
藍	色
あい ระดับ: S	いろ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) あいいろ [àííró] (เฮบัง – [0])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠iːɾo̞]

คำนาม

藍(あい)色(いろ) (aiiro) ^{←あゐいろ (awiiro)^?}

คราม

↑ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]