論文

ภาษาจีน

		to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
ตัวเต็ม (論文)		論	文
ตัวย่อ (论文)		论	文

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lùnwén

  (จู้อิน): ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): leon⁶ man⁴ / leon⁶ man^4-2
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): lūn-bûn

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lùnwén
    • จู้อิน: ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: lùnwún
    • เวด-ไจลส์: lun⁴-wên²
    • เยล: lwùn-wén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luennwen
    • พัลลาดีอุส: луньвэнь (lunʹvɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu̯ən⁵¹ wən³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leon⁶ man⁴ / leon⁶ man^4-2
    • Yale: leuhn màhn / leuhn mán
    • Cantonese Pinyin: loen⁶ man⁴ / loen⁶ man^4-2
    • Guangdong Romanization: lên⁶ men⁴ / lên⁶ men^4-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lɵn²² mɐn²¹/, /lɵn²² mɐn²¹⁻³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lūn-bûn
    • Tâi-lô: lūn-bûn
    • Phofsit Daibuun: luxnbuun
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /lun²²⁻²¹ bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lun⁴¹⁻²² bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /lun²²⁻²¹ bun¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lun³³⁻¹¹ bun²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lun³³⁻²¹ bun²³/

คำนาม

論文

1. วิทยานิพนธ์ (คำลักษณนาม: 篇／篇 m c)

   這篇論文堪稱一篇優秀的博士學位論文。 [MSC, trad.]
   这篇论文堪称一篇优秀的博士学位论文。 [MSC, simp.]

   Zhè piān lùnwén kān chēng yī piān yōuxiù de bóshì xuéwèi lùnwén. [Pinyin]

   วิทยานิพนธ์ฉบับนี้เป็นวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่ดีเด่นฉบับหนึ่ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
論	文
ろん ระดับ: 6	ぶん ระดับ: 1
อนโยมิ

คำนาม

論(ろん)文(ぶん) (ronbun) 

1. วิทยานิพนธ์