資料

ภาษาจีน

		resources; capital; to provide resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense	material; stuff; grain material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess
ตัวเต็ม (資料)		資	料
ตัวย่อ (资料)		资	料

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zīliào

  (จู้อิน): ㄗ ㄌㄧㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zi¹ liu^6-2
• แคะ

  (Sixian, PFS): chṳ̂-liau

  (Meixian, Guangdong): zi¹ liau⁴

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chu-liāu / chir-liāu / chi-liāu / chir-liau

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ze¹ liou⁷ / ze¹ liao⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tsy-liau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zīliào
    • จู้อิน: ㄗ ㄌㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: zihliào
    • เวด-ไจลส์: tzŭ¹-liao⁴
    • เยล: dz̄-lyàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzyliaw
    • พัลลาดีอุส: цзыляо (czyljao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi¹ liu^6-2
    • Yale: jī líu
    • Cantonese Pinyin: dzi¹ liu^6-2
    • Guangdong Romanization: ji¹ liu^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː⁵⁵ liːu̯²²⁻³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-liau
    • Hakka Romanization System: zii´ liau
    • Hagfa Pinyim: zi¹ liau⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ li̯au̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zi¹ liau⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ liau⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-liāu
    • Tâi-lô: tsu-liāu
    • Phofsit Daibuun: zuliau
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ liau³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁴⁴⁻²² liau²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-liāu
    • Tâi-lô: tsir-liāu
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sɯ³³ liau⁴¹/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi-liāu
    • Tâi-lô: tsi-liāu
    • Phofsit Daibuun: ciliau
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /t͡si³³ liau⁴¹/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-liau
    • Tâi-lô: tsir-liau
    • สัทอักษรสากล (Longyan): /t͡sz̩³³⁴ liau³³⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ze¹ liou⁷ / ze¹ liao⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ liōu / tsṳ liāu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ liou¹¹/, /t͡sɯ³³⁻²³ liau¹¹/

Note:

• ze1 liou7 - Chaozhou;
• ze1 liao7 - Shantou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsy-liau
    • MiniDict: tsy^平 liau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsr-liau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

คำนาม

資料

1. วิธีการ (คำลักษณนาม: 個／个)

   生活資料／生活资料  ―  shēnghuó zīliào  ―  วิธีการดำรงชีพ

   生產資料／生产资料  ―  shēngchǎn zīliào  ―  วิธีการผลิต

2. วัตถุดิบ; ข้อมูล (คำลักษณนาม: 份／份; 個／个)

   參考資料／参考资料  ―  cānkǎo zīliào  ―  ข้อมูลอ้างอิง

   統計資料／统计资料  ―  tǒngjì zīliào  ―  ข้อมูลสถิติ

3. (social media) โพรไฟล์

คำพ้องความ

• (ข้อมูล): 數據／数据

ลูกคำ

• 巨量資料／巨量资料
• 生產資料／生产资料
• 資料單／资料单
• 資料片／资料片
• 資料集／资料集

 

ดูเพิ่ม

• 布料／布料
• 材料／材料
• 物料／物料
• 原料／原料

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
資	料
し ระดับ: 5	りょう ระดับ: 4
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​りょー [shíꜜryòò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕiɾʲo̞ː]

คำนาม

資(し)料(りょう) (shiryō) ^{←しれう (sireu)?}

1. แหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร, ข้อมูล, เอกสาร

   一次(いちじ)資料(しりょう)にあたるべきだ。

   Ichiji shiryō ni ataru-beki da.

   เราควรตรวจสอบแหล่งที่มาชั้นต้น

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
資	料

คำนาม

資料 (jaryo) (ฮันกึล 자료)

1. รูปฮันจาของ 자료, “วัตถุดิบ, ข้อมูล”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
資	料

คำนาม

資料 (transliteration needed)

1. รูปจื๋อฮ้านของ tư liệu (“วัตถุดิบ”)