身體

ภาษาจีน

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	body; form; style body; form; style; system
ตัวเต็ม (身體)		身	體
ตัวย่อ (身体)		身	体

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): shēntǐ

  (จู้อิน): ㄕㄣ ㄊㄧˇ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): шынти (ซ̱ืนที, I-II)

• กวางตุ้ง (Jyutping): san¹ tai²
• แคะ (Sixian, PFS): sṳ̂n-thí
• หมิ่นตะวันออก (BUC): sĭng-tā̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sin-thé

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): sing¹ ti²

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹sen-thi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shēntǐ
    • จู้อิน: ㄕㄣ ㄊㄧˇ
    • ทงย่งพินอิน: shentǐ
    • เวด-ไจลส์: shên¹-tʻi³
    • เยล: shēn-tǐ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shentii
    • พัลลาดีอุส: шэньти (šɛnʹti)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂən⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: шынти (ซ̱ืนที, I-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʂəŋ²⁴ tʰi⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ tai²
    • Yale: sān tái
    • Cantonese Pinyin: san¹ tai²
    • Guangdong Romanization: sen¹ tei²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂n-thí
    • Hakka Romanization System: siin´ ti`
    • Hagfa Pinyim: sin¹ ti³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨn²⁴ tʰi³¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng-tā̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(tʰ-)nɛ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-thé
    • Tâi-lô: sin-thé
    • Phofsit Daibuun: sintea
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sin³³ tʰe⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: sing¹ ti²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing thí
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siŋ³³⁻²³ tʰi⁵²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹sen-thi
    • MiniDict: sen^平 thi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-thi
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sən⁵⁵ tʰi²¹/

คำนาม

身體

1. ร่างกาย (คำลักษณนาม: 具／具 m; 個／个)

   一個靈魂，兩​​具身體 [MSC, trad.]
   一个灵魂，两​​具身体 [MSC, simp.]

   yī ge línghún, liǎng​​ jù shēntǐ [Pinyin]

   วิญญาณหนึ่งดวง ร่างกายสองร่าง

2. สุขภาพ

   注意身體／注意身体  ―  zhùyì shēntǐ  ―  ดูแลสุขภาพ