違法

ภาษาจีน

		to disobey; to violate; to separate to disobey; to violate; to separate; to go against	law
ตัวเต็ม (違法)		違	法
ตัวย่อ (违法)		违	法

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): wéifǎ

  (จู้อิน): ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): wei² fa²

• กวางตุ้ง (Jyutping): wai⁴ faat³
• แคะ (Sixian, PFS): vì-fap
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ûi-hoat

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ui⁵ huag⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wéifǎ
    • จู้อิน: ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: wéifǎ
    • เวด-ไจลส์: wei²-fa³
    • เยล: wéi-fǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weifaa
    • พัลลาดีอุส: вэйфа (vɛjfa)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: wei² fa²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uifa
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /uei²¹ fa²¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai⁴ faat³
    • Yale: wàih faat
    • Cantonese Pinyin: wai⁴ faat⁸
    • Guangdong Romanization: wei⁴ fad³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /wɐi̯²¹ faːt̚³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vì-fap
    • Hakka Romanization System: viˇ fab`
    • Hagfa Pinyim: vi² fab⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /vi¹¹ fap̚²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-hoat
    • Tâi-lô: uî-huat
    • Phofsit Daibuun: ui'hoad
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /ui²⁴⁻²² huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² huat̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ huat̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ui⁵ huag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ûi huak
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ui⁵⁵⁻¹¹ huak̚²/

Note: ui5 huag4 - ภาษาไทใหญ่tou.

คำกริยา

違法

1. ทำผิดกฎหมาย; ก่ออาชญากรรม

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
違	法
い ระดับ: S	ほう ระดับ: 4
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) いほー [ìhóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [iho̞ː]

คำคุณศัพท์

違(い)法(ほう) (ihō) ^{←ゐはふ (wifafu)?}-นะ (adnominal 違(い)法(ほう)な (ihō na), adverbial 違(い)法(ほう)に (ihō ni))

1. ผิดกฎหมาย

การผันรูป

การผันรูปของ "違法な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	違法だろ	いほうだろ	ihō daro
Continuative (連用形)	違法で	いほうで	ihō de
Terminal (終止形)	違法だ	いほうだ	ihō da
Attributive (連体形)	違法な	いほうな	ihō na
Hypothetical (仮定形)	違法なら	いほうなら	ihō nara
Imperative (命令形)	違法であれ	いほうであれ	ihō de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	違法ではない 違法じゃない	いほうではない いほうじゃない	ihō de wa nai ihō ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	違法だった	いほうだった	ihō datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	違法ではなかった 違法じゃなかった	いほうではなかった いほうじゃなかった	ihō de wa nakatta ihō ja nakatta
ทางการ	違法です	いほうです	ihō desu
ปฏิเสธ,ทางการ	違法ではありません 違法じゃありません	いほうではありません いほうじゃありません	ihō de wa arimasen ihō ja arimasen
อดีต,ทางการ	違法でした	いほうでした	ihō deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	違法ではありませんでした 違法じゃありませんでした	いほうではありませんでした いほうじゃありませんでした	ihō de wa arimasen deshita ihō ja arimasen deshita
เชื่อม	違法で	いほうで	ihō de
เงื่อนไข	違法なら（ば）	いほうなら（ば）	ihō nara (ba)
ชั่วคราว	違法だったら	いほうだったら	ihō dattara
เจตนา	違法だろう	いほうだろう	ihō darō
ขยายกริยา	違法に	いほうに	ihō ni
ระดับ	違法さ	いほうさ	ihōsa

คำนาม

違(い)法(ほう) (ihō) ^{←ゐはふ (wifafu)?}

1. ความผิดกฎหมาย

ลูกคำ

• 違法性(いほうせい) (ihōsei)