量

量 U+91CF, 量 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91CF ← 野 [U+91CE] CJK Unified Ideographs 釐 → [U+91D0]

量 U+F97E, 量 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F97E ← 諒 [U+F97D] CJK Compatibility Ideographs 勵 → [U+F97F]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

量 (รากคังซีที่ 166, 里+5, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 日一田土 (AMWG), การป้อนสี่มุม 6010₄, การประกอบ ⿱旦里)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1292 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40138
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1794 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3683 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+91CF

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		量
รูปแบบอื่น		𣊹／𣊹 𨤥／𨤥 𨤦／𨤦 𰅊／𰅊 second round simplified

รากอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 量
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (量) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
糧	*raŋ
量	*raŋ, *raŋs

การออกเสียง 1

คำกริยา

量

1. วัด
2. ประมาณ

การออกเสียง 2

คำนาม

量

1. การวัด; จำนวน
2. ความจุ; ปริมาณ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

量

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน

• โกอง: りょう (ryō, Jōyō)
• คังอง: りょう (ryō, Jōyō)
• คุง: はかる (hakaru, 量る, Jōyō)

ลูกคำ

คำประสม

• 音量(おんりょう) (onryō): ระดับเสียง
• 狭量(きょうりょう) (kyōryō)
• 斤量(きんりょう) (kinryō): น้ำหนัก
• 計量(けいりょう) (keiryō)
• 考量(こうりょう) (kōryō)
• 降水(こうすい)量(りょう) (kōsuiryō)
• 少量(しょうりょう) (shōryō), 小量(しょうりょう) (shōryō)
• 定量(ていりょう) (teiryō)
• 量感(りょうかん) (ryōkan)
• 量産(りょうさん) (ryōsan)
• 量子(りょうし) (ryōshi): ควอนตัม

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
量
りょう ระดับ: 4
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 量／量 (ljang^H, “measure”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) りょ​ー [ryóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɾʲo̞ː]

คำนาม

量(りょう) (ryō) ^{←りやう (ryau)?}

1. ปริมาณ, จำนวน

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
量
はか ระดับ: 4
คุนโยมิ

ร่วมเชื้อสายกับ計り (hakari).

การออกเสียง

• (โตเกียว) はか​ [hàkáꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ka̠]

คำนาม

量(はか) (haka)  รูปแบบของ 量り (hakari)

1. เครื่องมือในการวัด