鳴く

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
鳴
な ระดับ: 2
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
啼く

รากศัพท์

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า รับจาก 音 (na, “เสียง, เสียงร้อง (โดยอารมณ์)”, bound form) + く (-ku, ปัจจัยกริยา); ร่วมเชื้อสายกับ 泣(な)く (naku)

การออกเสียง

• (โตเกียว) なく [nàkú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [na̠kɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "鳴く" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	鳴く	なく	[nàkú]
Imperative (命令形)	鳴け	なけ	[nàké]
Key constructions
Passive	鳴かれる	なかれる	[nàkárérú]
Causative	鳴かせる	なかせる	[nàkásérú]
Potential	鳴ける	なける	[nàkérú]
Volitional	鳴こう	なこ​ー	[nàkóꜜò]
Negative	鳴かない	なかない	[nàkánáí]
Negative perfective	鳴かなかった	なかな​かった	[nàkánáꜜkàttà]
Formal	鳴きます	なきま​す	[nàkímáꜜsù]
Perfective	鳴いた	ないた	[nàítá]
Conjunctive	鳴いて	ないて	[nàíté]
Hypothetical conditional	鳴けば	なけ​ば	[nàkéꜜbà]

คำกริยา

鳴(な)く (naku) โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 鳴(な)き (naki), อดีตกาล 鳴(な)いた (naita))

1. ร้อง, ส่งเสียง (ใช้กับสัตว์)

   窓(まど)の外(そと)で小(こ)鳥(とり)が鳴(な)いた。

   Mado no soto de kotori ga naita.

   นกตัวน้อยร้องอยู่ด้านนอกหน้าต่าง

   猫(ねこ)はニャーニャーと鳴(な)く。

   Neko wa nyānyā to naku.

   แมวร้องเหมียวเหมียว

   牛(うし)はモーと鳴(な)く。

   Ushi wa mō to naku.

   วัวร้องมูมู

การผันรูป

การผันรูปของ "鳴く" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	鳴か	なか	naka
Ren’yōkei ("continuative")	鳴き	なき	naki
Shūshikei ("terminal")	鳴く	なく	naku
Rentaikei ("attributive")	鳴く	なく	naku
Kateikei ("hypothetical")	鳴け	なけ	nake
Meireikei ("imperative")	鳴け	なけ	nake
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	鳴かれる	なかれる	nakareru
Causative	鳴かせる 鳴かす	なかせる なかす	nakaseru nakasu
Potential	鳴ける	なける	nakeru
Volitional	鳴こう	なこう	nakō
Negative	鳴かない	なかない	nakanai
Negative continuative	鳴かず	なかず	nakazu
Formal	鳴きます	なきます	nakimasu
Perfective	鳴いた	ないた	naita
Conjunctive	鳴いて	ないて	naite
Hypothetical conditional	鳴けば	なけば	nakeba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "鳴く" (カ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	鳴か	なか	naka
Continuative (連用形)	鳴き	なき	naki
Terminal (終止形)	鳴く	なく	naku
Attributive (連体形)	鳴く	なく	naku
Realis (已然形)	鳴け	なけ	nake
Imperative (命令形)	鳴け	なけ	nake
Key constructions
Negative	鳴かず	なかず	nakazu
Contrasting conjunction	鳴けど	なけど	nakedo
Causal conjunction	鳴けば	なけば	nakeba
Conditional conjunction	鳴かば	なかば	nakaba
Past tense (firsthand knowledge)	鳴きき	なきき	nakiki
Past tense (secondhand knowledge)	鳴きけり	なきけり	nakikeri
Perfect tense (conscious action)	鳴きつ	なきつ	nakitu
Perfect tense (natural event)	鳴きぬ	なきぬ	nakinu
Perfect-continuative tense	鳴けり 鳴きたり	なけり なきたり	nakeri nakitari
Volitional	鳴かむ	なかむ	nakamu

คำเกี่ยวข้อง

• 鳴(な)る (naru)