𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢

ภาษาปรากฤต

รากศัพท์

แม่แบบ:etymon สืบทอดจากภาษาสันสกฤต युक्त (ยุกฺต, “ที่เทียมแอก”)^[1]

คำคุณศัพท์

𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (ชุตฺต) (มหาราษฏร์) ^[2]

ลูกคำ

*𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀓 (*jutta-ka, “รองเท้า”)
- เบงกอล: জুতো (ชุโต, “รองเท้า”)
- คุชราต: જૂતું (ชูตุํ, “รองเท้า”)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-hnd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
  - ฮินดี: जूता (ชูตา)
  - อูรดู: جُوتا (jūtā)
- ปัญจาบ: (“รองเท้า”)
  อักษรคุรมุขี: ਜੁੱਤਾ (ชุตฺตา)
  
  อักษรชาห์มุขี: جُتّا (จุตาา)
*𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (*jutt-ikā, “รองเท้า”)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-hnd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - ฮินดี: जूती (ชูตี)
  - อูรดู: جُوتِی (jūtī)
- มราฐี: जुती (ชุตี, “รองเท้า”)
- สินธ์: جُتيِ (jutī, “รองเท้า”)
*𑀚𑀼𑀝𑁆𑀝 (*ชุฏฺฏ)^[3]
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-hnd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - ฮินดี: जुट (ชุฏ)
  - อูรดู: جُٹ (juṭ)
- ⇒ ปรากฤต: *𑀚𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (*ชุฏฺฏอิ)
  - ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-hnd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
    - ฮินดี: जुटना (ชุฏนา)
    - อูรดู: جُٹْنَا (juṭnā)
- ⇒ ปรากฤต: 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (โชเฑอิ, “เชื่อมต่อ, เทียมแอก”) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)

คำสืบทอด

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-cen" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "inc-hnd" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  - ฮินดี: जूत (ชูต)
  - อูรดู: جُوت (jūt)

คำกริยา

^{The template แม่แบบ:pra-vf does not use the parameter(s): 1=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (ชุตฺต)

อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀇 (ชุตฺตอิ, “เชื่อมต่อ, เทียมแอก”)

อ้างอิง

↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yuktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
↑ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].
↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*yuṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 607

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yuktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[2] Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author].

[3] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*yuṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 607

[1]

[2]

[3]