Ausländer

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง ūzlender, แผลงจาก ūzlant (“พื้นที่รอบนอก”) เทียบภาษาดัตช์โบราณ uitlander, ภาษาอังกฤษ outlandish, outlander, ภาษาเดนมาร์ก udlænding

ในเชิงโครงสร้างของคำแยกได้เป็น Ausland (“ต่างประเทศ”) +‎ -er (“ปัจจัยสร้างบุคคล”) (+อุมเลาท์) ซึ่งคำว่า Ausland (“ต่างประเทศ”) ในภาษาเยอรมันปัจจุบันนั้นเป็นรูปผันย้อนกลับของ Ausländer

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/, [ˈʔaʊ̯sˌlɛndɐ]

• (file)

คำนาม

Ausländer ช. (สัมพันธการก Ausländers, พหูพจน์ Ausländer, เพศหญิง Ausländerin)

1. ชาวต่างชาติ (เพศชายหรือไม่ระบุเพศ)

การผันรูป

การผันรูปของ Ausländer

	เอกพจน์ (Singular)			พหูพจน์ (Plural)
	คำนำหน้านาม ไม่ชี้เฉพาะ	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก (Nominativ)	ein	der	Ausländer	die	Ausländer
สัมพันธการก (Genitiv)	eines	des	Ausländers	der	Ausländer
สัมปทานการก (Dativ)	einem	dem	Ausländer	den	Ausländern
กรรมการก (Akkusativ)	einen	den	Ausländer	die	Ausländer

คำตรงข้าม

• Inländer, Einheimischer

คำประสม

• Ausländerbehörde
• ausländerfeindlich
• Ausländerfeindlichkeit
• ausländerfrei
• ausländerfreundlich
• Ausländerquote
• Ausländerrecht
• Ausländerstudium
• Ausländerwohnheim

 

คำเกี่ยวข้อง

• Ausland
• ausländisch

อ่านเพิ่มเติม

• “Ausländer” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)