Uhr

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รูปแบบอื่น[แก้ไข]

  • (ตัวย่อที่ใช้กันทั่วไป) h

รากศัพท์[แก้ไข]

จาก late ภาษาเยอรมันสูงกลาง ūre, จากภาษาเยอรมันต่ำกลาง ûre (ชั่วโมง), จากภาษาดัตช์กลาง ure, จากภาษาดัตช์เก่า *ūra, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า houre, จากภาษาละติน hōra, จากภาษากรีกโบราณ ὥρα, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *yeh₁- (ปี, ฤดู) การยืมคำเกิดในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 14 หลังการเพิ่มเสียงควบกล้ำ (dipthongization) จาก -ū- ไปเป็น -ou-, -au- เกิดขึ้นในภาษาถิ่นส่วนใหญ่แล้ว; แต่รูปเลื่อนยังคงพบได้ในภาษาถิ่นบางภาษา (เทียบภาษาลักเซมเบิร์ก Auer) ความหมายของศัพท์ที่หมายถึง “อุปกรณ์แสดงเวลา” ซึ่งมีพัฒนาการมาตั้งแต่เริ่มแรก ปรากฏในภาษาเยอรมัน แต่ไม่ปรากฏในภาษาอื่น; เทียบภาษาดัตช์ uur, ภาษาอังกฤษ hour, ภาษาฝรั่งเศส heure

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

Uhr ญ. (สัมพันธการก Uhr, พหูพจน์ Uhren)

  1. (ไม่เปลี่ยนรูป) นาฬิกา (หน่วยบอกเวลา)
    Es ist vier Uhr.(มันเป็นเวลา)สี่โมง
    Es ist vier Uhr zwölf.(มันเป็นเวลา)สี่นาฬิกาสิบสองนาที
    Wie viel Uhr ist es?ตอนนี้กี่โมง?
  2. นาฬิกา (อุปกรณ์แสดงเวลา)
    Meine Uhr geht nach.นาฬิกาของฉันเดินช้า
    Meine Uhr ist stehen geblieben.นาฬิกาของฉันหยุดเดิน
  3. (ใช้ในคำประสม) มิเตอร์, มาตร
    Wasseruhrมาตรน้ำ
    Gasuhrมาตรแก๊ส
  4. (ไม่เป็นทางการ) ทิศตามเข็มนาฬิกา
    คำพ้องความ: Uhrzeigersinn
    mit der Uhrตามเข็มนาฬิกา
    gegen die Uhrทวนเข็มนาฬิกา

การผันรูป[แก้ไข]

คำลูกกลุ่ม[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

  • เซอร์โบ-โครเอเชีย: ura / ура
  • สโลวีเนีย: ura

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • Uhr” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)