Wasser

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง wazzer, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wazzar, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *watōr, มีรากโดยที่สุดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wódr̥; เทียบภาษาเยอรมันต่ำ Water, ภาษาดัตช์ water, ภาษาอังกฤษ water, ภาษาเดนมาร์ก vand

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈva.sɐ/

• เสียง

  (file)

• เสียง (ถิ่นไบเอิร์น)

  (file)

คำนาม

Wasser ก. (สัมพันธการก Wassers, พหูพจน์ Wasser หรือ Wässer, ตัวบอกความเล็ก Wässerchen ก. หรือ Wässerlein ก.)

1. (นับไม่ได้) น้ำ (H₂O)
2. (นับได้, พหูพจน์รูปสอง, ภาษาปาก) เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากผลไม้หมัก คล้ายบรั่นดี
3. (ภาษาปาก) คำย่อของ Mineralwasser./Tafelwasser: น้ำแร่/น้ำดื่มจากขวด
4. (นับไม่ได้) ชื่อหน่วยวัดความบริสุทธิ์ของเพชร

การผันรูป

รูปพหูพจน์ Wasser

การผันรูปของ Wasser

	เอกพจน์ (Singular)			พหูพจน์ (Plural)
	คำนำหน้านาม ไม่ชี้เฉพาะ	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก (Nominativ)	ein	das	Wasser	die	Wasser
สัมพันธการก (Genitiv)	eines	des	Wassers	der	Wasser
สัมปทานการก (Dativ)	einem	dem	Wasser	den	Wassern
กรรมการก (Akkusativ)	ein	das	Wasser	die	Wasser

รูปพหูพจน์ Wässer

การผันรูปของ Wasser

	เอกพจน์ (Singular)			พหูพจน์ (Plural)
	คำนำหน้านาม ไม่ชี้เฉพาะ	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม	คำนำหน้านาม ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก (Nominativ)	ein	das	Wasser	die	Wässer
สัมพันธการก (Genitiv)	eines	des	Wassers	der	Wässer
สัมปทานการก (Dativ)	einem	dem	Wasser	den	Wässern
กรรมการก (Akkusativ)	ein	das	Wasser	die	Wässer

คำประสม

• Abwasser (“น้ำเสีย; น้ำทิ้ง”)
• Altwasser (“ทะเลสาบรูปแอก”)
• Gewässer (“แหล่งน้ำ”)
• Hochwasser (“น้ำท่วม”)
• Kirschwasser (“บรั่นดีใสทำจากเชอร์รีดำ (kirsch)”)
• Meerwasser (“น้ำทะเล”)
• Mineralwasser (“น้ำแร่, น้ำอัดแก๊ส”)
• Salzwasser (“น้ำเค็ม”)
• Sprudelwasser (“น้ำโซดา”)
• Süßwasser (“น้ำจืด”)
• Trinkwasser (“น้ำดื่ม”)
• Wasserbecken
• Wasserbehälter
• Wasserbombe (“ระเบิดน้ำลึก”)
• Wasserdampf (“ไอน้ำ”)
• Wassereis (“ไอศกรีมแท่ง”)
• Wasserfall (“น้ำตก”)
• Wasserfarbe (“สีน้ำ”)
• Wasserflasche ญ. (“ขวดน้ำ”)
• Wasserfloh
• Wassergewebe
• Wassergüte
• Wasserhund
• wässerig, wässrig (“ที่เป็นน้ำ”)
• Wasserkopf
• Wasserlauf
• Wassermann (“ราศีกุมภ์ (คนส่งน้ำ); พรายน้ำ”)
• Wassermühle (“โรงสีน้ำ”)
• wässern (“รดน้ำ”)
• Wasserpfeife (“มอระกู่, บ้อง”)
• Wasserralle
• Wasserrutsche ญ. (“เครื่องเล่นลื่นน้ำ”)
• Wassersäule
• Wasserscheide (“ลุ่มน้ำ”)
• Wasserski (“สกีน้ำ”)
• Wasserskorpion
• Wasserspeier
• Wasserspinne (“แมงมุมน้ำ”)
• Wasserstoff (“ไฮโดรเจน”)
• Wasserstraße
• Wassertemperatur
• Wassertiefe
• Wasserverbrauch
• Wasserverlust
• Wasserwanze
• Weihwasser
• Wildwasser
• Wurstwasser

 

สำนวน

• auch nur mit Wasser kochen
• bei Wasser und Brot sitzen
• Blut ist dicker als Wasser (“เลือดข้นกว่าน้ำ”)
• Blut und Wasser schwitzen
• ins kalte Wasser springen
• ins Wasser fallen
• ins Wasser gehen
• jemand bekommt Wasser auf die Mühle
• jemandem das Wasser abgraben
• jemandem nicht das Wasser reichen können
• jemandem steht das Wasser bis zum Hals
• jemandes Strümpfe ziehen Wasser
• mit allen Wassern gewaschen sein
• Rotz und Wasser heulen
• sein Wasser abschlagen
• sich das Wasser abschlagen
• stille Wasser sind tief (“น้ำนิ่งไหลลึก”)
• Wasser hat keine Balken
• Wasser hat keinen Balken
• Wasser ins Meer gießen
• Wasser ins Meer schütten
• Wasser ins Meer tragen
• Wasser marsch!
• Wasser predigen und Wein trinken

 

อ่านเพิ่ม

• “Wasser” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)
• “Wasser” ใน Wortschatz-Lexikon มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช
• “Wasser” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)