abati

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (ตอนกลาง) [əˈβa.ti]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (บาเลอาร์ส) [əˈba.ti]
• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [aˈba.ti]

คำกริยา

abati

1. การผันรูปของ abatre:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษากาลิเซีย

คำกริยา

abati

1. (บรรทัดฐานปฏิบูรณาการนิยม) บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ อดีตกาลสิ้นสุด มาลาบอกเล่าของ abater

ภาษาซาร์ดิเนีย

รากศัพท์

จากอิตาลี abate, จากละตินช่วงปลาย abbās, abbātem (อับบ̄าซ, อับบ̄าเตม), จากกรีกโบราณ ἀββᾶς (abbâs), จากอารามายา אבא (’abbā, “พ่อ”); เทียบLogudorese abate

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /aˈbati/

คำนาม

abati ช. (พหูพจน์ abatis, เพศหญิง badessa)

1. (Campidanese) สมภาร, เจ้าอาวาส, เจ้าอธิการ

คำเกี่ยวข้อง

• abatzia
• badia

อ้างอิง

• Rubattu, Antoninu (2006), Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

ภาษาตูปีเก่า

รูปแบบอื่น

• abaxi (LGP)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาตูปี-กัวรานีดั้งเดิม *aβati.

ร่วมเชื้อสายกับกัวรานีแบบปารากวัย avati

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /a.βaˈti/
• สัมผัส: -i
• การแบ่งพยางค์: a‧ba‧ti

คำนาม

abati (unpossessable)

1. ข้าวโพด (Zea mays)

ลูกคำ

• abati'i
• abati'y
• abatiatã
• abatieté
• abatigûasu
• abatimirĩ
• abatipeba
• Abatiposanga
• abatitinga
• abatityba
• abatiúna
• Abatiúna

คำสืบทอด

• Nheengatu: awatí
• → Krenak: jauatü
• → โปรตุเกส: abati

อ้างอิง

• Hans Staden (1557), chapter XVII, in Warhaftige Hiſtoria [True History], volume 1 (overall work in เยอรมัน), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page: “Abbati [Abati]”
• anonymous author (1622), “Milho, gnrl.”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in โปรตุเกส), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 2, São Paulo: USP, 1953, page 38: “Abati”
• Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “abati”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in โปรตุเกส), São Paulo: Global, →ISBN, page 8, column 2

ภาษาโปรตุเกส

การออกเสียง

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /a.baˈt͡ʃi/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ɐ.bɐˈti/ [ɐ.βɐˈti]

• สัมผัส: -i
• การแบ่งพยางค์: a‧ba‧ti

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาตูปีเก่า abati.

รูปแบบอื่น

• avati, auati

คำนาม

abati ช. (พหูพจน์ abatis)

1. (บราซิล) ข้าวโพด

   คำพ้องความ: milho

   • 1936, Sérgio Buarque de Holanda, “Botica da natureza”, in O homem cordial‎, São Paulo: Schwarcz S.A., published 2012, →ISBN, page 65:

     Assim é que, na mandioca, vinham procurar o honesto pão de trigo, no pinhão da araucária, a castanha europeia; no abati, o milho, milho alvo do reino.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

คำเกี่ยวข้อง

• abatiapé
• abatiguera
• abatimirim
• abativi
• batité

รากศัพท์ 2

ดูรากศัพท์ที่คำหลัก

คำกริยา

abati

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ อดีตกาลสิ้นสุด มาลาบอกเล่าของ abater

ภาษาลัตเวีย

คำนาม

abati ญ.

1. กรรมการก/กรณการก เอกพจน์ของ abate

ภาษาอิตาลี

คำนาม

abati ช. พหู.

1. พหูพจน์ของ abate

คำนาม

abati ช. พหู.

1. พหูพจน์ของ abato

คำสลับอักษร

• abita, baita

ภาษาเอเว

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈəbʌˌtɪ/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

abati (พหูพจน์ abatiwo)

1. เตียง

ภาษาแอลเบเนีย

คำนาม

abati

1. การผันรูปของ abat:
   1. ชี้เฉพาะ กรรตุการก เอกพจน์
   2. ไม่ชี้เฉพาะ สัมปทานการก/อปาทานการก เอกพจน์