หญิง

ดูเพิ่ม: หญัง, หญิ่ง, และ หญุ้ง

ภาษาไทย

ผู้หญิงต่าง ๆ

รูปแบบอื่น

• ญีง (เลิกใช้)

รากศัพท์

สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲiŋᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍິງ (ยิง), อีสาน ญิง, ญ้อ ญิง, คำเมือง ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิ‍ง) หรือ ᨬᩥ᩠ᨦ (ญิ‍ง), เขิน ᨿᩥ᩠ᨦ (ยิ‍ง), ไทลื้อ ᦍᦲᧂ (ยีง), ไทใหญ่ ယိင်း (ยิ๊ง), ไทดำ ꪑꪲꪉ (ญิง), ไทใต้คง ᥕᥤᥒᥰ (ยี๊ง), อาหม 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ญิง์)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		หฺยิง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	yǐng
	ราชบัณฑิตยสภา	ying
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/jiŋ˩˩˦/(สัมผัส)

คำนาม

หญิง (คำลักษณนาม คน)

1. มนุษย์เพศเมียซึ่งโดยกำเนิดมีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์

   คำพ้องความs: ดูที่ อรรถาภิธาน:หญิง

ลูกคำ

• ผู้หญิง
• หญิงงามเมือง
• หญิงสามผัว
• หญิงโสด
• หญิงหากิน

คำแปลภาษาอื่น

มนุษย์เพศเมีย

• กรีก: γυναίκα (el) ญ. (gynaíka)

  ไมซีนี: 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja), 𐂁

• กะเหรี่ยง:

  ปะโอ: လိုမူႏ

  โปตะวันตก: အမုၪ (ʼa ma ọ̄)

  สะกอ: ပိာ်မုၣ် (โป²มื⁴)

• กาตาลา: dona (ca) ญ.
• เกาหลี: 여성(女性) (ko) (yeoseong), 계집 (ko) (gyejip), 여자(女子) (ko) (yeoja), 녀성 (ko) (nyeoseong) (เกาหลีเหนือ), 녀자 (ko) (nyeoja) (เกาหลีเหนือ), 여인 (ko) (yeoin), 녀인 (ko) (nyeoin) (เกาหลีเหนือ)
• เขมร: ស្រី (km) (สฺรี), ឃរណី (km) (ฆรณี)
• คุชราต: સ્ત્રી (gu) (สฺตฺรี)
• เคิร์ด:

  เหนือ: jin (ku) ญ., afret (ku) ญ.

• คำเมือง: ᨾᩯ᩵ᨿᩥ᩠ᨦ (แม่ยิ‍ง)
• จอร์เจีย: ქალი (ka) (คาลี), დედაკაცი (แดดาก͓าท͜ซี), ბანოვანი (ka) (บานอ̂วฺานี), დიაცი (ดีอาท͜ซี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 女人 (neoi⁵ jan^4-2), 女性 (neoi⁵ sing³)

  ดุงกาน: нүжын (นฺวืร̱ืน), фунү (ฟุนฺวื)

  หมิ่นตะวันออก: 女界 (nṳ̄-gái)

  แคะ: 女人 (ńg-ngìn)

  ฮกเกี้ยน: 查某人 (zh-min-nan) (cha-bó͘-lâng), 女人 (zh-min-nan) (lí-jîn), 女性 (zh-min-nan) (lú-sèng, lí-sèng)

  จีนกลาง: 婦女 (zh) (fùnǚ), 女人 (zh) (nǚrén), 女性 (zh) (nǚxìng), 女的 (zh) (nǚ de)

  แต้จิ๋ว: 查某人 (za¹ bhou² nang⁵), 姿娘 (ze¹ nion⁵)

  อู๋: 女人, 女性

• เจียเม่า: mɯ² taːw¹
• เช็ก: žena (cs) ญ.
• เชเยนน์: hē'e
• ซามัว: fafine
• ญี่ปุ่น: 女の人 (ja) (おんなのひと, onna no hito) (สุภาพ), 女 (ja) (おんな, onna), 女性 (ja) (じょせい, josei), 女人 (ja) (にょにん, nyonin)
• ดัตช์: vrouw (nl) ญ.
• เดนมาร์ก: kvinde (da) ร.
• ตองงา: fefine
• ไทใต้คง: ᥕᥤᥒᥰ (ยี๊ง)
• ไทลื้อ: ᦍᦲᧂ (ยีง)
• ไทใหญ่: ယိင်း (shn) (ยิ๊ง), မႄႈယိင်း (shn) (แม้ยิ๊ง)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: kvinne (no) ช. หรือ ญ., dame (no) ช. หรือ ญ.

  นือนอสก์: kvinne (nn) ญ., dame (nn) ญ.

• นีวเว: fifine
• ปัญจาบ: ਤਰੀਮਤ (pa) ญ. (ตรีมต), ਔਰਤ (pa) ญ. (เอารต), ਜ਼ਨਾਨੀ ญ. (ซนานี)
• ปาเลา: dil
• เปอร์เซีย: زَن, خانُم
• โปรตุเกส: mulher (pt) ญ.
• ฝรั่งเศส: femme (fr) ญ.
• พม่า: မိန်းမ (my) (มิน์:ม), အမျိုးသမီး (my) (อมฺโย:สมี:)
• ฟินแลนด์: nainen (fi)
• มลายูแบบปัตตานี: مٍيء, ايمٍيء
• มอญ: ဗြဴ (พฺเรา)
• มาลากาซี: barera (mg), vehivavy (mg)
• มาเลเซีย: wanita (ms)
• เยอรมัน: Frau (de) ญ., Weib (de) ก., Weibchen (de) ก., Weibsperson (de) ญ.
• โยรง: 女子 (をぅなぐ, ōnagu)
• รัสเซีย: же́нщина (ru) ญ. (ชฺเยนฌฺีนา)
• ละติน: fēmina (la) ญ. (เฟ̄มีนา), mulier (la) ญ. (มูลีเอร์)
• โลโกโน: hiaro
• วัลลูน: kimere (wa) ญ., feme (wa) ญ.
• เวลส์: benyw (cy) ญ., dynes (cy) ญ.
• เวียดนาม: phụ nữ (vi) (ฝู่ หนือ), đàn bà (vi) (ด่าน บ่า)
• สเปน: mujer (es) ญ. (มูเฅร์), jerma (es) ญ. (เฅร์มา) (เปรู)
• สวีเดน: kvinna (sv) ร.
• สันสกฤต: स्त्री (sa) ญ. (สฺตฺรี), महिला (sa) ญ. (มหิลา), नारी (sa) ญ. (นารี)
• อะตง: gawi
• อังกฤษ: woman (en)
• อัสสัม: তিৰোতা (ติโรตา), মাইকী মানুহ (มาอิกี มานุห), মহিলা (มหิลา)
• อาร์มีเนีย: կին (hy) (กิน)
• อิตาลี: donna (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: perempuan (id), wanita (id)
• อินุกติตุต: ᐊᕐᓇᖅ (arnaq)
• อีสาน: แม่ญิง
• อุตซิตา: femna (oc) ญ., femo ญ.
• เอสเปรันโต: virino (eo) (วฺีรีโน)
• โอกิโนเอราบุ: 女子 (をぅなぐ, ōnagu), 女子 (いぃなぐ, yinagu)
• โอริยา: ଯୁବା (ยุพา), ସ୍ତ୍ରୀ (สฺตฺรี)
• ฮินดี: महिला (hi) ญ. (มหิลา), नारी (hi) ญ. (นารี), स्त्री (hi) ญ. (สฺตฺรี), औरत (hi) ญ. (เอารต), जनि (hi) ญ. (ชนิ)
• ฮีบรู: אישה \ אִשָּׁה (he) ญ.