bonus

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จากภาษาภาษาละติน bonus (“ดี”)

การออกเสียง

• (สำเนียงอังกฤษ) : สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbəʊ.nəs/, X-SAMPA: /"b@U.n@s/
• (สำเนียงอเมริกัน) : สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈboʊ.nəs/, X-SAMPA: /"boU.n@s/

คำนาม

bonus (พหูพจน์ bonuses)

1. บางสิ่งบางอย่างที่ว่าเป็นสิ่งที่ดีพิเศษ
2. ผลรวมพิเศษที่มอบให้ในฐานะของแถม เช่นการให้แก่พนักงาน

คำกริยา

bonus (ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม bonuses, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ bonusing, อดีตกาลสามัญและอดีตกาลสมบูรณ์ bonused)

1. (สกรรมกริยา) จ่าย (โบนัส, ของแถม)

ภาษาละติน

รากศัพท์

จากภาษาละตินเก่า duenos, ทีหลังเป็นduonus, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *dwenos, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dew- (“to show favor, revere”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbo.nus/, [ˈbɔ.nʊs]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbo.nus/, [ˈboː.nus]

• Audio (Ecclesiastical)

  (file)

คำคุณศัพท์

bonus (หญิง bona, กลาง bonum, ขั้นกว่า melior, ขั้นสุด optimus หรือ optumus, กริยาวิเศษณ์ bene); คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง

1. ดี, ซื่อสัตย์, กล้าหาญ, ผู้ดี, ใจดี, ถูกใจ

   คำตรงข้าม: malus

2. ขวา
3. มีประโยชน์
4. ถูกต้อง
5. สุขภาพดี

การผันรูป

คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง

จำนวน	เอกพจน์				พหูพจน์
การก / เพศ	ชาย	หญิง	กลาง		ชาย	หญิง	กลาง
กรรตุการก (nominative)	bonus	bona	bonum		bonī	bonae	bona
สัมพันธการก (genitive)	bonī	bonae	bonī		bonōrum	bonārum	bonōrum
สัมปทานการก (dative)	bonō		bonō		bonīs
กรรมการก (accusative)	bonum	bonam	bonum		bonōs	bonās	bona
อปาทานการก (ablative)	bonō	bonā	bonō		bonīs
สัมโพธนาการก (vocative)	bone	bona	bonum		bonī	bonae	bona

ลูกคำ

• bonitās
• cui bonō

คำที่เกี่ยวข้อง

• bene (“well”)
• bellus
• beō

 

คำสืบทอด

• East Romance:
  • Aromanian: bun
  • Istro-Romanian: bur
  • โรมาเนีย: bun
• South Romance:
  • ซาร์ดิเนีย: bonu
• Italo-Dalmatian：
  • คอร์ซิกา: bonu
  • แดลเมเชีย: bun
  • อิตาลี: buono
  • ซิซิลี: bonu
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: bon
  • โรมานช์: bun
• Gallo-Romance:
  • ฟร็องโก-พรอว็องส์: bon
  • ฝรั่งเศสเก่า: bon
• Occitano-Romance:
  • อ็อกซิตันเก่า: bon
• Ibero-Romance:
  • Old Leonese: [ศัพท์?]
    • อัสตูเรียส: bonu, buenu
  • โปรตุเกสเก่า: bõo
  • สเปนเก่า: [ศัพท์?]
    • สเปน: bueno, bono (Obsolete)
      • → เซบัวโน: buyno
• Creole:
  • Guinea-Bissau Creole: bon, bo
  • Kabuverdianu: bon
  • Papiamentu: bon
• → อังกฤษ: bonus
• → อิตาลี: bonus
• → สเปน: bonus

คำนาม

bonus ช. (สัมพันธการก bonī); การผันที่ที่สอง

1. สุภาพบุรุษ

การผันรูป

การผันรูปที่สอง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	bonus	bonī
สัมพันธการก (genitive)	bonī	bonōrum
สัมปทานการก (dative)	bonō	bonīs
กรรมการก (accusative)	bonum	bonōs
อปาทานการก (ablative)	bonō	bonīs
สัมโพธนาการก (vocative)	bone	bonī

อ้างอิง

• bonus ใน Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• bonus ใน Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• bonus ใน Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• bonus ใน Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.

อ่านเพิ่ม

• bonus ใน Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press