bonus

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จากภาษาภาษาละติน bonus

การออกเสียง

• (สำเนียงอังกฤษ) : สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbəʊ.nəs/, X-SAMPA: /"b@U.n@s/
• (สำเนียงอเมริกัน) : สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈboʊ.nəs/, X-SAMPA: /"boU.n@s/

คำนาม

bonus (พหูพจน์ bonuses)

1. บางสิ่งบางอย่างที่ว่าเป็นสิ่งที่ดีพิเศษ
2. ผลรวมพิเศษที่มอบให้ในฐานะของแถม เช่นการให้แก่พนักงาน

คำกริยา

bonus (ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม bonus, ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ es, อดีตกาลสามัญและอดีตกาลสมบูรณ์ bonused)

1. (สกรรม) จ่าย (โบนัส, ของแถม)

ภาษาละติน

รากศัพท์

สืบทอดจากละตินเก่า duenos, ทีหลังเป็นduonus, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *dwenos, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dew- (“to show favor, revere”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbo.nus/, [ˈbɔ.nʊs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbo.nus/, [ˈbɔː.nus]

• Audio (Ecclesiastical)

  (file)

คำคุณศัพท์

bonus (หญิง bona, กลาง bonum, ขั้นกว่า melior, ขั้นสุด optimus หรือ optumus, กริยาวิเศษณ์ bene); คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง

1. ดี, ซื่อสัตย์, กล้าหาญ, ผู้ดี, ใจดี, ถูกใจ

   คำตรงข้าม: malus

2. ขวา
3. มีประโยชน์
4. ถูกต้อง
5. สุขภาพดี

การผันรูป

คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง

จำนวน	เอกพจน์				พหูพจน์
การก / เพศ	ชาย	หญิง	กลาง		ชาย	หญิง	กลาง
กรรตุการก (nominative)	bonus	bona	bonum		bonī	bonae	bona
สัมพันธการก (genitive)	bonī	bonae	bonī		bonōrum	bonārum	bonōrum
สัมปทานการก (dative)	bonō		bonō		bonīs
กรรมการก (accusative)	bonum	bonam	bonum		bonōs	bonās	bona
อปาทานการก (ablative)	bonō	bonā	bonō		bonīs
สัมโพธนการก (vocative)	bone	bona	bonum		bonī	bonae	bona

ลูกคำ

• bonitās
• cui bonō

คำที่เกี่ยวข้อง

• bellus
• bene (“well”)
• beō

 

คำสืบทอด

• East Romance:
  • Aromanian: bun
  • Istro-Romanian: bur
  • โรมาเนีย: bun
• South Romance:
  • ซาร์ดิเนีย: bonu
• Italo-Dalmatian：
  • คอร์ซิกา: bonu
  • แดลเมเชีย: bun
  • อิตาลี: buono
  • ซิซิลี: bonu
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: bon
  • โรมานช์: bun
• Gallo-Romance:
  • ฟร็องโก-พรอว็องส์: bon
  • ฝรั่งเศสเก่า: bon
• Occitano-Romance:
  • อุตซิตาเก่า: bon
• Ibero-Romance:
  • เลออนเก่า:
    • อัสตูเรียส: bonu, buenu
  • โปรตุเกสเก่า: bõo
  • สเปนเก่า:
    • สเปน: bueno, bono (Obsolete)
      • → เซบัวโน: buyno
• Creole:
  • ครีโอลกินี-บิสเซา: bon, bo
  • Kabuverdianu: bon
  • Papiamentu: bon
• → อังกฤษ: bonus
• → อิตาลี: bonus
• → สเปน: bonus

คำนาม

bonus ช. (สัมพันธการก bonī); การผันรูปที่สอง

1. สุภาพบุรุษ

การผันรูป

การผันรูปที่สอง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	bonus	bonī
สัมพันธการก (genitive)	bonī	bonōrum
สัมปทานการก (dative)	bonō	bonīs
กรรมการก (accusative)	bonum	bonōs
อปาทานการก (ablative)	bonō	bonīs
สัมโพธนการก (vocative)	bone	bonī

อ้างอิง

• “bonus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “bonus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• bonus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• bonus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be robust, vigorous: bonis esse viribus
    
  • who gets the advantage from this? who is the interested party: cui bono?
    
  • moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
    
  • to have good lungs: bonis lateribus esse
    
  • to be brave, courageous: bono animo esse
    
  • (ambiguous) to possess means, to be well off: rem or opes habere, bona possidere, in bonis esse
    
  • to be very rich: opibus, divitiis, bonis, facultatibus abundare
    
  • to drive a person out of house and home: evertere aliquem bonis, fortunis patriis
    
  • disinherited: exheres paternorum bonorum (De Or. 1. 38. 175)
    
  • the aristocracy (as a party in politics): boni cives, optimi, optimates, also simply boni (opp. improbi); illi, qui optimatium causam agunt
    
  • justly and equitably: ex aequo et bono (Caecin. 23. 65)
    
  • (ambiguous) to meet with good weather: tempestatem idoneam, bonam nancisci
    
  • (ambiguous) to enjoy good health: bona (firma, prospera) valetudine esse or uti (vid. sect. VI. 8., note uti...)
    
  • (ambiguous) to reward amply; to give manifold recompense for: bonam (praeclaram) gratiam referre
    
  • (ambiguous) to have a good or bad reputation, be spoken well, ill of: bona, mala existimatio est de aliquo
    
  • (ambiguous) to be gifted, talented (not praeditum esse by itself): bona indole (always in sing.) praeditum esse
    
  • (ambiguous) he is a young man of great promise: adulescens alios bene de se sperare iubet, bonam spem ostendit or alii de adulescente bene sperare possunt
    
  • (ambiguous) to take a thing in good (bad) part: in bonam (malam) partem accipere aliquid
    
  • (ambiguous) to be brave, courageous: bonum animum habere
    
  • (ambiguous) to consider virtue the highest good: summum bonum in virtute ponere
    
  • (ambiguous) natural advantages: naturae bona
    
  • (ambiguous) to recover one's reason, be reasonable again: ad bonam frugem se recipere
    
  • (ambiguous) may heaven's blessing rest on it: quod bonum, faustum, felix, fortunatumque sit! (Div. 1. 45. 102)
    
  • (ambiguous) to bless (curse) a person: precari alicui bene (male) or omnia bona (mala), salutem
    
  • (ambiguous) to possess means, to be well off: rem or opes habere, bona possidere, in bonis esse
    
  • (ambiguous) to squander all one's property: lacerare bona sua (Verr. 3. 70. 164)
    
  • (ambiguous) to confiscate a person's property: bona alicuius publicare (B. G. 5. 54)
    
  • (ambiguous) to restore to a person his confiscated property: bona alicui restituere
    
  • (ambiguous) allow me to say: bona (cum) venia tua dixerim
    

อ่านเพิ่ม

• “bonus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press