cerrar

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากภาษาสเปนเก่า, จากภาษาละตินสามัญชน serrāre (“ปิด”), จากภาษาละตินยุคปลาย serāre, present active infinitive ของ serō (“fasten, bolt”), จากภาษาละติน sera (“bolt, cross-bar”). เทียบกับภาษาอังกฤษ serry/serried.

การออกเสียง

• (Castilian)
  (deprecated use of |lang= parameter) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /θeˈraɾ/
• (Latin America)
  (deprecated use of |lang= parameter) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /seˈraɾ/
• คำพ้องเสียง: serrar (non-Castilian)
• การแบ่งพยางค์: ce‧rrar

คำกริยา

cerrar (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 cierro, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 cerré, รูปกริยาขยาย cerrado)

1. (สกรรม) ปิด

   No olvides cerrar la puerta.

   อย่าลืมปิดประตู

   คำตรงข้าม: abrir

2. (สกรรม) หุบ

   คำตรงข้าม: abrir

3. (สกรรม) ปิดล้อม

การผันรูป

    การผันคำกริยาของ car

รูปกริยากลาง (infinitive)			car
รูปกริยาเป็นนาม (gerund)			cando
รูปกริยาขยาย (past participle)				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		cado		cada
		พหูพจน์		cados		cadas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3	บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3
บอกเล่า (indicative)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	co rr	cas rrtú cás rrvos	ca rr	camos rr	cáis rr	can rr
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (imperfect)	caba rr	cabas rr	caba rr	cábamos rr	cabais rr	caban rr
	อดีต (preterite)	cé rr	caste rr	có rr	camos rr	casteis rr	caron rr
	อนาคต (future)	caré rr	carás rr	cará rr	caremos rr	caréis rr	carán rr
	เงื่อนไข (conditional)	caría rr	carías rr	caría rr	caríamos rr	caríais rr	carían rr
สมมุติ (subjunctive)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	ce rr	ces rrtú cés rrvos1	ce rr	cemos rr	céis rr	cen rr
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (ra) (imperfect)	cara rr	caras rr	cara rr	cáramos rr	carais rr	caran rr
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (se) (imperfect)	case rr	cases rr	case rr	cásemos rr	caseis rr	casen rr
	อนาคต (future)	care rr	cares rr	care rr	cáremos rr	careis rr	caren rr
คำสั่ง (imperative)		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	ยืนยัน (จง) (affirmative)		ca rrtú cá rrvos	ce rr	cemos rr	cad rr	cen rr
	ปฏิเสธ (อย่า) (negative)		no ces rr	no ce rr	no cemos rr	no céis rr	no cen rr

¹ ในประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิยมใช้รูปผันกริยาตามประธาน tú มากกว่า vos สำหรับประโยคสมมุติกาลปัจจุบัน

ลูกคำ

• cerrado
• cerradura
• cerrajería
• cerrajero
• cerrazón
• cerrojo
• cierre
• descerrajadura
• descerrajar
• encerrar