ข้ามไปเนื้อหา

cielo

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ดูเพิ่ม: cíelo และ ĉielo

ภาษานาโปลี

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากละติน caelum (กาเอลุม)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

cielo ช.

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Giacco, Giuseppe (2003), cielo”, in Schedario Napoletano

ภาษานาวาร์โร-อารากอน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากละติน caelum (กาเอลุม)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

cielo ช.

  1. ท้องฟ้า

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • อารากอน: zielo

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Nagore Laín, Francho (2021) Vocabulario de la crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa, s. XIV), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, page 121

ภาษามีรังดา

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเลออนเก่า cielo (เทียบอัสตูเรียส cielu และเลออน cielu), จากละติน caelum (กาเอลุม)

คำนาม

[แก้ไข]

cielo ช. (plural cielos)

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์

ภาษาสเปน

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาสเปนมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia es

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology บรรทัดที่ 174: สเปนเก่า (osp) is not set as an ancestor of สเปน (es) in Module:languages/data/2. The ancestor of สเปน is Early Modern Spanish (es-ear) (an etymology-only language whose regular parent is สเปน (es))., จากละติน caelum (กาเอลุม), จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (whole), จาก*keh₂i-

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

cielo (ซฺีเอโล) ช. (พหูพจน์ cielos)

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์
    คำพ้องความ: paraíso (ปาราอีโซ)

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • กัวรานี: yvága (สวรรค์) (semantic loan)
  • ฮีลีไกโนน: sielo
  • ปาเปียเมนตู: shelu

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

คำสลับอักษร

[แก้ไข]
  • liceo (ลีเซฺโอ)

ภาษาสเปนเก่า

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากละติน caelum (กาเอลุม)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

แม่แบบ:osp-noun

  1. ท้องฟ้า, สวรรค์
    • c. 1250, w:Alfonso X, Lapidario, f. 77v:
      Et la eſtrella ſiguient delas dos q́ ſon en el ombro ſinieſtro del boitre uolant a poder en eſta piedra ⁊ della recibe ſu uertud. Et quádo es en medio cielo, mueſtra eſta piedra mas manifieſta miente ſus obras.
      And the star following the two located in the left elbow of the flying vulture has power over this stone, which draws its virtue from it. And when it is in the center of the sky, this stone more manifestly shows its works.
    • Idem, f. 94r.
      […] ca todas an uertud et fuerça que reciben de dios por mano delos ſus anǵĺs ⁊ por uertud delos cielos ⁊ delas eſtrellas que en ellos ſon.
      For they all possess a virtue and strength which they receive from God at the hand of his angels and by virtue of the heavens and the stars in them.
  2. (ศาสนา) สวรรค์

คำพ้องความ

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • ลาดิโน: sielo
  • สเปน: cielo (ซฺีเอโล)

ภาษาอิตาลี

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากละติน caelum (กาเอลุม), จากอิตาลิกดั้งเดิม *kailom, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *keh₂i-lom (whole), จาก*keh₂i-

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

cielo ช. (พหูพจน์ cieli)

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

คำสลับอักษร

[แก้ไข]

ภาษาอีโด

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

cielo (พหูพจน์ cieli)

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์