drucken

ดูเพิ่ม: Drucken และ drücken

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง drucken, จากเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมรากกับ drücken (“กด, ผลัก”) ร่วมกับการทิ้งอุมเลาต์หน้าอักษรคู่เสียงเพดานอ่อนในภาษาเยอรมันตอนบน (Upper German); เครื่องพิมพ์เครื่องแรก ๆ มีกำเนิดในเยอรมนีตอนใต้

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdrʊkən/, [ˈdʁʊ.kŋ̍], [-kən]

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำกริยา

drucken (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม druckt, อดีตกาล druckte, รูปกริยาขยายอดีตกาล gedruckt, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. พิมพ์ (หนังสือ, สิ่งพิมพ์ เป็นต้น)

การผันรูป

การผันรูปของ drucken (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		drucken
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		druckend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		gedruckt
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich drucke	wir drucken	I	ich drucke	wir drucken
	du druckst	ihr druckt		du druckest	ihr drucket
	er druckt	sie drucken		er drucke	sie drucken
อดีตกาล	ich druckte	wir druckten	II	ich druckte1	wir druckten1
	du drucktest	ihr drucktet		du drucktest1	ihr drucktet1
	er druckte	sie druckten		er druckte1	sie druckten1
มาลาสั่ง	druck (du) drucke (du)	druckt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา drucken (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gedruckt	wir haben gedruckt	มาลาสมมุติ	ich habe gedruckt	wir haben gedruckt
	du hast gedruckt	ihr habt gedruckt		du habest gedruckt	ihr habet gedruckt
	er hat gedruckt	sie haben gedruckt		er habe gedruckt	sie haben gedruckt
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gedruckt	wir hatten gedruckt	มาลาสมมุติ	ich hätte gedruckt	wir hätten gedruckt
	du hattest gedruckt	ihr hattet gedruckt		du hättest gedruckt	ihr hättet gedruckt
	er hatte gedruckt	sie hatten gedruckt		er hätte gedruckt	sie hätten gedruckt
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	drucken werden		มาลาสมมุติ I	ich werde drucken	wir werden drucken
				du werdest drucken	ihr werdet drucken
				er werde drucken	sie werden drucken
มาลาบอกเล่า	ich werde drucken	wir werden drucken	มาลาสมมุติ II	ich würde drucken	wir würden drucken
	du wirst drucken	ihr werdet drucken		du würdest drucken	ihr würdet drucken
	er wird drucken	sie werden drucken		er würde drucken	sie würden drucken
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gedruckt haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gedruckt haben	wir werden gedruckt haben
				du werdest gedruckt haben	ihr werdet gedruckt haben
				er werde gedruckt haben	sie werden gedruckt haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gedruckt haben	wir werden gedruckt haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gedruckt haben	wir würden gedruckt haben
	du wirst gedruckt haben	ihr werdet gedruckt haben		du würdest gedruckt haben	ihr würdet gedruckt haben
	er wird gedruckt haben	sie werden gedruckt haben		er würde gedruckt haben	sie würden gedruckt haben

คำเกี่ยวข้อง

(คำกริยา):

• abdrucken
• andrucken
• ausdrucken
• bedrucken
• nachdrucken
• verdrucken

(คำนาม):

• Druck
• Druckbild
• Drucker
• Druckerlaubnis
• Druckerpresse
• Druckfarbe
• Druckfehler
• Druckform
• Druckjahr
• Druckmaschine
• Druckort
• Druckpapier
• Druckplatte
• Druckpresse
• Drucksache
• Druckschrift
• Druckseite
• Drucktechnik
• Druckverfahren
• Druckvorlage
• Druckvorstufe
• Druckwalze
• Druckwerk
• Druckwerkstatt
• Druckzylinder

สำนวน

• lügen wie gedruckt (“โกหกได้อย่างแนบเนียน”)

อ่านเพิ่ม

• “drucken” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “drucken” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “drucken” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “drucken” ใน OpenThesaurus.de