drücken
ดูเพิ่ม: drucken
ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง drücken, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า drucchen, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrukkijaną (“กด”); ร่วมเชื้อสายอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมัน drucken (“พิมพ์”): โดยแต่เดิม drucken เคยเป็นรูปสะกดทางตอนใต้ ส่วน drücken ในเชิงประวัติศาสตร์เคยเป็นรูปสะกดทางตอนเหนือของเยอรมนี
การออกเสียง[แก้ไข]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈdʁʏkn̩/, [ˈdʁʏkŋ̩]
เสียง (เยอรมนี) (file) เสียง (เบอร์ลิน) (file) เสียง (เบอร์ลิน) (file) เสียง (ออสเตรีย) (file)
คำกริยา[แก้ไข]
drücken (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม drückt, อดีตกาล drückte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gedrückt, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม หรือ อกรรม, ใช้กับบุพบท auf) กด; ผลัก
- (สกรรม) กด (ให้ต่ำลง)
- (สกรรม) บีบ; คั้น
- (สกรรม) บีบคั้น (อารมณ์, จิตใจ)
- Sein Gewissen drückt ihn.
- สำนึกของเขากำลังบีบคั้นเขาอยู่
- (สกรรม, ใช้กับ an sich หรือ ans Herz) กอด (อย่างแน่นด้วยความเป็นมิตรหรือความรัก)
- (สกรรม, ใช้กับ die Hand) จับมือเพื่อทักทายหรืออำลา
- (สกรรม, ใช้กับ in die Hand) ยื่นให้กับมือ
- Ich habe ihm den Schlüssel in die Hand gedrückt.
- ฉันได้ยื่นกุญแจให้กับมือเขาแล้ว
- (สะท้อน, ใช้กับบุพบท vor + สัมปทานการก) ผลัก; หลีกเลี่ยง (งาน, ความรับผิดชอบ เป็นต้น)
- Er hat sich in letzter Zeit vor seinen Aufgaben gedrückt.
- ช่วงหลังเขาได้บอกปัดงานของเขา
การผันรูป[แก้ไข]
| รูปกริยากลาง | drücken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | drückend | ||||
| พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gedrückt | ||||
| คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
| มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
| ปัจจุบันกาล | ich drücke | wir drücken | I | ich drücke | wir drücken |
| du drückst | ihr drückt | du drückest | ihr drücket | ||
| er drückt | sie drücken | er drücke | sie drücken | ||
| อดีตกาล | ich drückte | wir drückten | II | ich drückte1 | wir drückten1 |
| du drücktest | ihr drücktet | du drücktest1 | ihr drücktet1 | ||
| er drückte | sie drückten | er drückte1 | sie drückten1 | ||
| มาลาสั่ง | drück (du) drücke (du) |
drückt (ihr) | |||
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำประสม[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
- ⇒ ฮังการี: drukkol
ดูเพิ่ม[แก้ไข]
- Drückeberger
- knuddeln (คำกริยา)
- umarmen (คำกริยา)
อ่านเพิ่ม[แก้ไข]
หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- ภาษาเยอรมัน terms with redundant head parameter
- คำสกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- คำอกรรมกริยาภาษาเยอรมัน
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/m
- คำกริยาสะท้อนภาษาเยอรมัน
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาเยอรมัน/l