durch-

ดูเพิ่ม: durch

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

รูปแปรอุปสรรคของคำบุพบท durch

การออกเสียง[แก้ไข]

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dʊʁç/
เสียง (file)

อุปสรรค[แก้ไข]

durch- (ทั้งแยกได้และไม่ได้)

ผ่าน, ทะลุ
‎durch- + ‎fahren (“ขับรถ”) → ‎durchfahren (“ขับรถตัดผ่าน”)
Wir durchfahren die Steppe.
พวกเราขับรถตัดผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์
ตัดเป็นสอง ส่วนหรือมากกว่า
‎durch- + ‎schneiden (“ตัด”) → ‎durchschneiden (“ตัดให้ขาด”)
Sie schneidet das Band durch.
เธอตัดริบบิ้นออกเป็นสองส่วน
ผ่านพ้น อุปสรรค
‎durch- + ‎kriegen (“ได้, รับ”) → ‎durchkriegen (“ยอมรับ (อุปสรรค)”)
Diesen Vorschlag müssen wir durchkriegen.
พวกเราต้องยอมรับข้อเสนอนี้
อย่างหมดจด, อย่างสมบูรณ์
‎durch- + ‎gebraten (“ย่าง”) → ‎durchgebraten (“ที่ย่างให้สุก”)
Ich esse das Steak gerne durchgebraten.
ฉันชอบทานสเต็กสุก ๆ
มีทิศลงไปข้าง ล่าง
‎durch- + ‎hängen (“แขวน”) → ‎durchhängen (“งอลงข้างล่าง”)
Die Wäscheleine hängt durch.
ราวตากผ้างอลงข้างล่าง
กระจายอย่างเท่ากัน
‎durch- + ‎mischen (“ผสม”) → ‎durchmischen (“ผสมให้กระจายอย่างเท่ากัน”)
Man soll die Erde und den Kompost durchmischen.
ควรผสมดินและปุ๋ยหมักให้กระจายอย่างเท่ากัน

คำประสม[แก้ไข]

คำนาม

Durchhaus

คำกริยา

คำชนิดอื่น