empfehlen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, จากเยอรมันสูงเก่า intfelhan, intfelahan, จาก int- +‎ felhan (“เก็บรักษา; ไว้วางใจ; ยอมจำนน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔɛmˈpfeːlən/

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

empfehlen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 4, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม empfiehlt, อดีตกาล empfahl, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล empfohlen, มาลาสมมุติอดีตกาล empfähle หรือ empföhle, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) เสนอ, แนะนำ
2. (สะท้อน) เสนอตัวเอง

การผันรูป

การผันรูปของ empfehlen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 4, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		empfehlen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		empfehlend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		empfohlen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich empfehle	wir empfehlen	I	ich empfehle	wir empfehlen
	du empfiehlst	ihr empfehlt		du empfehlest	ihr empfehlet
	er empfiehlt	sie empfehlen		er empfehle	sie empfehlen
อดีตกาล	ich empfahl	wir empfahlen	II	ich empfähle1 ich empföhle1	wir empfählen1 wir empföhlen1
	du empfahlst	ihr empfahlt		du empfählest1 du empfählst1 du empföhlest1 du empföhlst1	ihr empfählet1 ihr empfählt1 ihr empföhlet1 ihr empföhlt1
	er empfahl	sie empfahlen		er empfähle1 er empföhle1	sie empfählen1 sie empföhlen1
มาลาสั่ง	empfiehl (du)	empfehlt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา empfehlen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 4, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe empfohlen	wir haben empfohlen	มาลาสมมุติ	ich habe empfohlen	wir haben empfohlen
	du hast empfohlen	ihr habt empfohlen		du habest empfohlen	ihr habet empfohlen
	er hat empfohlen	sie haben empfohlen		er habe empfohlen	sie haben empfohlen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte empfohlen	wir hatten empfohlen	มาลาสมมุติ	ich hätte empfohlen	wir hätten empfohlen
	du hattest empfohlen	ihr hattet empfohlen		du hättest empfohlen	ihr hättet empfohlen
	er hatte empfohlen	sie hatten empfohlen		er hätte empfohlen	sie hätten empfohlen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	empfehlen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde empfehlen	wir werden empfehlen
				du werdest empfehlen	ihr werdet empfehlen
				er werde empfehlen	sie werden empfehlen
มาลาบอกเล่า	ich werde empfehlen	wir werden empfehlen	มาลาสมมุติ II	ich würde empfehlen	wir würden empfehlen
	du wirst empfehlen	ihr werdet empfehlen		du würdest empfehlen	ihr würdet empfehlen
	er wird empfehlen	sie werden empfehlen		er würde empfehlen	sie würden empfehlen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	empfohlen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde empfohlen haben	wir werden empfohlen haben
				du werdest empfohlen haben	ihr werdet empfohlen haben
				er werde empfohlen haben	sie werden empfohlen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde empfohlen haben	wir werden empfohlen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde empfohlen haben	wir würden empfohlen haben
	du wirst empfohlen haben	ihr werdet empfohlen haben		du würdest empfohlen haben	ihr würdet empfohlen haben
	er wird empfohlen haben	sie werden empfohlen haben		er würde empfohlen haben	sie würden empfohlen haben

คำเกี่ยวข้อง

• Empfehlung

อ่านเพิ่ม

• “empfehlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “empfehlen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “empfehlen” in Duden online
• “empfehlen” ใน OpenThesaurus.de
• “empfehlen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.