gehören
หน้าตา
ดูเพิ่ม: Gehören
ภาษาเยอรมัน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากเยอรมันสูงกลาง gehœren (“ฟัง, เชื่อฟัง”), จากเยอรมันสูงเก่า gihōrian (“ฟัง (to hearken to)”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gahauʀijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gahauzijaną (เทียบอังกฤษเก่า ġehīeran, แซกซันเก่า gihōrian, กอท 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (กะเฮาสยัน)); By surface analysis, ge- + hören;[1] เทียบกับอังกฤษ hear
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ɡəˈhøːʁən/, /ɡəˈhøːɐ̯n/
เสียง: (file) เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: ge‧hö‧ren
- สัมผัส: -øːʀən
คำกริยา
[แก้ไข]gehören (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gehört, อดีตกาล gehörte, รูปกริยาขยายอดีตกาล gehört, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- เป็นของ (+ สัมปทานการก)
- Das Buch gehört mir.
- หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน
- Ihm gehört das ganze Land.
- ประเทศทั้งประเทศเป็นของเขา
- เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นของ (+ zu)
- Sachsen gehört zu Deutschland.
- ซัคเซินเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี
- Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.
- ไฟไหม้เป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบ่อยในครัวเรือน
- ต้องถูก, ต้องได้รับ (+ กริยารูปรูปกริยาขยายอดีตกาล)
- Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!
- ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องถูกจับกุม!
- Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.
- เวลานี้เด็ก ๆ ต้องนอนแล้ว
การผันรูป
[แก้ไข]รูปกริยากลาง | gehören | ||||
---|---|---|---|---|---|
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล | gehörend | ||||
รูปกริยาขยายอดีตกาล | gehört | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
ปัจจุบันกาล | ich gehöre | wir gehören | I | ich gehöre | wir gehören |
du gehörst | ihr gehört | du gehörest | ihr gehöret | ||
er gehört | sie gehören | er gehöre | sie gehören | ||
อดีตกาล | ich gehörte | wir gehörten | II | ich gehörte1 | wir gehörten1 |
du gehörtest | ihr gehörtet | du gehörtest1 | ihr gehörtet1 | ||
er gehörte | sie gehörten | er gehörte1 | sie gehörten1 | ||
มาลาสั่ง | gehör (du) gehöre (du) |
gehört (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]อ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ Friedrich Kluge (1989), “gehören”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language], 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
อ่านเพิ่ม
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมอุปสรรค ge-
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 2 พยางค์
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง
- สัมผัส:ภาษาเยอรมัน/øːʀən
- คำหลักภาษาเยอรมัน
- คำกริยาภาษาเยอรมัน
- คำกริยาอ่อนภาษาเยอรมัน
- คำกริยาที่ใช้ haben เป็นคำกริยานุเคราะห์ภาษาเยอรมัน
- เยอรมัน entries with incorrect language header
- ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้