ข้ามไปเนื้อหา

gehören

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ดูเพิ่ม: Gehören

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเยอรมันสูงกลาง gehœren (ฟัง, เชื่อฟัง), จากเยอรมันสูงเก่า gihōrian (ฟัง (to hearken to)), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gahauʀijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gahauzijaną (เทียบอังกฤษเก่า ġehīeran, แซกซันเก่า gihōrian, กอท 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (กะเฮาสยัน)); By surface analysis, ge- + hören;[1] เทียบกับอังกฤษ hear

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

gehören (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gehört, อดีตกาล gehörte, รูปกริยาขยายอดีตกาล gehört, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. เป็นของ (+ สัมปทานการก)
    Das Buch gehört mir.
    หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน
    Ihm gehört das ganze Land.
    ประเทศทั้งประเทศเป็นของเขา
  2. เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นของ (+ zu)
    Sachsen gehört zu Deutschland.
    ซัคเซินเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี
    Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.
    ไฟไหม้เป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบ่อยในครัวเรือน
  3. ต้องถูก, ต้องได้รับ (+ กริยารูปรูปกริยาขยายอดีตกาล)
    Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!
    ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องถูกจับกุม!
    Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.
    เวลานี้เด็ก ๆ ต้องนอนแล้ว

การผันรูป

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • gehören” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
  • gehören” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
  • gehören” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
  • gehören” ใน OpenThesaurus.de