gehören

ดูเพิ่ม: Gehören

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง gehœren (“ฟัง, เชื่อฟัง”), จากเยอรมันสูงเก่า gihōrian (“ฟัง (to hearken to)”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *gahauʀijan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *gahauzijaną (เทียบอังกฤษเก่า ġehīeran, แซกซันเก่า gihōrian, กอท 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (กะเฮาสยัน)); By surface analysis, ge- +‎ hören; เทียบกับอังกฤษ hear

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡəˈhøːʁən/, /ɡəˈhøːɐ̯n/

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ge‧hö‧ren
• สัมผัส: -øːʀən

คำกริยา

gehören (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gehört, อดีตกาล gehörte, รูปกริยาขยายอดีตกาล gehört, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. เป็นของ (+ สัมปทานการก)

   Das Buch gehört mir.

   หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน

   Ihm gehört das ganze Land.

   ประเทศทั้งประเทศเป็นของเขา

2. เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นของ (+ zu)

   Sachsen gehört zu Deutschland.

   ซัคเซินเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนี

   Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.

   ไฟไหม้เป็นหนึ่งในอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นบ่อยในครัวเรือน

3. ต้องถูก, ต้องได้รับ (+ กริยารูปรูปกริยาขยายอดีตกาล)

   Jemand, der so etwas tut, gehört verhaftet!

   ผู้ที่กระทำเช่นนั้นจะต้องถูกจับกุม!

   Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.

   เวลานี้เด็ก ๆ ต้องนอนแล้ว

การผันรูป

การผันรูปของ gehören (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		gehören
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		gehörend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		gehört
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich gehöre	wir gehören	I	ich gehöre	wir gehören
	du gehörst	ihr gehört		du gehörest	ihr gehöret
	er gehört	sie gehören		er gehöre	sie gehören
อดีตกาล	ich gehörte	wir gehörten	II	ich gehörte1	wir gehörten1
	du gehörtest	ihr gehörtet		du gehörtest1	ihr gehörtet1
	er gehörte	sie gehörten		er gehörte1	sie gehörten1
มาลาสั่ง	gehör (du) gehöre (du)	gehört (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา gehören (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gehört	wir haben gehört	มาลาสมมุติ	ich habe gehört	wir haben gehört
	du hast gehört	ihr habt gehört		du habest gehört	ihr habet gehört
	er hat gehört	sie haben gehört		er habe gehört	sie haben gehört
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gehört	wir hatten gehört	มาลาสมมุติ	ich hätte gehört	wir hätten gehört
	du hattest gehört	ihr hattet gehört		du hättest gehört	ihr hättet gehört
	er hatte gehört	sie hatten gehört		er hätte gehört	sie hätten gehört
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	gehören werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gehören	wir werden gehören
				du werdest gehören	ihr werdet gehören
				er werde gehören	sie werden gehören
มาลาบอกเล่า	ich werde gehören	wir werden gehören	มาลาสมมุติ II	ich würde gehören	wir würden gehören
	du wirst gehören	ihr werdet gehören		du würdest gehören	ihr würdet gehören
	er wird gehören	sie werden gehören		er würde gehören	sie würden gehören
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gehört haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben
				du werdest gehört haben	ihr werdet gehört haben
				er werde gehört haben	sie werden gehört haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gehört haben	wir werden gehört haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gehört haben	wir würden gehört haben
	du wirst gehört haben	ihr werdet gehört haben		du würdest gehört haben	ihr würdet gehört haben
	er wird gehört haben	sie werden gehört haben		er würde gehört haben	sie würden gehört haben

คำเกี่ยวข้อง

• angehören
• dazugehören
• hergehören
• hierhergehören
• hingehören
• weggehören
• zugehören
• zum eisernen Bestand gehören

อ่านเพิ่ม

• “gehören” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “gehören” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “gehören” ใน Duden (ดูเดิน) ออนไลน์
• “gehören” ใน OpenThesaurus.de