hacer

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากภาษาสเปนเก่า fazer, facer, จาก, active infinitive ของคำกริยา , จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *fakiō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰeh₁- (“to put, place, set”).

การออกเสียง

• (Castilian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈθeɾ/
• (Latin America) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /aˈseɾ/

คำกริยา

hacer (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 hago, อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 1 hice, รูปกริยาขยาย hecho)

1. ทำ, สร้าง
2. (reflexive) กลายเป็น

การผันรูป

    การผันคำกริยาของ hacer

รูปกริยากลาง (infinitive)			hacer
รูปกริยาเป็นนาม (gerund)			haciendo
รูปกริยาขยาย (past participle)				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		hacido		hacida
		พหูพจน์		hacidos		hacidas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3	บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3
บอกเล่า (indicative)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	haco	hacestú hacésvos	hace	hacemos	hacéis	hacen
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (imperfect)	hacía	hacías	hacía	hacíamos	hacíais	hacían
	อดีต (preterite)	hací	haciste	hació	hacimos	hacisteis	hacieron
	อนาคต (future)	haceré	hacerás	hacerá	haceremos	haceréis	hacerán
	เงื่อนไข (conditional)	hacería	hacerías	hacería	haceríamos	haceríais	hacerían
สมมุติ (subjunctive)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	haca	hacastú hacásvos1	haca	hacamos	hacáis	hacan
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (ra) (imperfect)	haciera	hacieras	haciera	haciéramos	hacierais	hacieran
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (se) (imperfect)	haciese	hacieses	haciese	haciésemos	hacieseis	haciesen
	อนาคต (future)	haciere	hacieres	haciere	haciéremos	haciereis	hacieren
คำสั่ง (imperative)		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	ยืนยัน (จง) (affirmative)		hacetú hacévos	haca	hacamos	haced	hacan
	ปฏิเสธ (อย่า) (negative)		no hacas	no haca	no hacamos	no hacáis	no hacan

¹ ในประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิยมใช้รูปผันกริยาตามประธาน tú มากกว่า vos สำหรับประโยคสมมุติกาลปัจจุบัน

    การผันคำกริยาของ hacer

รูปกริยากลาง (infinitive)			hacer
รูปกริยาเป็นนาม (gerund)			haciendo
รูปกริยาขยาย (past participle)				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		hacido		hacida
		พหูพจน์		hacidos		hacidas
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3	บุรุษที่ 1	บุรุษที่ 2	บุรุษที่ 3
บอกเล่า (indicative)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	haco	hacestú hacésvos	hace	hacemos	hacéis	hacen
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (imperfect)	hacía	hacías	hacía	hacíamos	hacíais	hacían
	อดีต (preterite)	hací	haciste	hació	hacimos	hacisteis	hacieron
	อนาคต (future)	haceré	hacerás	hacerá	haceremos	haceréis	hacerán
	เงื่อนไข (conditional)	hacería	hacerías	hacería	haceríamos	haceríais	hacerían
สมมุติ (subjunctive)		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ปัจจุบัน (present)	haca	hacastú hacásvos1	haca	hacamos	hacáis	hacan
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (ra) (imperfect)	haciera	hacieras	haciera	haciéramos	hacierais	hacieran
	การณ์ไม่สมบูรณ์ (se) (imperfect)	haciese	hacieses	haciese	haciésemos	hacieseis	haciesen
	อนาคต (future)	haciere	hacieres	haciere	haciéremos	haciereis	hacieren
คำสั่ง (imperative)		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	ยืนยัน (จง) (affirmative)		hacetú hacévos	haca	hacamos	haced	hacan
	ปฏิเสธ (อย่า) (negative)		no hacas	no haca	no hacamos	no hacáis	no hacan

¹ ในประเทศอาร์เจนตินาและอุรุกวัยนิยมใช้รูปผันกริยาตามประธาน tú มากกว่า vos สำหรับประโยคสมมุติกาลปัจจุบัน

คำนาม

hacer ช. (พหูพจน์ hacers)

1. การกระทำ

อ่านเพิ่ม

• “hacer” ใน Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.