niger
ภาษาละติน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]ต้นกำเนิดไม่แน่นอน[1] แต่อาจจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nókʷts (“กลางคืน”).[2]
การออกเสียง
[แก้ไข]- (คลาสสิก) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈni.ɡer/, [ˈnɪɡɛr]
- (คริสตจักร) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈni.d͡ʒer/, [ˈniːd͡ʒer]
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua: Parameter "sup" is not used by this template.
การผันรูป
[แก้ไข]ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:la-nominal บรรทัดที่ 2010: Unrecognized declension '1&2+'
คำพ้องความ
[แก้ไข]- (black): fuscus (ฟุซกุซ)
คำตรงข้าม
[แก้ไข]- (shining white): candidus (กันดีดุซ)
ลูกคำ
[แก้ไข]คำสืบทอด
[แก้ไข]- อารากอน: negro
- Aromanian: negru
- อัสตูเรียส: negru, ñegru, nigru, ñiegru
- กาตาลา: negre
- แดลเมเชีย: niar
- เอมีเลีย: naigher
- → อังกฤษ: negro (via Spanish and Portuguese), nigger, nigga (via Spanish)
- เอซเตรมาดูรา: negru
- ฟร็องโก-พรอว็องส์: nêr
- ฝรั่งเศส: nègre (via Spanish), noir
- ฟรียูลี: neri
- กาลิเซีย: negro
- ครีโอลกินี-บิสเซา: negru
- อีโด: nigra
- อิสเตรีย: nìgro, nìgaro
- Istro-Romanian: negru
- อิตาลี: negro, nero
- นอร์มัน: nièr
- Karipúna Creole French: nué, nég
- ลาดิน: neigher
- Leonese: negru
- ลีกูเรีย: neigro
- ลอมบาร์ด: négar, neghér, neir, néiru
- Megleno-Romanian: negru
- ฝรั่งเศสกลาง: noir
- มีรังดา: negro
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages บรรทัดที่ 502: Substitution data 'mxi-translit' does not match an existing module.
- นาโปลี: niro
- อุตซิตา: negre, ner, nèir
- ฝรั่งเศสเก่า: noir
- อุตซิตาเก่า: ner, neir, negre
- กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: negro
- ปีเยมอนเต: neir, négher
- โปรตุเกส: negro, nego
- โรมาเนีย: negru
- โรมานช์: nair, neir, negher
- → รัสเซีย: негр (นเยกฺร)
- ซาร์ดิเนีย: négru, nieddu
- ซิซิลี: nigru, nivuru
- สเปน: negro (เนโกฺ๎ร)
- → ดัตช์: neger
- เวเนโต: nero, negro
- วัลลูน: noer
อ้างอิง
[แก้ไข]- “niger”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “niger”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- niger in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- “niger”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “niger”, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray
- ↑ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN
- ↑ Watkins, Calvert, ed., The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed., Houghton Mifflin Co., 2000.