niger

ภาษาละติน

รากศัพท์

ต้นกำเนิดไม่แน่นอน แต่อาจจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *nókʷts (“กลางคืน”).

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈni.ɡer/, [ˈnɪɡɛr]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈni.d͡ʒer/, [ˈniːd͡ʒer]

คำคุณศัพท์

niger (หญิง nigra, กลาง nigrum, ขั้นสุด nigerrimus); คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง (nominative masculine singular in -er)

1. ซีด, ดำส่องแสง (ตรงข้ามกับ ater, ดำหมอง)
2. ไม่ดี; ชั่วร้าย; ลางร้าย

การผันรูป

คำคุณศัพท์การผันที่หนึ่ง/สอง (nominative masculine singular in -er)

จำนวน	เอกพจน์				พหูพจน์
การก / เพศ	ชาย	หญิง	กลาง		ชาย	หญิง	กลาง
กรรตุการก	niger	nigra	nigrum		nigrī	nigrae	nigra
สัมพันธการก	nigrī	nigrae	nigrī		nigrōrum	nigrārum	nigrōrum
สัมปทานการก	nigrō		nigrō		nigrīs
กรรมการก	nigrum	nigram	nigrum		nigrōs	nigrās	nigra
อปาทานการก	nigrō	nigrā	nigrō		nigrīs
สัมโพธนการก	niger	nigra	nigrum		nigrī	nigrae	nigra

คำพ้องความ

• (black): fuscus

คำตรงข้าม

• (shining white): candidus

ลูกคำ

• nigellus
• nigritia
• subniger

คำสืบทอด

• อารากอน: negro
• Aromanian: negru
• อัสตูเรียส: negru, ñegru, nigru, ñiegru
• กาตาลา: negre
• แดลเมเชีย: niar
• เอมีเลีย: naigher
• → อังกฤษ: negro (via Spanish and Portuguese), nigger, nigga (via Spanish)
• เอซเตรมาดูรา: negru
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: nêr
• ฝรั่งเศส: nègre (via Spanish), noir
• ฟรียูลี: neri
• กาลิเซีย: negro
• ครีโอลกินี-บิสเซา: negru
• อีโด: nigra
• Istriot: nìgro, nìgaro
• Istro-Romanian: negru
• อิตาลี: negro, nero
• นอร์มัน: nièr
• Karipúna Creole French: nué, nég
• ลาดิน: neigher
• Leonese: negru

• ลีกูเรีย: neigro
• ลอมบาร์ด: négar, neghér, neir, néiru
• Megleno-Romanian: negru
• ฝรั่งเศสกลาง: noir
• มีรังดา: negro
• นาโปลี: niro
• อุตซิตา: negre, ner, nèir
• ฝรั่งเศสเก่า: noir
• อุตซิตาเก่า: ner, neir, negre
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: negro
• ปีเยมอนเต: neir, négher
• โปรตุเกส: negro, nego
• โรมาเนีย: negru
• โรมานช์: nair, neir, negher
• → รัสเซีย: негр (นเยกฺร)
• ซาร์ดิเนีย: négru, nieddu
• ซิซิลี: nigru, nivuru
• สเปน: negro
  • → ดัตช์: neger
• เวเนโต: nero, negro
• วัลลูน: noer

อ้างอิง

• “niger”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “niger”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• niger in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• “niger”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “niger”, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray