querer

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /keˈɾeɾ/ [keˈɾeɾ]

คำกริยา

querer • (เกเรร์) (first-person singular present quiero, first-person singular preterite quise, past participle querido)

การผันรูป

การผันรูปของ querer (เกเรร์) (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie) (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาสเปน)

		เอกพจน์			พหูพจน์
รูปกริยากลาง			querer
รูปกริยาเป็นนาม			queriendo
past participle				เพศชาย		เพศหญิง
		เอกพจน์		querido		querida
		พหูพจน์		queridos		queridas
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	quiero	quieres^{^tú} querés^{^vos}	quiere	queremos	queréis	quieren
	imperfect	quería	querías	quería	queríamos	queríais	querían
	preterite	quise	quisiste	quiso	quisimos	quisisteis	quisieron
	future	querré	querrás	querrá	querremos	querréis	querrán
	conditional	querría	querrías	querría	querríamos	querríais	querrían

มาลาสมมุติ		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	quiera	quieras^{^tú} querás^{^vos²}	quiera	queramos	queráis	quieran
	imperfect (ra)	quisiera	quisieras	quisiera	quisiéramos	quisierais	quisieran
	imperfect (se)	quisiese	quisieses	quisiese	quisiésemos	quisieseis	quisiesen
	future¹	quisiere	quisieres	quisiere	quisiéremos	quisiereis	quisieren

มาลาสั่ง		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		quiere^{^tú} queré^{^vos}	quiera	queramos	quered	quieran
	negative		no quieras	no quiera	no queramos	no queráis	no quieran

¹ส่วนใหญ่เลิกใช้ ปัจจุบันใช้ในภาษากฎหมายเป็นหลัก.
²Argentine and Uruguayan voseo (โบฺเซโอ) prefers the tú (ตู) form for the present subjunctive.

รูปประสมของ querer (เกเรร์) (irregular; การสับเปลี่ยน e-ie) ที่เลือกมาบางส่วน

รูปเหล่านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ได้ใช้งานจริง การใช้คำสรรพนามแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
with infinitive querer	สัมปทานการก	quererme	quererte	quererle, quererse	querernos	quereros	quererles, quererse
with infinitive querer	กรรมการก	quererme	quererte	quererlo, quererla, quererse	querernos	quereros	quererlos, quererlas, quererse

with gerund queriendo	สัมปทานการก	queriéndome	queriéndote	queriéndole, queriéndose	queriéndonos	queriéndoos	queriéndoles, queriéndose
with gerund queriendo	กรรมการก	queriéndome	queriéndote	queriéndolo, queriéndola, queriéndose	queriéndonos	queriéndoos	queriéndolos, queriéndolas, queriéndose

with informal second-person singular tú imperative quiere	สัมปทานการก	quiéreme	quiérete	quiérele	quiérenos	ไม่ใช้	quiéreles
with informal second-person singular tú imperative quiere	กรรมการก	quiéreme	quiérete	quiérelo, quiérela	quiérenos	ไม่ใช้	quiérelos, quiérelas

with informal second-person singular vos imperative queré	สัมปทานการก	quereme	querete	querele	querenos	ไม่ใช้	quereles
with informal second-person singular vos imperative queré	กรรมการก	quereme	querete	querelo, querela	querenos	ไม่ใช้	querelos, querelas

with formal second-person singular imperative quiera	สัมปทานการก	quiérame	ไม่ใช้	quiérale, quiérase	quiéranos	ไม่ใช้	quiérales
with formal second-person singular imperative quiera	กรรมการก	quiérame	ไม่ใช้	quiéralo, quiérala, quiérase	quiéranos	ไม่ใช้	quiéralos, quiéralas

with first-person plural imperative queramos	สัมปทานการก	ไม่ใช้	querámoste	querámosle	querámonos	querámoos	querámosles
with first-person plural imperative queramos	กรรมการก	ไม่ใช้	querámoste	querámoslo, querámosla	querámonos	querámoos	querámoslos, querámoslas

with informal second-person plural imperative quered	สัมปทานการก	queredme	ไม่ใช้	queredle	querednos	quereos	queredles
with informal second-person plural imperative quered	กรรมการก	queredme	ไม่ใช้	queredlo, queredla	querednos	quereos	queredlos, queredlas

with formal second-person plural imperative quieran	สัมปทานการก	quiéranme	ไม่ใช้	quiéranle	quiérannos	ไม่ใช้	quiéranles, quiéranse
with formal second-person plural imperative quieran	กรรมการก	quiéranme	ไม่ใช้	quiéranlo, quiéranla	quiérannos	ไม่ใช้	quiéranlos, quiéranlas, quiéranse

ลูกคำ

querer decir (เกเรร์ เดซฺีร์)
sin querer (ซิน เกเรร์)

คำที่เกี่ยวข้อง

adquirir (อัดกีรีร์)
inquirir (อินกีรีร์)
querencia (เกเรนเซฺีย̂)
querendón (เกเรนโดน)
querido (เกรีโด)
requerir (เรเกรีร์)

คำนาม

querer • (เกเรร์) ช. (พหูพจน์ quereres)

ความรัก; ความชอบ

คำพ้องความ

amor (อาโมร์)
cariño (การีโญ)

ดูเพิ่ม

amar (อามาร์)
desear (เดเซอาร์)
necesitar (เนเซฺซีตาร์)