ארץ

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาฮีบรู[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ราก
א־ר־ץ

จากภาษาเซมิติกดั้งเดิม *ʔarṣ́-; เทียบภาษาอาหรับ أَرْض(อัรฎ), ภาษาอารามายา אַרְעָא

การออกเสียง[แก้ไข]

คำศัพท์นี้ยังขาดไฟล์เสียง ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษาที่มีไมโครโฟน กรุณาอัดเสียงและอัปโหลด (ดูที่ WT:APR สำหรับเสียงที่ต้องการอย่างเร่งด่วน)

คำนาม[แก้ไข]

אֶרֶץ ('éretzญ. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ אֲרָצוֹת‎, สมาสเอกพจน์ אֶרֶץ־, สมาสพหูพจน์ אַרְצוֹת־‎, Biblical Hebrew pausal form אָרֶץ) [pattern: קֶטֶל]

  1. ประเทศ, แผ่นดิน
  2. ดินแดน, เขต, บริเวณ
  3. โลก, ดาวโลก
    • Genesis 1:1, with translation of the Jewish Publication Society:
      בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃‎‎
      b'reshít bará 'elohím 'ét hashamáyim v'ét ha'árets.
      ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
  4. ดิน
  5. (ชี้เฉพาะ, เป็นที่นิยม) อิสราเอล

การใช้[แก้ไข]

  • รูปชี้เฉพาะคือ הָאָרֶץ(ha'árets)

การผันรูป[แก้ไข]

คำพ้องความ[แก้ไข]

ลูกคำ[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]